| Spanish | Russian |
| aceite absorbente | абсорбированное масло |
| aceite azul | смазочное масло из тяжёлых фракций сланцев |
| aceite azul | отфильтрованный парафиновый дистиллят |
| aceite carbólico | среднее масло |
| aceite combustible | осветительный керосин |
| aceite combustible | светильное масло |
| aceite combustible | осветительное масло |
| aceite combustible | керосин |
| aceite componente | компаундированное масло |
| aceite componente | смешанное масло |
| aceite conteniente gas | нефть, содержащая газ |
| aceite crudo desprovisto de parafina | беспарафинистая нефть |
| aceite de alquitrán | дёготь |
| aceite de alquitrán | дегтярное масло |
| aceite de alquitrán | гудрон |
| aceite de alquitrán | дистиллят каменноугольной смолы |
| aceite de alta calidad | высококачественное масло |
| aceite de alumbrado | осветительный керосин |
| aceite de alumbrado | осветительное масло |
| aceite de alumbrado | светильное масло |
| aceite de alumbrado | керосин |
| aceite de circulación | циркуляционное масло |
| aceite de creosota | креозотовое масло |
| aceite de desbenzolado | дебензине |
| aceite de desbenzolado | бензоловое поглотительное масло |
| aceite de emulsión | масляная эмульсия (типа "масло в воде") |
| aceite de emulsión | нефтяная эмульсия |
| aceite de engrase | смазочное масло |
| aceite de esquistos | масла полученные из сланцев |
| aceite de esquistos | топлива полученные из сланцев |
| aceite de exudación | масло, выделенное при потении парафина |
| aceite de exudación | парафиновые отеки |
| aceite de naftalina | нафталиновое масло |
| aceite de parafino | масло, выделенное при потении парафина |
| aceite de parafino | парафиновые отеки |
| aceite de poco calor | палевое дистиллятное смазочное масло |
| aceite de turbina | турбинное масло (Doctor Lens) |
| aceite decolorado | отбелённое масло |
| aceite decolorado | обесцвеченный нефтепродукт |
| aceite decolorado al sol | масло, обесцвеченное солнечным светом |
| aceite desparafinado | депарафинированное масло |
| aceite diluyente | затирочное масло |
| aceite emulsificado | эмульгированное масло (emulsionado) |
| aceite enriquecido | насыщенное абсорбционное масло |
| aceite enriquecido | обогащённое абсорбционное масло |
| aceite extra liviano | легкое дистиллятное масло |
| aceite extra liviano | веретённое масло |
| aceite filtrado | смазочное масло, профильтрованное через слой отбеливающей земли |
| aceite filtrado | фильтрованное масло |
| aceite fluxante | остаточное котельное топливо, прибавляемые к битуму для его размягчения |
| aceite fluxante | остаточной котельный гудрон, прибавляемый к битуму для его размягчения |
| aceite fresco | необработанное масло |
| aceite fresco | свежее масло |
| aceite fundente | остаточное котельное топливо, прибавляемые к битуму для его размягчения |
| aceite fundente | остаточной котельный гудрон, прибавляемый к битуму для его размягчения |
| aceite graso | жир растительного или животного происхождения |
| aceite graso | масло растительного или животного происхождения |
| aceite hipoidal | масло для гипоидальных передач |
| aceite iluminante | осветительный керосин |
| aceite iluminante | светильное масло |
| aceite iluminante | осветительное масло |
| aceite iluminante | керосин |
| aceite incoloro | белое парфюмерное масло |
| aceite incoloro | белое медицинское масло |
| aceite incoloro | вазелиновое масло |
| aceite incoloro | светлое минеральное масло |
| aceite intermedio | промежуточная нефтяная фракция |
| aceite lavador | абсорбционное масло |
| aceite lavador | поглотительное масло |
| aceite libre de parafina | нефть, не содержащая парафина |
| aceite ligero | лёгкое масло |
| aceite limpio | нефтяное сырьё без добавки рециркулирующего дистиллята |
| aceite limpio | масло без присадки |
| aceite limpio | свежая нефть |
| aceite limpio | чистая нефть |
| aceite lubricante | смазочное масло |
| aceite lubricante mediano | среднее смазочное масло |
| aceite lubricante para pernos y muelles | пропиточное масло |
| aceite lubricante para pernos y muelles | масло для пропитки материалов |
| aceite lubricante para trépanos | смазка для опор шарошек долота |
| aceite medicinal | медицинское масло |
| aceite medicinal | белое масло |
| aceite medio | среднее масло |
| aceite mezclado | компаундированное масло |
| aceite mezclado | смешанное масло |
| aceite mineral | нефтяное топливо |
| aceite mineral | нефтяное масло |
| aceite mineral | минеральное топливо |
| aceite mineral | нефтепродукт |
| aceite mineral tipo foca | тяжёлый керосин (минеральный заменитель тюленьего или китового жира) |
| aceite negro | цилиндровое масло |
