| Subject | Spanish | Russian |
| hunt. | aprovechamiento cinegético | охотопользование (Elena789) |
| water.res. | aprovechamiento de aguas | управление водными ресурсами |
| water.res. | aprovechamiento de aguas | водохозяйственная деятельность |
| forestr. | aprovechamiento de biomasa | метод сжигания |
| hunt. | aprovechamiento de caza | охотопользование (Elena789) |
| commer. | aprovechamiento de la coyuntura | использование конъюнктуры |
| UN | aprovechamiento de la energía eólica | эоловое земледелие |
| tech. | aprovechamiento de la potencia | использование мощности |
| econ., Cuba | aprovechamiento de las capacidades de producción | использование производственных мощностей |
| pack. | aprovechamiento de los desperdicios | утилизация мусора |
| econ. | aprovechamiento de los recursos naturales | природопользование |
| econ. | aprovechamiento de los recursos naturales | использование природных ресурсов |
| forestr. | aprovechamiento de productos forestales | использование продукции лесного хозяйства |
| environ. | aprovechamiento de recursos | использование ресурсов |
| agric. | aprovechamiento de renuevos | подрезка деревьев |
| agric. | aprovechamiento de renuevos | обрезка |
| IMF. | aprovechamiento de tierras | рекультивация земель |
| IMF. | aprovechamiento de tierras | мелиорация земель |
| econ. | aprovechamiento de tierras | землепользование |
| IMF. | aprovechamiento de tierras | освоение земель |
| econ. | aprovechamiento de tierras | использование земель |
| UN, ecol. | aprovechamiento del agua de lluvia | сбор дождевого стока |
| chem. | aprovechamiento del calor | использование тепла |
| agric. | aprovechamiento en común | коллективное пользование землёй и т.д. |
| econ. | aprovechamiento gratuito | бесплатное пользование |
| tech. | aprovechamiento industrial | промышленное использование |
| forestr. | aprovechamiento mecanizado | механизированная рубка |
| econ. | aprovechamiento ordenado de los recursos | упорядоченное использование ресурсов |
| commer. | aprovechamiento por la bolsa de las fluctuaciones de los valores | использование биржей колебания курса ценных бумаг |
| gen. | aprovechamiento por turno | таймшер (adri) |
| econ. | aprovechamiento racional de las riquezas naturales | рациональное использование природных богатств |
| law | aprovechamientos comunes | право пользования общественными местами (лугами, реками, озёрами, лесами и т.д.) |
| commer. | capacidad de aprovechamiento del ferrocarril | загруженность железной доро́ги |
| UN, biol., sec.sys. | Centro Internacional para el Aprovechamiento Integrado de las Montañas | Международный центр по комплексному освоению горных районов |
| el. | coeficiente de aprovechamiento energético | коэффициент использования энергии |
| org.name. | Comisión de Agricultura y Aprovechamiento de Tierras y Aguas para el Cercano Oriente | Комиссия по вопросам сельского хозяйства, земельных ресурсов и водопользования для Ближнего Востока |
| org.name. | Comisión Regional de Aprovechamiento de Tierras y Aguas para el Cercano Oriente | Региональная комиссия по использованию земельных и водных ресурсов на Ближнем Востоке |
| org.name. | Comité Intergubernamental sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| gen. | con regularidad y aprovechamiento | регулярно и успешно (DiBor) |
| UN | Consulta del PNUMA y las Naciones Unidas sobre aprovechamiento de las zonas costeras y protección del medio marino | Совместные консультации Организации Объединённых Наций/ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов |
| gen. | de poco pequeño aprovechamiento | малоуспевающий об ученике |
| econ. | factor de aprovechamiento | коэффициент использования |
| gen. | falta de aprovechamiento | неуспеваемость |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo interinstitucional sobre el aprovechamiento de los recursos humanos | Межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов |
| econ. | intensificar el aprovechamiento | активизировать использование |
| comp., MS | intervalo de aprovechamiento | диапазон утилизации |
| tech. | madera de aprovechamiento industrial | деловая древесина |
| UN | Mandato de Yakarta sobre la "Conservación y el aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica marina y costera" | Джакартский мандат по сохранению и устойчивому использованию морского и прибрежного биологического разнообразия |
| UN | Memorando de Entendimiento FAO/OMS/PNUMA sobre los aspectos sanitarios del aprovechamiento de los recursos hídricos para la agricultura | Меморандум ФАО/ВОЗ/ЮНЕП о договоренности по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства |
| commer. | modalidades de aprovechamiento de la flota de transporte | формы эксплуатации транспортного флота |
| UN, polit. | Plan de Acción sobre las iniciativas nacionales y regionales para el aprovechamiento de los recursos humanos: dimensiones tecnológicas | План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты |
| UN | Plan Global de Acción para la conservación, la ordenación y el aprovechamiento de los mamíferos marinos | Глобальный план действий в области охраны, регулирования добычи и использования морских млекопитающих |
| UN, polit. | Plan Integrado de Acción sobre el aprovechamiento de los recursos humanos | комплексный план действий по развитию людских ресурсов |
| UN, polit. | Premio por el aprovechamiento de los recursos humanos | Премия за достижения в области развития людских ресурсов |
| org.name. | Programa de acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables | Найробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| ed. | promedio general de aprovechamiento | средний уровень успеваемости (serdelaciudad) |
| econ. | racionalizar el aprovechamiento | рационализировать использование |
| econ. | ratio de aprovechamiento de maquinaria | коэффициент использования оборудования |
| econ. | rentabilidad del aprovechamiento de los fondos | рентабельность использования фондов |
| UN, polit. | seminario sobre el empleo de las microcomputadoras en la esfera del aprovechamiento de los recursos hídricos | семинар по вопросам использования микрокомпьютеров при освоении ресурсов |
| commer. | índices técnico-económicos del aprovechamiento de la flota en el transporte de... | технико-экономические показатели использования флота на перевозках |
