| Subject | Spanish | Russian |
| med. | analisis bioquímico de sangre | БАК (kulturnaia) |
| med. | analisis bioquímico de sangre | биохимический анализ крови (kulturnaia) |
| math. | analisis de clases latentes | скрытый анализ особенностей |
| math. | analisis de clases latentes | скрытый анализ класса |
| med. | analisis de orina general | ОАМ (spanishru) |
| el. | análisis armónico de una forma de onda | гармонический анализ формы волны |
| avia. | análisis automático de los planes de vuelo | автоматический анализ планов полёта |
| law | análisis causales y de vulnerabilidad | анализ причинно-следственной связи и факторов уязвимости |
| IMF. | análisis comparativo de países | международный обзор |
| IMF. | análisis comparativo de países | сравнительный анализ по странам показывает |
| IMF. | análisis comparativo de países | межстрановое исследование |
| IMF. | análisis comparativo de países | межстрановой сравнительный анализ |
| stat. | análisis de agotamiento | анализ истощения |
| oil | análisis de agua | анализ воды |
| food.serv. | análisis de alimentos | анализ пищи |
| geol. | análisis de amortiguamiento | анализ затухания |
| el. | análisis de aproximación | приближённый анализ |
| chem. | análisis de arbitraje | арбитражный анализ |
| comp., MS | Análisis de archivos de importación | анализ файла импорта |
| tech. | Análisis de Armónicos | гармонический анализ (Cielito) |
| avia. | análisis de artillería antiaérea | анализ группировки зенитной артиллерии |
| econ. | análisis de beneficios brutos | анализ валовой рентабельности |
| econ. | análisis de beneficios brutos | анализ валового дохода |
| math. | análisis de casos completos | завершённый анализ случая |
| geol. | análisis de centelleo | сцинтилляционный анализ |
| el. | análisis de circuitos | теория электрических цепей (artemisa) |
| econ. | análisis de cobertura | анализ обеспеченности ресурсами (напр. финансовыми) |
| math. | análisis de coeficientes de sendero | анализ траектории |
| stat. | análisis de cohortes por tallas | анализ длины особей поголовья |
| oil | análisis de combustión | анализ дымовых газов |
| econ. | análisis de competitividad | анализ степени конкурентоспособности |
| stat. | análisis de componentes | факторный анализ |
| math. | análisis de componentes | анализ факторный |
| progr. | análisis de componentes principales ACP | метод главных компонент РСА (I.Negruzza) |
| el. | análisis de comprobación | контрольный анализ |
| math. | análisis de conglomerados | кластерный анализ |
| math. | análisis de conglomerados agregativo | агрегированный кластерный анализ |
| environ. | análisis de contaminantes | анализ загрязняющих веществ (Установление состава вещества, вызывающего загрязнение, путем применения классических лабораторных приемов, а также методов аналитической химии) |
| el. | análisis de control | поверочный анализ |
| geol. | análisis de control | контрольный анализ |
| med. | análisis de contéo completo de sangre | общий анализ крови (internauta) |
| geol. | análisis de correcciones cinemáticas | анализ кинематических поправок |
| geol. | análisis de correlación | корреляционный анализ |
| math. | análisis de correspondencias | шкала обратных величин |
| math. | análisis de correspondencias | анализ соответствия |
| IMF. | análisis de corte transversal | перекрёстный анализ |
| IMF. | análisis de corte transversal | структурный анализ |
| econ. | análisis de costes | анализ издержек |
| IMF. | análisis de costo-beneficio | анализ затрат и выгод |
| fin. | análisis de costo/beneficio | анализ затраты-выгоды (Baykus) |
| water.res. | análisis de costos-beneficios | анализ затрат-выгод |
| math. | análisis de covariancia | ковариационный анализ |
| econ. | análisis de covarianza | ковариационный анализ |
| econ. | análisis de coyuntura | анализ конъюнктуры |
| comp., MS | análisis de código | анализ кода |
| environ. | análisis de datos | анализ данных (Анализ цифровых данных, т.е. данных, представленных в виде последовательности знаков в определенной кодировке) |
| geol. | análisis de datos | анализ данных |
| avia. | análisis de datos de vuelo | анализ полётных данных |
| avia. | análisis de datos en vuelo | анализ данных в полёте |
| math. | análisis de datos exploratorio | исследующий анализ данных (информации) |
| geol. | análisis de diagramas de carotaje | каротажный анализ диаграмм |
| geophys. | análisis de difracción de rayos X | рентгенофазовый анализ (serdelaciudad) |
