Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Italian
Russian
Terms
containing
a favor
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Spanish
Russian
gen.
a favor
голос
за
(
I. Havkin
)
gen.
a favor
в пользу
(de)
gen.
a favor
de
в чью-либо пользу
(
Alex Lilo
)
gen.
a favor
de
благодаря чему-либо
(
Alex Lilo
)
gen.
a favor
de
на чьей-либо стороне
(
Alex Lilo
)
gen.
a favor
de
по
law
a favor
de
за
(кого-л., что-л.)
law
a favor
de
под покровительством
law
a favor
de
на стороне
(кого-л., чего-л.)
patents.
a favor
de
в пользу
кого-л.
gen.
a favor
de
по
чьей-либо
милости
(
Alex Lilo
)
gen.
a favor
de
в результате чего-либо
(
Alex Lilo
)
gen.
a favor
de
в пользу
(кого-л.)
avia.
a favor
de la barrena
по штопору
gen.
a favor
de la corriente
вниз по течению
avia.
a favor
del flujo
по потоку
avia.
a favor
del flujo
в направлении потока
avia.
a favor
del viento
подветренный
avia.
a favor
del viento
с противопосадочным курсом
avia.
a favor
del viento
по ветру
gen.
a favor
y en contra
за и против
(
Artsruni
)
gen.
a su favor
в свою пользу
(
Oksana-Ivacheva
)
econ.
abrir un crédito
a favor
de
...
открывать кредит в пользу
(...)
law
acreedor
a favor
del cual el naviero hace abandono del buque
лицо
кредитор, страховщик и т.п.
, в пользу которого судовладелец оставляет судно
avia.
aplicar los alerones
a favor
contra la barrena
отклонять элероны против штопора
avia.
aplicar los alerones
a favor
de la barrena
отклонять элероны по штопору
avia.
aplicares
a favor
contra la barrena
отклонённые против штопора элероны
avia.
aplicares
a favor
de la barrena
отклонённые по штопору элероны
avia.
aproximación
a favor
del viento
заход с противопосадочным курсом
avia.
aproximación
a favor
del viento
заход с попутным ветром
avia.
aproximación
a favor
del viento
заход по ветру
inf., sport.
arbitrar
a favor
de
подсуживать
gen.
argumentos
a favor
de alguien
доводы в пользу
(кого-л.)
law
argumentos
a favor
y en contra
аргументы за и против
commer.
asignaciones
a favor
de un tercero
отчисления в пользу третьего лица́
busin.
Ayer recibimos aviso referente a la apertura a nuestro favor del crédito irrevocable por la suma total del monto de X vendido a Vds según el contrato № 3
Вчера мы получили уведомление об открытии безотзывного аккредитива в нашу пользу на полную стоимость товара, проданного вам по контракту 3
(
ladaladalada
)
IMF.
bonificación tributaria
a favor
de la inversión
инвестиционный налоговый кредит
econ.
carta de crédito
a favor
de
...
аккредитив на
(...)
commer.
carta de crédito
a favor
de la firma exportadora
аккредитив в пользу фирмы-экспортёра
law
cheque
a favor
de pesona determinada
перечёркнутый чек
econ.
cheque extendido
a favor
de
...
чек, выставленный на
(...)
avia.
circuito aproximación
a favor
del viento
маршрут захода на посадку с противопосадочным курсом
avia.
componente
a favor
del viento
попутная составляющая ветра
commer.
conceder poderes
a favor
de la persona de confianza
дать полномочия доверенному лицу́
commer.
conceder poderes
a favor
de la persona de confianza
давать полномочия доверенному лицу́
commer.
conferir poderes
a favor
del director general
возложить полномочия на генерального дире́ктора
commer.
conferir poderes
a favor
del director general
возлагать полномочия на генерального дире́ктора
law
contrato
a favor
de tercero
договор в пользу третьего лица
commer.
contrato
a favor
de un tercero
договор в пользу третьего лица́
IMF.
Cuenta General para Operaciones
a favor
de los PPME
Общий счёт для операций ХИПК
commer.
cumplir obligaciones
a favor
de un tercero
исполнить обязательства в пользу третьего лица́
commer.
cumplir obligaciones
a favor
de un tercero
исполнять обязательства в пользу третьего лица́
commer.
cuota
a favor
de un tercero
взнос в пользу третьего лица́
gen.
decidir el asunto
a favor
de alguien
решить дело в
чью-л.
пользу
avia.
deriva
a favor
del viento
снос по ветру
avia.
despegue
a favor
del viento
взлёт по ветру
avia.
dirección
a favor
de la barrena
направление по штопору
IMF.
doble viento
a favor
двойные благоприятствующие факторы
gen.
el tiempo está a nuestro favor
время работает на нас
(nos ayuda)
law
En testimonio de exhibicion de una autorización
a favor
de...
В доказательство о выдаче разрешения в пользу...
(
Мартынова
)
econ.
endosamiento
a favor
de
...
индоссирование в пользу
(...)
econ.
endoso
a favor
de
...
индоссамент в пользу
(...)
commer.
endoso
a favor
de un tercero
индоссамент в пользу третьего лица́
commer.
endoso
a favor
de un tercero
передаточная надпись в пользу третьего лица́
commer.
endoso
a favor
del banco
индоссамент в пользу банка
commer.
endoso
a favor
del banco
передаточная надпись в пользу банка
law
estar
a favor
de
быть в пользу...
law
estar
a favor
de
покровительствовать
law
estar
a favor
de
благоприятствовать
gen.
estar predispuesto
a favor
de uno
быть настроенным в пользу
кого-л.
