 |
| Spanish | Russian |
| a la barba | в лицо |
| a la barba | в присутствии (кого-л.) |
| a la barba | наперекор |
| a la barba | в пику (кому-л.) |
| a la barba | вопреки |
| a la barba | назло |
| echar a alguno el gato a las barbas | поставить кого-л. в тяжёлое положение |
| echar a alguno el gato a las barbas | поставить кого-л. в опасное положение |
| hacer temblarle la barba a alguien | держать кого-л. в трепете (fam.) |