Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Russian
Terms
for subject
Commerce
containing
Solicitudes de
|
all forms
|
in specified order only
Spanish
Russian
acusar recibo de la solicitud
подтвердить получение заявки
acusar recibo de la solicitud
подтверждать получение заявки
condiciones de la solicitud
условия запроса
confirmación de la solicitud
подтверждение заявки
confirmación de la
solicitud de
información
подтверждение запроса
consideración de la solicitud
рассмотрение заявления
contenido de la solicitud
содержание заявки
contenido de la solicitud
содержание заявления
contenido de la solicitud
содержание запроса
cumplimiento de la solicitud
исполнение заявки
destinatario de la solicitud
адресат запроса
dirigir una
solicitud de
información
направить запрос
dirigir una
solicitud de
información
направлять запрос
enviar la
solicitud de
participación en la feria
направить заявку на участие в ярмарке
enviar la
solicitud de
participación en la feria
направлять заявку на участие в ярмарке
enviar la
solicitud de
patente para el invento
дать заявку на изобретение
enviar la
solicitud de
patente para el invento
давать заявку на изобретение
enviar una
solicitud de
información
направить запрос
enviar una
solicitud de
información
направлять запрос
envío de la solicitud
отправка заявки
envío de la
solicitud de
información a una firma
направление запроса фирме
envío de las solicitudes
рассылка запросов
(a varios destinatarios)
fecha de recibo de la solicitud
дата получения заявки
formalización de la solicitud
оформление заявки
indemnización a
solicitud de
...
возмещение по требованию
interés en la participación
solicitud de
participación
заинтересованность в участии заявка на участие
la
solicitud de
patente ha sido aceptada
заявка на патент принята
no aceptación de la solicitud
отклонение просьбы
no aceptación de la solicitud
отклонение ходатайства
no aceptación de la solicitud
отклонение заявки
no aceptación de la solicitud debido a la expiración de la vigencia
отклонение заявки в связи́ с окончанием срока действия
no aceptación de la solicitud debido al vencimiento del plazo
отклонение заявки в связи́ с окончанием срока действия
no recusación de la solicitud
отклонение заявки
período de consideración de la solicitud
сроки рассмотрения заявления
período de validez de la solicitud
срок действия заявки
presentación de la solicitud
подача заявления
presentación de la solicitud
подача заявки
presentar la
solicitud de
la marca
пода́ть заявку на товарный знак
presentar la
solicitud de
la marca
подавать заявку на товарный знак
presentar la
solicitud de
participación
дать заявку на участие
presentar la
solicitud de
participación
давать заявку на участие
recibo de la solicitud
получение заявки
recibo de la solicitud
получение запроса
remitente de la solicitud
адресант запроса
solicitud de
enviar una oferta del equipo
запрос с просьбой выслать оферту на оборудование
solicitud de
fletamento
заявка на фрахтование
solicitud de
importación
импортная заявка
solicitud de
información sobre el embarque
запрос об отгрузке
solicitud de
la concesión
просьба об уступке
solicitud de
la devolución
просьба о возврате
solicitud de
la entidad soviética de comercio exterior
заявка советского внешнеторгового объединения
solicitud de
la firma extranjera
заявка от инофирмы
solicitud de
la firma extranjera
заявка инофирмы
solicitud de
la firma extranjera
запрос инофирмы
solicitud de
la innovación
запрос на новинку
solicitud de
la marca
заявка на товарный знак
solicitud de
la reducción del precio
требования об уценке
solicitud de
la representación comercial
заявка торгового представительства
solicitud de
participación en la feria
заявка на участие в ярмарке
solicitud de
participación en la subasta
заявка на участие в аукционе
solicitud de
patente
заявка на изобретение
solicitud de
patente
патентная заявка
solicitud de
patente de invención de certificado de autor
заявление с просьбой о выдаче авторского свидетельства
solicitud de
piezas de repuesto
заявка на запасны́е части
(на ремонт оборудования, de reparación del equipo)
solicitud de
sustitución
требование замены
solicitud de
visado
ходатайство о визе
vencimiento del plazo de envío de solicitudes
истечение срока подачи заявления
Get short URL