| math. | análisis de dispersión | анализ дисперсионный |
| geol. | análisis de dispersión | дисперсионный анализ |
| environ. | análisis de disposición a pagar | анализ готовности платить |
| chem. | análisis de DNA | ДНК-анализ (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | análisis de documento | разбор документа |
| environ. | análisis de ecosistema | анализ экосистем (Детальное изучение экосистемы, проводимое в целях установления ее свойств с точки зрения состава почв, энергетических потоков, биохимических циклов, биомассы, организмов и их взаимосвязей с окружающей средой) |
| tech. | Análisis de Elementos Finitos | анализ конечных элементов (Baykus) |
| econ. | análisis de entrada-salida | анализ входных и выходных данных |
| geol. | análisis de error de cierre | анализ невязок |
| el. | análisis de errores | анализ ошибок |
| econ., stat. | análisis de errores | анализ погрешностей |
| geol. | análisis de errores | анализ погрешностей |
| tech. | análisis de esfuerzos | расчёт на прочность (Baykus) |
| tech. | análisis de esfuerzos | исследование прочности (Baykus) |
| el. | análisis de estabilidad del sistema | анализ устойчивости системы |
| geol. | análisis de facies sísmicas | сейсмофациальный анализ |
| econ. | análisis de flujos | анализ товарных потоков |
| econ. | análisis de flujos | анализ денежных потоков |
| oil | análisis de fluorescencia | флуоресцентный анализ |
| O&G | análisis de fluorescencia de rayos X | Рентгенофлуоресцентный анализ (serdelaciudad) |
| IMF. | análisis de fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas | SWOT-анализ |
| IMF. | análisis de fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas | анализ сильных сторон, слабых сторон, возможностей и угроз |
| IMF. | análisis de fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas | ССВУ-анализ |
| math. | análisis de Fourier | анализ Фурье |
| geol. | análisis de fracciones | фракционный анализ |
| geol. | análisis de frecuencia | частотный анализ |
| corp.gov. | análisis de frecuencias | частотный анализ |
| oil | análisis de gas | анализ газа |
| chem. | análisis de gas | газовый анализ |
| oil | análisis de gas del suelo | анализ почвенных газов |
| med. | análisis de gases en sangre | анализ газов крови (DiBor) |
| med. | análisis de gases sanguíneos | анализ газов крови (DiBor) |
| avia. | análisis de guiado | анализ работы системы наведения |
| sociol. | análisis de género | гендерный анализ |
| med. | análisis de heces | анализ кала (Irina_nicol) |
| comp., MS | análisis de hipótesis | анализ "что если" |
| oil | análisis de hydro-carburos | анализ углеводородов |
| math. | análisis de imagen | анализ изображений (с целью извлечения необходимой информации) |
| social. | análisis de impacto de género | анализ воздействия гендерных факторов |
| med. | análisis de impedancia bioeléctrica | биоимпедансный анализ (Sergei Aprelikov) |
| med. | análisis de impedancia bioeléctrica | биоимпедансометрия (Sergei Aprelikov) |
| geol. | análisis de impulso | анализ импульса |
| avia. | análisis de imágenes fotográficas | анализ фотоизображений |
| geol. | análisis de interferencia | анализ помех |
| math. | análisis de intervención | интервенционный анализ |
| lab.eq. | análisis de inyección de flujo | анализ методом впрыскивания в поток |
| geol. | análisis de jaguas | шлиховой анализ |
| avia. | análisis de la ablación | анализ уноса массы |
| econ. | análisis de la actividad económica | анализ хозяйственной деятельности |
| commer. | análisis de la calidad | анализ качества |
| comp., MS | Análisis de la cesta de compras | анализ покупательского поведения |
| stat. | análisis de la composición por tallas | анализ длины особей поголовья |
| commer. | análisis de la coyuntura | анализ конъюнктуры |
| avia. | análisis de la estabilidad estructural | анализ устойчивости конструкции |
| avia. | análisis de la fatiga acústica | анализ усталости от воздействия акустической нагрузки |
| econ. | análisis de la gestión financiera | анализ финансовой деятельности |
| forestr. | análisis de la madera | анализ древесины |
| avia. | análisis de la misión cumplida | анализ выполнения поставленной задачи |
| avia. | análisis de la misión del piloto | анализ задания лётчика |
| commer. | análisis de la motivación | рассмотрение обоснованности |
| commer. | análisis de la nomenclatura | анализ номенклатуры |
| econ. | análisis de la oferta | анализ предложения товаров на рынке |
| econ. | análisis de la oferta | рассмотрение предложения (заказчика, клиента) |