| aceite negro | дешёвые смазочные материалы |
| aceite neutro | нейтральное масло |
| aceite no fluorescente | нефлуоресцирующее масло |
| aceite para ablandar cuero | масло для пропитки кожи |
| aceite para ablandar cuero | кожевенное масло |
| aceite para amortiguador | масло для амортизаторов |
| aceite para aviación | авиационная смазка |
| aceite para buso | легкое дистиллятное масло |
| aceite para buso | веретённое масло |
| aceite para cables | смазка для стальных тросов |
| aceite para cables | кабельное изоляционное масло |
| aceite para cables | масло для пропитки бумажной изоляции электрических кабелей |
| aceite para cables | канатная смазка |
| aceite para caja de engranaje | масло для редукторов |
| aceite para caja de engranaje | трансмиссионное масло |
| aceite para caja de engranaje | смазочное масло для коробки скоростей |
| aceite para chumaceras de vagones | смазка для вагонных букс |
| aceite para chumaceras de vagones | вагонная смазка |
| aceite para cilindros | цилиндровое масло |
| aceite para cilindros de vapor | цилиндровое масло для паровых машин |
| aceite para compresor | масло для смазки компрессоров |
| aceite para compresor | компрессорное масло |
| aceite para cortar metales | эмульсия для смазки и охлаждения инструментов |
| aceite para cortar metales | эмульсионное масло |
| aceite para cortar metales | смазочно-охлаждающая жидкость |
| aceite para corte | эмульсионное масло |
| aceite para corte | эмульсия для смазки и охлаждения инструментов |
| aceite para corte | смазочно-охлаждающая жидкость |
| aceite para encofrados | масло для смазки опалубки бетона |
| aceite para enfriar | масло для охлаждения |
| aceite para enfriar | охлаждающий дистиллят |
| aceite para esmerilar | охлаждающая масляная эмульсия, применяемая при шлифовке металлов |
| aceite para flotación | флотационное масло, применяемое при обогащении руд |
| aceite para fresar | эмульсия для смазки и охлаждения инструментов |
| aceite para fresar | эмульсионное масло |
| aceite para fresar | смазочно-охлаждающая жидкость |
| aceite para impermeabilizar concreto | водоустойчивая смазка для пропитки бетона |
| aceite para impermeabilizar concreto | водоупорная смазка для пропитки бетона |
| aceite para impregnación | шишельное масло |
| aceite para impregnación | масло для приготовления литейных форм |
| aceite para impregnación | масло для пропитки литейных форм |
| aceite para impregnación | маловязкое масло, используемое в производстве канатов |
| aceite para impregnación | литейное масло |
| aceite para interruptores | трансформаторное масло |
| aceite para interruptores | масло для электрических масляных выключателей |
| aceite para lampara | осветительный керосин |
| aceite para lampara | светильное масло |
| aceite para lampara | осветительное масло |
| aceite para lampara | керосин |
| aceite para lavado | скрубберное масло |
| aceite para lavado | поглотительное масло |
| aceite para lavado | абсорбционное масло |
| aceite para lavado | промывочное масло |
| aceite para limpieza | лигроин для химической чистки |
| aceite para maquinas | машинное масло |
| aceite para maquinas frigorificas | масло для смазки холодильных машин |
| aceite para martinete | смазка для паровых молотов |
| aceite para mezcla | компаундированное масло |
| aceite para mezcla | смешанное масло |
| aceite para modelo | формовочное масло |
| aceite para motores | масло для электромоторов |
| aceite para motores | жидкое топливо |
| aceite para motores | масло для двигателей внутреннего сгорания |
| aceite para motores | автотракторное масло |
| aceite para presión | масло с противозадирными присадками |
| aceite para pulir | масло для полировочных работ |
| aceite para saponificación | омыляемое масло |
| aceite para senales | осветительное масло |
| aceite para senales | масло для сигнальных установок |
| aceite para templar | масло для закалки и отпуска стали |
| aceite para templar | закалочное масло |
| aceite para trafilación | масло, применяемое при волочении и прокатке металлов |
| aceite para transformador | трансформаторное масло |
| aceite para trituradora | масло для камнедробилок |
| aceite para uso industrial | индустриальное масло |
| aceite para válvula | масло для клапанов паровых машин |
| aceite parafinico | парафиновый дистиллят |
| aceite pesado | котельное топливо |
| aceite pesado | остаточное топливо |
| aceite pesado | печное топливо |
| aceite pesado | брайтсток |
| aceite pesado | тяжёлое масло |
| aceite pobre | десорбированное масло |
| aceite pobre | отбензиненное абсорбционное масло |
| aceite pobre | тощее масло |
| aceite pobre | масло, из которого удалены тяжёлые фракции |
