Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Russian
Terms
containing
apertura de la
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Spanish
Russian
commer.
acto de
apertura de la
exposición
открытие выставки
commer.
acto de
apertura de la
subasta
открытие аукциона
avia.
apertura accidental de la mochila de paracaídas
случайное раскрытие ранца парашюта
commer.
apertura con motivo de la visita
открытие в связи́ с визитом
commer.
apertura de la
carta de crédito
открытие аккредитива
commer.
acto de
apertura de la
conferencia
открытие конференции
econ.
apertura de la
cuenta
открытие счета
commer.
apertura de la
cuenta
открытие счёта
IMF.
apertura de la
cuenta de capital
открытый счёт операций с капиталом
econ.
apertura de la
economía
apertura económica, apertura externa de la economía
"открытая" экономика
econ.
apertura de la
economía
apertura económica, apertura externa de la economía
"открытость экономики"
(широкая включенность экономики в мировое хозяйство)
commer.
apertura de la
exposición
открытие экспозиции
commer.
acto de
apertura de la
exposición
открытие выставки
commer.
acto de
apertura de la
exposición
feria
internacional
открытие международной выставки
(ярмарки)
commer.
apertura de la
representación de la oficina
открытие представительства
law
apertura de la
sucesión
открытие наследства
avia.
apertura de los
frenos aerodinámicos
выпуск тормозных щитков
avia.
apertura de los
frenos aerodinámicos
выпуск
аэродинамических
воздушных тормозов
commer.
arribo para el acto de apertura
прибытие на открытие
commer.
aseveraciones de la urgente
apertura de la
carta de crédito
заверения в срочном открытии аккредитива
law
auto ordenando la apertura de juicio oral con jurado
определение об открытии судебного заседания с участием присяжных заседателей
law
auto ordenando la apertura de juicio oral con jurado
определение о начале слушания дела с участием присяжных
commer.
aviso de
apertura de la
carta de crédito
авизо об открытии аккредитива
commer.
aviso sobre la
apertura de la
carta de crédito
извещение об открытии аккредитива
busin.
Ayer recibimos aviso referente a la apertura a nuestro favor del crédito irrevocable por la suma total del monto de X vendido a Vds según el contrato № 3
Вчера мы получили уведомление об открытии безотзывного аккредитива в нашу пользу на полную стоимость товара, проданного вам по контракту 3
(
ladaladalada
)
avia.
bolsillo de la anilla de apertura
карман для вытяжного кольца
avia.
cables de la anilla de apertura
трос вытяжного кольца
(парашюта)
avia.
control de
apertura de las
compuertas y desprendimiento del paracaídas de frenado
управление раскрытием створок и сбросом тормозного парашюта
commer.
fecha de
apertura de la
cuenta
дата открытия счёта
commer.
fecha de la apertura
дата открытия
med.
Hernia axial de la apertura esofágica del diafragma
Аксиальная грыжа пищеводного отверстия диафрагмы
(
serdelaciudad
)
commer.
hora de la apertura
время открытия
commer.
inauguración de
apertura de la
exposición
открытие выставки
commer.
llegada para el acto de apertura
прибытие на открытие
avia.
manija
apertura de la
tapa de escotilla
рукоятка открывания крышки люка
(КЛА)
avia.
manija de
apertura de los
cierres de fijación
ручка открытия замков фиксации
avia.
manija de
apertura de los
cierres de fijación en emergencia
аварийная ручка привязной системы
avia.
manija de
apertura de los
cierres de fijación en emergencia
ручка аварийного открытия замков фиксации
(лётчика в кресле)
avia.
manija de apertura mecánica de los cierres en emergencia
ручка механического открытия аварийных замков
(фонаря)
commer.
necesidad de la apertura
необходимость открытия
commer.
notificación sobre la
apertura de la
exposición
уведомление об открытии выставки
(ярмарки, feria)
commer.
orden de la apertura
порядок открытия
avia.
ordenación de la apertura del paracaídas
упорядочение введения в действие парашюта
law
ordenar la apertura de juicio oral
выносить постановление о начале слушания дела
commer.
planificación de la apertura
планирование открытия
commer.
precio de apertura
de cierre
de la bolsa
цена открытия
закрытия
биржи
comp., MS
Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS
подготовка баланса для перехода на МСФО
commer.
programación de la apertura
планирование открытия
commer.
recepción con motivo de la apertura
приём по слу́чаю открытия
avia.
sistema de
apertura de los
cierres
спусковая система
(парашютного тренажёра)
law
solicitar la
apertura de la
averiguación
испрашивать санкцию на производство расследования
avia.
tira de
apertura de la
mochila
ранцевая двойная резинка
(парашюта)
Get short URL