| econ. | análisis de la producción en bruto | анализ валовой продукции |
| avia. | análisis de la radiación | анализ радиационной обстановки |
| avia. | análisis de la radiación cósmica | анализ космического излучения |
| geol. | análisis de la secuencia temporal | анализ временной последовательности |
| avia. | análisis de la situación | оценка обстановки |
| avia. | análisis de la situación aérea | оценка воздушной обстановки |
| commer. | análisis de la situación de balance | анализ состояния баланса |
| econ. | análisis de la situación financiera | анализ финансового состояния |
| avia. | análisis de la situación sinóptica | анализ синоптической обстановки |
| commer. | análisis de la tarifa | рассмотрение тарифа |
| IMF. | análisis de la tendencia | анализ тренда |
| gen. | análisis de la tierra manualmente | ручной способ испытания |
| avia. | análisis de la técnica de pilotaje | анализ техники пилотирования |
| IMF. | análisis de la viabilidad de la deuda | анализ устойчивости долговой ситуации |
| IMF. | análisis de la viabilidad de la deuda | анализ экономической приемлемости долга |
| comp., MS | análisis de laboratorio | лабораторный анализ |
| med. | análisis de laboratorio | лабораторное исследование (spanishru) |
| comp., MS | análisis de lagunas de aptitudes | сравнительный анализ квалификационных навыков |
| commer. | análisis de las alegaciones por el arbitraje | рассмотрение арбитражем объяснений |
| tech. | análisis de las amplitudes de registros sísmicos | анализ амплитуд сейсмической записи |
| avia. | análisis de las causas de accidentes | анализ причин происшествий |
| avia. | análisis de las causas de accidentes | анализ причин аварий |
| geol. | análisis de las correcciones estáticas | анализ статических поправок |
| IMF. | análisis de las crisis financieras desde la óptica de los balances | подход к анализу финансового кризиса на основе баланса |
| org.name. | análisis de las lagunas | анализ пробелов |
| tech. | análisis de las ondas interferenciales | анализ волн помех |
| tech. | análisis de las ondas refractadas | анализ преломленных волн |
| tech. | análisis de las velocidades por horizontes | погоризонтальный анализ скоростей |
| math. | análisis de los coordenadas principales | анализ нормальных координат |
| stat. | análisis de los datos relativos al esfuerzo de pesca | анализ данных по интенсивности промысла |
| geol. | análisis de los datos sísmicos | анализ сейсмических данных |
| tech. | análisis de los impulsos de amplitudes | анализ амплитуд импульсов |
| econ. | análisis de los indicadores | анализ показателей |
| commer. | análisis de los precios | анализ цен |
| geol. | análisis de los registros | анализ записей |
| UN, chem. | análisis de los riesgos | анализ риска |
| UN, chem. | análisis de los riesgos | анализ рисков |
| avia. | análisis de malfuncionamiento | анализ неисправностей |
| avia. | análisis de malfunción | отыскание неисправности |
| chem. | análisis de mancha | капельный анализ |
| market. | análisis de mercado | исследование рынка (Sergei Aprelikov) |
| market. | análisis de mercado | анализ рынка (Sergei Aprelikov) |
| econ. | análisis de mercados | анализ рыночной конъюнктуры |
| econ. | análisis de mercados | анализ рынков |
| econ. | análisis de los mercados mundiales | анализ конъюнктуры мировых рынков |
| geol. | análisis de muestras compuestas | групповой анализ |
| math. | análisis de múltiples factores | анализ множественного фактора |
| el. | análisis de niveles de energía | анализ энергетических уровней |
| gen. | análisis de la orina | анализ мочи |
| med. | análisis de orina general | общий анализ мочи (spanishru) |
| gen. | análisis de peligros y puntos críticos de control | анализ рисков и критические контрольные точки (spanishru) |
| math. | análisis de perfiles | анализ дисперсии продольных данных |
| math. | análisis de perfiles | профильный анализ |
| avia. | análisis de peso | весовой расчёт |
| stat. | análisis de población virtual | виртуальный анализ популяции |
| el. | análisis de probabilidad | вероятностный анализ |
| math. | análisis de probits | пробит-анализ |
| corp.gov. | análisis de problemas | анализ "узких мест" |
| corp.gov. | análisis de problemas | анализ ограничений |
| environ. | análisis de proceso | анализ процессов |
| el. | análisis de procesos transitorios | анализ переходных процессов |
| food.serv. | análisis de productos alimenticios | анализ пищи |