| aceite pobre | абсорбционное масло |
| aceite pálido | палевое дистиллятное смазочное масло |
| aceite recuperado | отработанное масло |
| aceite recuperado | восстановленное масло |
| aceite redistilado | повторно перегнанное масло |
| aceite redistilado | вторично перегнанное масло |
| aceite refinado | очищенный дистиллят |
| aceite refinado | очищенное масло |
| aceite residual | кубовые остатки |
| aceite residual | остатки нефти |
| aceite residual | остаточное масло |
| aceite resinoso | канифольное масло |
| aceite resinoso | смоляное масло |
| aceite rojo turco | ализариновое масло |
| aceite rojo turco | сульфированное касторовое масло (для разложения нефтяных эмульсий) |
| aceite saponificable | омыляемое масло |
| aceite saponificable | омыляющееся масло |
| aceite seco | отстоенная нефть (из заводской ловушки) |
| aceite semisecante | полувысыхающее масло |
| aceite sin parafina | масло, не содержащее парафина |
| aceite soluble | масло, образующее стабильные эмульсии с водой |
| aceite soluble | эмульсионное масло |
| aceite soluble en agua | эмульсионное масло |
| aceite soluble en agua | масло, образующее с водой стойкие эмульсии |
| aceite soluble en agua | масло, растворимое в воде |
| aceite sulforado para roscar | сернистое масло, применяемое при нарезке резьбы |
| aceite terminado | товарное топливо |
| aceite terminado | приготовленная смесь базового компонента с высокооктановыми компонентами |
| aceite verdoso | зелёная нефть (из шотландских сланцев) |
| aceite verdoso | нефтяной дистиллят, имеющий зелёный отлив |
| aceite verdoso | свежее масло |
| aceite verdoso | высокосортная нефть |
| aceite verdoso | зелёное масло |
| aceite viscoso | густое масло |
| aceite viscoso | вязкий нефтепродукт |
| aceite viscoso | вязкое масло |
| alpha-aceite | эталонное масло (для калибровки вискозиметров) |
| alpha-aceite | альфа-масло |
| alquitrán de gas de aceite | смола нефтяного (масляного газа) |
| alquitrán de gas de aceite | газовая смола |
| amortiguamiento con aceite | масляное демпфирование |
| bandeja para aceite | поддон картера |
| bandeja para aceite | картер двигателя |
| bandeja para aceite | маслосборник |
| bandeja para aceite | масляный поддон (для сбора масла, стекающего с деталей машины) |
| bano de aceite | масляная баня |
| bomba de aceite | насос масляный |
| bomba de aceite para el sistema hydráulico | насос для подачи масла в гидравлическую систему (управления и @т.д.) |
| carga para aceite de cilindros | мазут из нефтей парафинового основания |
| carga para aceite de cilindros | вязкий недепарафинизированный остаток для получения цилиндровых масел |
| cierre al aceite | масляное уплотнение |
| cierre al aceite | масляный гидравлический затвор |
| congelador de aceite | холодильник для вымораживания парафина из масла |
| conmutador de bano de aceite | масляный выключатель |
| corte para aceites lubricantes | дистиллят смазочных масел |
| depósito de aceite | масляный бак |
| emulsión de aceite en agua | эмульсия масла в воде |
| emulsión de agua en aceite | эмульсия воды в масле |
| enfriamiento con aceite | масляное охлаждение |
| ensayador de aceite | прибор Абеля для определения температуры вспышки |
| filtro aceite | маслоочиститель |
| filtro aceite | маслофильтр |
| filtro para aceite lubricante | фильтр для смазочного масла |
| flotación en aceite | флотация с помощью нефтяного масла |
| fracción de aceites lubricantes | фракция смазочных масел |
| freno al aceite | гидравлический тормоз |
| hermético al aceite | маслонепроницаемый |
| hidrogenación de aceite | гидрогенизация масла |
| mezcla de aceites lubricantes | компаундирование масел |
| mezcla de aceites lubricantes | смешение различных компонентов смазочных масел |
| pelicula de aceite | масляная плёнка |
| planta de aceites lubricantes | завод смазочных масел |
| proceso de tratamiento de aceites lubricantes con propano | процесс депарафинизации смазочных масел пропаном |
| radiador de aceite | масляный радиатор |
| recipiente para aceite | тара для нефтепродукта |
| recuperación de aceite | регенерация отработанного масла |
| sistema para elaborar aceites lubricantes | система переработки нефти, включающая производство смазочных масел |
| solución de aceite para cilindros | цилиндровое масло |
| tambor de aceite | бочка для нефтепродукта (масла) |
| tanque de almacenamiento y decantación de aceite pobre | резервуар для хранения и отстаивания отработанных масел |
| tapón de aceite | оторочка (serdelaciudad) |
| tenor en aceite | содержание нефти в пласте |
| unidad para purificar aceite absorbente | установка для очистки абсорбционного масла |