(
Scorrific
)
gen.
esto no dice nada a su favor
это не говорит в его пользу
commer.
exacción
a favor
de un tercero
взыскание в пользу третьего лица́
commer.
exacción
a favor
del comprador
взыскание в пользу покупателя
law
fallar
a favor
del apelante
решить в пользу просителя
law
fallar
a favor
del apelante
решить в пользу подателя жалобы
law
fallar
a favor
del apelante
решить в пользу истца
law
fallar
a favor
del demandante
вынести решение в пользу истца
IMF.
Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE
a favor
de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio
Трастовый фонд ЕСАФ-ХИПК
(P45)
IMF.
Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE
a favor
de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ
(P45)
econ.
garantía
a favor
de
...
гарантия в пользу
gen.
hacer un favor a alguien
сослужить службу
(кому-л.)
idiom.
hacer un flaco favor a
оказывать медвежью услугу
(
Alexander Matytsin
)
avia.
inclinar
a favor
del viento
кренить по ветру
avia.
inclinar
a favor
del viento
кренить в сторону ветра
avia.
inclinarse
a favor
del viento
крениться по ветру
avia.
inclinarse
a favor
del viento
крениться в сторону ветра
gen.
ir
a favor
de la corriente
плыть по течению
gen.
ir
a favor
del viento
идти по ветру
gen.
la balanza se inclina
a favor
de ...
чаша весов склоняется в сторону
в пользу
...
avia.
lanzamiento
a favor
del viento
сброс с противопосадочным курсом
commer.
laudo
a favor
del demandante
решение в пользу истца́
(ответчика, demandado)
commer.
laudo
a favor
del demandante
положительное для истца́ решение
avia.
motor
a favor
del viento
двигатель с подветренной стороны
(самолёта)
gen.
nadar
navegar
a favor
de la corriente
плыть по течению
(río abajo)
commer.
otorgar poderes
a favor
de la persona de confianza
дать полномочия доверенному лицу́
commer.
otorgar poderes
a favor
de la persona de confianza
давать полномочия доверенному лицу́
commer.
otorgar poderes
a favor
del director general
возложить полномочия на генерального дире́ктора
commer.
otorgar poderes
a favor
del director general
возлагать полномочия на генерального дире́ктора
econ.
pago
a favor
de
...
уплата в пользу
(...)
commer.
pago
a favor
del licenciante
платёж в пользу лицензиара
avia.
posición
a favor
de la corriente
положение по потоку
org.name.
Programa de Acción
en favor
de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010
Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов
avia.
rodaje
a favor
del viento
руление по ветру
avia.
rumbo
a favor
del viento
противопосадочный курс
law
saldo
a favor
остаток в
чью-л.
пользу
avia.
sección
a favor
de la corriente
сечение по потоку
avia.
sección
a favor
de la corriente
сечение в направлении потока
avia.
segmento
a favor
contra el viento
участок полёта
при посадке
против ветра
avia.
segmento
a favor
del viento
участок маршрута захода на посадку с противопосадочным курсом
avia.
segmento
a favor
del viento
участок полёта
при посадке
по ветру
avia.
segmento
a favor
del viento
участок маршрута захода на посадку между вторым и третьим разворотами
IMF.
sesgo
a favor
de activos nacionales
предпочтение отечественных активов
IMF.
sesgo
a favor
de la deuda
склонность к заимствованиям
avia.
sistema inyección
a favor
contra corriente
противоточная система впрыска
avia.
sistema inyección
a favor
contra corriente
система впрыска против потока
avia.
sistema inyección
a favor
de la corriente
система впрыска по потоку
avia.
tramo
a favor
del viento
противопосадочная прямая
avia.
tramo
a favor
del viento
прямая между вторым и третьим разворотами
comp., MS
transacción de saldo
a favor
кредитовая проводка
avia.
trayecto
a favor
del viento
отрезок маршрута
захода на посадку
с противопосадочным курсом
avia.
velocidad de vuelo
a favor
del viento
скорость полёта с противопосадочным курсом
avia.
velocidad de vuelo
a favor
del viento
скорость полёта между вторым и третьим разворотами
geophys.
viento
a favor
попутный ветер
(
serdelaciudad
)
avia.
viraje
a favor
del viento
разворот по ветру
avia.
viraje al trayecto
a favor
del viento
второй разворот
avia.
viraje trayecto
a favor
del viento
разворот на противопосадочный курс
avia.
virar
a favor
del viento
разворачиваться по ветру
avia.
virar
a favor
del viento
разворачивать по ветру
avia.
virar al trayecto
a favor
del viento
выполнять второй разворот
avia.
volar
a favor
con viento de cola
лететь с противопосадочным курсом
avia.
volar
a favor
del viento
лететь с противопосадочным курсом
gen.
votar
A FAVOR
голосовать ЗА
(
spanishru
)
gen.
votar
a "favor
"
проголосовать "за"
(
spanishru
)
gen.
voto
a favor
голос за
(
I. Havkin
)
law
votos
a favor
y votos en contra
голоса "за" и "против"
Get short URL