| avia. | análisis de prognosis | анализ прогноза |
| math. | análisis de proximidad | анализ близости |
| corp.gov. | análisis de proyectos | анализ проектов |
| manag. | análisis de proyectos | проектный анализ (Guaraguao) |
| agric. | análisis de proyectos agrícolas | анализ сельскохозяйственных проектов |
| comp., MS | análisis de puesta al día | дополнительная проверка |
| comp., MS | análisis de puntos fuertes | SWOT-анализ |
| med. | análisis de química clínica | клиническая химия (DiBor) |
| chem. | análisis de rayos-X roentgenográfico | рентгенографический анализ |
| el. | análisis de redes eléctricas | анализ электрических цепей |
| el. | análisis de registro | анализ записи |
| tech. | análisis de registro de ondas reflejadas | анализ формы записи отражённых волн |
| econ., stat. | análisis de regresión | регрессионный анализ |
| math. | análisis de regresión suave | сглаженный регрессивный анализ |
| comp., MS | análisis de rendimiento | анализ производительности |
| stat. | análisis de rendimiento por recluta | вылов на особь пополнения |
| UN, AIDS. | análisis de rentabilidad, de beneficios en función del costo | анализ затрат и результатов |
| comp., MS | análisis de requisitos | анализ требований |
| environ. | análisis de residuos | анализ остатков (Анализ остатков сельскохозяйственных химикатов, используемых при выращивании сельскохозяйственных культур и содержащихся в продуктах питания. Анализ использует приемы газовой хроматографии, спектрометрии масс, иммуноанализа и пр.) |
| environ. | análisis de residuos | анализ отходов (Исследование, проводимое с целью установить, как надлежит обращаться с разными видами отходов) |
| tech. | análisis de resistencia | анализ на прочность (Baykus) |
| environ. | análisis de riesgo-beneficio | финансовая оценка риска и прибыли (Систематизированный процесс оценки риска потерь и вероятности получения экономической выгоды или прибыли) |
| environ. | análisis de riesgos | анализ опасности (Оценка масштаба и вероятности ущерба, причиной которого является любая опасность для людей, имущества или окружающей среды) |
| comp., MS | análisis de riesgos | анализ рисков |
| med. | análisis de riesgos | анализ риска |
| biotechn. | análisis de riesgos basado en principios científicos | анализ риска |
| health. | análisis de riesgos de importación | анализ рисков, связанных с импортом |
| agric. | análisis de riesgos y de puntos críticos de control | анализ рисков и критические контрольные точки |
| environ. | análisis de ruido | анализ шума (Установление частоты колебаний компонентов, производящих конкретный вид изучаемого шума) |
| med. | análisis de sangre | анализ крови |
| med. | análisis de sangre general | общий клинический анализ крови (ines_zk) |
| med. | análisis de sangre general | общий анализ крови (Arandela) |
| gen. | Análisis de sangre general | Общий анализ крови (Raz_Sv) |
| IMF. | análisis de sección transversal | перекрёстный анализ |
| IMF. | análisis de sección transversal | структурный анализ |
| math. | análisis de segundo order | анализ второго порядка |
| environ. | análisis de seguridad | анализ безопасности (Процесс изучения необходимости или эффективности действий, процедур или технических средств, направленных на снижение вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| environ. | análisis de sensibilidad | анализ чувствительности (Формализованная процедура определения воздействия изменения отдельных компонентов модели на выход ее работы. Анализ чувствительности является составной частью экспериментального моделирования. Широко используется для изучения поведения модели. Как правило, задача состоит в том, чтобы найти переменную выхода работы модели, которая будет представлять важный аспект ее поведения. Затем значения различных входных переменных модели изменяются и сравниваются полученные в результате изменения выходных данных. Сильные колебания выходной переменной означают, что конкретная входная переменная является очень важной для контролирования поведения модели. На основе такого общего подхода анализ чувствительности применяют при анализе разных входных переменных моделей, включая переменные состояния, экологические переменные и исходные условия) |
| UN, AIDS. | análisis de sensibilidad | анализ чувствительности к.. |
| math. | análisis de sensibilidad | анализ чувствительности |
| econ. | análisis de series cronológicas de series históricas, de series temporales | анализ, основанный на использовании динамических рядов |
