Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Ukrainian
Terms
for subject
Proverb
containing
as
|
all forms
Spanish
Russian
A
camino largo, paso corto
Тише едешь-дальше будешь
(
Scarlett_dream
)
a
la tercera va la vencida
терпение и труд всё перетрут
agarrarse
a
un clavo
хвататься за соломинку
agarrarse
a
un hierro ardiendo
хвататься за соломинку
agua corriente no mata
a
la gente
от проточной воды не бывает беды
andar de la ceca
a
la meca
попадать из огня да в полымя
caballo de muchos
amos
siempre muere de gusanos
у семи нянек дитя без глазу
(
Ambrosia
)
llegar
a
las aceitunas
прийти к шапочному разбору
No saber
a
que santo encomendarse
не знаешь, какому святому молиться
(
Elena789
)
Si la montaña no va
a
Mahoma, Mahoma va a la montaña.
Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.
(
Alexander Matytsin
)
Si Mahoma no va
a
la montaña, la montaña va a Mahoma.
Если Магомед не идёт к горе, то гора идёт к Магомеду.
(
Alexander Matytsin
)
Si Mahoma no va
a
la montaña, la montaña viene a Mahoma.
Если Магомед не идёт к горе, то гора идёт к Магомеду.
(
Alexander Matytsin
)
ves la paja
en
el ojo ajeno y no ves la viga en el tuyo
в чужом глазу соломинку видишь, а в своём не видишь и бревна
Get short URL