Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄ Russian
Terms containing abrir una | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectSpanishRussian
gen.abrir brecha en un mercadoвыйти на рынок (serdelaciudad)
gen.abrir brecha en un muroпроломить стену
gen.abrir brecha en un muroпробивать брешь в стене
lawabrir expediente contra un funcionarioвозбудить дело о преступлении о проступке должностного лица
gen.abrir un abscesoвскрыть нарыв
gen.abrir un agujeroпросверливать дыру
gen.abrir practicar un caminoпроложить дорогу (hacia)
gen.abrir un caminoпрокладывать дорогу
gen.abrir un canalпроводить канал
lawabrir un créditoпредоставить кредит
lawabrir un créditoоткрывать кредит
econ.abrir un crédito a favor de ...открывать кредит в пользу (...)
commer.abrir un depósitoоткрывать депозит
commer.abrir un depósitoоткрыть депозит
gen.abrir un empréstitoоткрывать подписку на заём
lawabrir un expedienteвозбудить дело
lawabrir un expedienteзавести досье
busin.abrir un expedienteзавести дело на (Alexander Matytsin)
gen.abrir un negocioорганизовать дело (Alexander Matytsin)
gen.abrir un negocioначать дело (Alexander Matytsin)
gen.abrir un paqueteвскрывать пакет
gen.abrir un poco@приоткрыть (a medias)
gen.abrir un pocoприоткрывать (a medias)
oilabrir un pozoпройти скважину
mil.abrir un pozoвырыть колодец
mil.abrir un pozoотрыть ячейку
gen.abrir un pozoпробурить скважину
gen.abrir levantar un puenteразвести мост
gen.abrir una botella de vinoраспечатать бутылку вина
gen.abrir una brechaпроделать проход
lawabrir una cuentaоткрыть счёт
gen.abrir una cuenta corrienteоткрывать текущий счёт
gen.abrir una cuenta corrienteоткрыть текущий счёт
commer.abrir una cuenta en el bancoоткрывать счёт в банке
commer.abrir una cuenta en el bancoоткрыть счёт в банке
mil.abrir una galeríaотрыть галерею
lawabrir una investigaciónприступить к расследованию
lawabrir una investigaciónпредпринимать расследование (Alexander Matytsin)
lawabrir una investigaciónвозбуждать расследование (Alexander Matytsin)
lawabrir una investigaciónначать исследование обстоятельств дела
gen.abrir una investigaciónначать следствие
gen.abrir una investigaciónначать расследование
gen.abrir una lataоткрыть консервы (de conservas)
fig.abrir una nueva páginaоткрыть новую страницу (en; в чём-л.)
med.abrir una nueva vía en el tratamiento de la enfermedadоткрывать новый подход к лечению заболевания (El Pais, 2018 Alex_Odeychuk)
med.abrir una nueva vía en el tratamiento de la enfermedadоткрывать новый путь в лечении заболевания (El Pais, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.abrir una trincheraрыть окоп
gen.en un abrir y cerrar de ojosв мгновение ока
gen.en un abrir y cerrar de ojosв один миг
inf.en un abrir y cerrar de ojosмигом
gen.en un abrir y cerrar de ojosвмиг
gen.en un abrir y cerrar de ojos.на раз-два (Lavrov)
gen.en un abrir y cerrar de ojosв одно мгновение
gen.llegar en un abrir y cerrar de ojos hasta..мигом добежать до...

Get short URL