| IMF. | análisis de series cronológicas | анализ временных рядов |
| econ. | análisis de series cronológicas de series históricas, de series temporales | анализ на основе отдельных последовательных периодов |
| IMF. | análisis de series temporales | анализ временных рядов |
| geol. | análisis de señales | анализ сигналов |
| geol. | análisis de sismicidad | анализ сейсмичности |
| geol. | análisis de sismogramas | анализ сейсмограмм |
| environ. | análisis de sistemas | системный анализ (Средство организации элементов в процедуру для проведения интегрированного анализа и /или принятия решения в целях достижения наилучших результатов) |
| econ. | análisis de sistemas | системный анализ |
| IMF. | análisis de sostenibilidad de la deuda | анализ устойчивости долговой ситуации |
| IMF. | análisis de sostenibilidad de la deuda | анализ экономической приемлемости долга |
| oil | análisis de suelo | почвенный анализ |
| oil | análisis de suelo | анализ почвы |
| environ. | análisis de suelo | анализ почвы (Использование химических экспресс-анализов для определения статуса плодородия почвы. Показывает наличие питательных и других веществ, их недостаток или избыток для оптимального роста растений. Анализ почвы также используется для мониторинга контроля за плодородием почвы в течение определенного периода времени) |
| math. | análisis de supervivencia | анализ выживаемости |
| geol. | análisis de tamices | ситовый анализ |
| IMF. | análisis de tendencia | анализ тренда |
| st.exch. | análisis de tendencia | волновой анализ (adri) |
| oil | análisis de testigos | анализ керна |
| geol. | análisis de textura | текстурный анализ |
| tech. | análisis de tiempo real | анализ в реальном масштабе времени |
| el. | análisis de tiempos | временной анализ |
| comp., MS | Análisis de transformación | анализ преобразования |
| stat. | análisis de un haz de mapas | картографический анализ |
| math. | análisis de un haz de mapas | анализ картографический |
| geol. | análisis de una serie temporal | анализ временного ряда |
| IMF. | análisis de una situación ficticia | анализ сценария, отличающегося от фактического |
| comp., MS | análisis de uso | анализ сведений об использовании |
| math. | análisis de variancia | дисперсионный анализ |
| econ. | análisis de varianza | дисперсионный анализ |
| math. | análisis de vecindad más cercana | методы ближайшего соседа |
| geol. | análisis de velocidad | скоростной анализ |
| econ. | análisis de ventas | анализ продаж |
| econ. | análisis de viabilidad | анализ осуществимости (spanishru) |
| econ. | análisis de viabilidad | анализ технической целесообразности (spanishru) |
| econ. | análisis de viabilidad | анализ выполнимости (spanishru) |
| avia. | análisis de vibraciones en vuelo | анализ полётных вибраций |
| IMF. | análisis de vulnerabilidad | процедура определения уязвимости |
| geol. | análisis del campo de ondas | анализ волнового поля |
| geol. | análisis del cuadro de ondas | анализ волновой картины |
| econ. | análisis del estado de cuentas | анализ бухгалтерской отчётности |
| geol. | análisis del procesamiento de los resultados | анализ обработки материалов |
| tech. | análisis del sumario de las velocidades | анализ скоростей суммирования |
| econ. | análisis del umbral de rentabilidad | анализ безубыточности (leanette) |
| IMF. | análisis desde la óptica de los créditos contingentes | метод анализа на основе условных требований |
| social. | análisis desde una perspectiva de género | анализ с учётом гендерной проблематики |
| econ. | análisis en términos de ... | анализ с помощью (...) |
| econ. | análisis en términos de ... | анализ путём (...) |
| econ. | análisis en términos de ... | анализ посредством (...) |
| econ. | análisis en términos de "ratios" | анализ с помощью коэффициентов или относительных показателей |
| avia. | análisis espectral de ondas de choque | анализ спектра ударных нагрузок |
| geol. | análisis espectral de rayos | рентгеноспектральный анализ |
| avia. | análisis espectrográfico de masa | масс-спектрографический анализ |
| UN | análisis, examen y formulación de políticas | Анализ, обзор и разработка политики |
| math. | análisis factorial de Boole | факторный анализ Була |
| math. | análisis factorial de correspondencias | шкала обратных величин |
| math. | análisis factorial de correspondencias | анализ соответствия |
| IMF. | análisis fiscal de las industrias de extracción de recursos | налогово-бюджетный анализ добывающих отраслей |
