 |
| Spanish | Russian |
| alumno con altas capacidades | ученик с высокими интеллектуальными способностями (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| alumno visitante | студент-слушатель (http://www.uca.es/ori/alumno-visitante; http://www.internacional.us.es/alumno-visitante Guaraguao) |
| alumno visitante | студент-слушатель (https://internacional.uca.es/alumnos-internacionales-y-alumnos-visitantes/; http://www.internacional.us.es/alumno-visitante Guaraguao) |
| alumno visitante | студент-посетитель (Guaraguao) |
| código de identificación de alumno CIAL | идентификационный код учащегося (номер, присваиваемый каждому учащемуся в Испании TraducTen) |
| historial personal del alumno, ficha personal del alumno, expediente personal del alumno | личная карта обучающегося (internauta) |
| número de identificación de alumno | идентификационный номер ученика (NO se debe confundir NIA con NIE (Número de Identidad de Extranjero), para familias que no tienen DNI español. Мартынова) |