| comp., MS | análisis gráfico de llamadas | анализ графа вызовов |
| math. | análisis jerárquico de conglomerados | иерархический кластерный анализ |
| math. | análisis modal de Wishart | модальный анализ Вишорта |
| econ. | análisis multisectorial de la economía | многоотраслевой анализ экономики |
| avia. | análisis patrón de las estructuras | применение подобных моделей для исследования распределения напряжений в конструкциях |
| avia. | análisis por difracción de rayos X | анализ рентгеноструктурный |
| avia. | análisis por distribución espectral de potencia | спектральный анализ мощности |
| econ. | análisis por el método de ... | анализ методом (...) |
| econ., stat. | análisis por el método de "probits" | анализ методом пробит |
| math. | análisis por el método de probits | пробит-анализ |
| math. | análisis predictivo de regresión | прогнозируемый анализ регрессии |
| UN, AIDS. | análisis probabilista de riesgos | вероятностная оценка риска |
| UN, AIDS. | análisis cribado sistemático de la sangre | скрининг крови |
| stat. | análisis unidireccional de varianza | однофакторный дисперсионный анализ (dabaska) |
| chem. | Análisis XRD, DRX, Difracción de rayos X | рентгеноструктурный анализ, рентгенодифракционный анализ (HimikHeter) |
| org.name. | Asociación Internacional de Análisis de Semillas | Международная ассоциация по контролю за качеством семян |
| UN, AIDS. | centro de análisis | пункт тестирования |
| avia. | Centro de Análisis del Tiempo | центр обработки метеоданных |
| law | Centro General de Información y Análisis | ГИАЦ (Главный информационно-аналитический центр при МВД России BCN) |
| gen. | Centro principal de información y análisis | главный информационно-аналитический центр (Translation_Corporation) |
| pharm. | certificado de análisis | сертификат анализа (ННатальЯ) |
| org.name. | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras | Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб |
| org.name. | Comité sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras | Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб |
| comp., MS | Componente de análisis de confiabilidad | средство анализа стабильности системы |
| org.name. | Consejo Internacional para la Colaboración en los Análisis de Plaguicidas | Международный совместный аналитический совет по пестицидам |
| chem. | curso de análisis | ход анализа |
| geol. | datos de análisis | данные анализа |
| ed. | departamento de Análisis Matemático | кафедра математического анализа (Alexander Matytsin) |
| IMF. | Departamento de Información Económica y social y Análisis de Políticas | Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики |
| comp., MS | diagrama de análisis de tendencias | диаграмма анализа тенденций |
| comp., MS | diagrama de análisis de árbol de errores | дерево ошибок |
| UN, polit. | Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos | Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов |
| el. | dispositivo de análisis armónico | анализатор составляющих переменного тока |
| IMF. | División de Análisis de la Estabilidad Financiera Mundial | Отдел анализа глобальной финансовой стабильности |
| UN, ecol. | División de Análisis de Políticas e Investigación del Desarrollo | Отдел исследований и анализа политики в области развития |
| IMF. | División de Análisis del Sector Financiero | Отдел анализа финансового сектора |
| IMF. | División de Monitoreo y Análisis de los Mercados Mundiales | Отдел мониторинга и анализа глобальных рынков |
| UN, afr. | El análisis de la viabilidad de la deuda de los países pobres muy endeudados | Народное движение за освобождение Анголы (МПЛА) |
| math. | en relación con un análisis de la distribución identificados | ридитивный анализ (анализ отношения к идентифицируемому распределению) |
| avia. | equipo para análisis de contaminación de combustible | аппаратура для анализа загрязнённости топлива |
| oil | equipo para análisis de testigos | оборудование для исследования керна |
| avia. | especialista en análisis de información | специалист по анализу информации |
| tech. | espectrómetro de análisis | аналитический спектрометр |
| gen. | Estación de Cálculo y Análisis | счётно-аналитическая станция (lexicographer) |
| med. | examen de laboratorio, análisis de laboratorio | лабораторное исследование (DiBor) |
| gen. | hacer análisis de sangre | взять дать кровь на пробу |
| commer. | hacer el análisis de coyuntura | провести анализ конъюнктуры |
| commer. | hacer el análisis de coyuntura | проводить анализ конъюнктуры |
| comp., MS | herramienta de análisis de regresión | средство регрессионного анализа |
| math. | hoja de análisis | крупноформатная таблица |
| comp., MS | informe de análisis del proveedor | отчёт Анализ поставщиков |
| org.name. | Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicados | Международный институт прикладного системного анализа |
| avia. | integración gráfica por el método de análisis de áreas | графическое интегрирование методом площадей |
| tech. | laboratorio de análisis | аналитическая лаборатория |
| med. | laboratorio de análisis biológicos | лаборатория биологических анализов |
| IMF. | marco general para el análisis de la calidad de los datos | общая основа |
| IMF. | marco general para el análisis de la calidad de los datos | общая основа оценки |
| IMF. | marco general para el análisis de la calidad de los datos | общая основа оценки качества данных |
| media. | mesa de análisis político | политический круглый стол (Alexander Matytsin) |
| geol. | metodología de análisis | методика анализа |
| chem. | método de análisis | метод анализа |
| oil | método de análisis de suelo | метод анализа почв (при поисках) |
| oil | método de análisis de suelo | металлометрический метод |
| IMF. | método de análisis del crecimiento | система учёта факторов экономического роста |
| el. | método de análisis estadístico continuo | метод статистического последовательного анализа |
| avia. | método de análisis óptico espectral | метод оптического спектрального анализа |
| food.ind., sec.sys. | método regulador de análisis | регламентирующий метод анализа |
| IMF. | nota de orientación sobre el análisis de sostenibilidad de la deuda pública en los países con acceso a los mercados | государственного долга стран, имеющих доступ на рынки капитала |
| IMF. | nota de orientación sobre el análisis de sostenibilidad de la deuda pública en los países con acceso a los mercados | Методический документ по анализу устойчивости |
| comp., MS | Objetos de administración de análisis | объекты AMO |
| IMF. | planilla de análisis de la sostenibilidad de la deuda | шаблон для анализа устойчивости долговой ситуации |
| geol. | precisión de análisis | точность анализа |
| geol. | principio de análisis facial | принцип фациального анализа |
| avia. | proceder a un detallado análisis de los vuelos | приступать к детальному анализу полётов |
| environ. | programa de análisis | программа анализа |
| org.name. | Programa de análisis socioeconómico y de género | Программа социально-экономического и гендерного анализа |
| UN, polit. | Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto | Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путем анализа затрат-результатов |
| UN, ecol. | Sección de Análisis de Tendencias Socioeconómicas | Секция анализа социально-экономических тенденций |
| IMF. | Sección de Análisis del Impacto Social y en la Pobreza | Секция по анализу бедности и социальных последствий |
| UN, polit. | Seminario regional sobre el análisis de sistemas para el de los recursos hídricos | региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов |
| UN, polit. | Seminario sobre registro y análisis de los accidentes de tránsito y las medidas correctivas de bajo costo | Семинар по регистрации дорожно-транспортных происшествий, их анализу недорогостоящим профилактическим мерам |
| comp., MS | Servicio de análisis | служба аналитики |
| comp., MS | servicio de análisis empresarial | служба бизнес-аналитики |
| comp., MS | sesión de análisis | подведение итогов |
| org.name. | Sistema para el análisis estratégico y de apoyo al conocimiento | Система стратегического анализа и поддержки знаний |
| UN, police | Subdivisión de Análisis y Disminución de la Delincuencia | Сектор по сокращению и анализу преступности |
| econ. | tabla de análisis de eficiencia | график анализа эффективности |
| org.name. | Taller internacional de análisis de los riesgos fitosanitarios | Международное рабочее совещание по анализу рисков для здоровья растений |
| comp., MS | tecnología de supervisión automática, análisis y generación de informes | индикатор SMART (SMART) |
| el. | tiempo de análisis | время анализа |
| gen. | unidad de análisis | статистическая единица (Tatian7) |
| gen. | unidad de análisis | единица статистической совокупности (Tatian7) |
| math. | variación análisis de los flujos | анализ потоков вариации |
| geol. | ventana de análisis | окно анализа |
