Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Russian
Terms
for subject
Patents
containing
Solicitudes de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Spanish
Russian
a la fecha de la solicitud
в дату подачи заявки
a la fecha de la solicitud
в день подачи заявки
anterioridad de las solicitudes
старшинство заявок
antes de la fecha de la presentación de la solicitud en este pais
до дня подачи заявки в данной стране
antes de la presentación de la solicitud
до подачи заявки
clasificación de las solicitudes llegadas
классификация поступивших заявок
clasificación de las solicitudes llegadas
классифицирование поступивших заявок
clasificar
solicitudes de
patente
классифицировать заявки на патенты
compendios descriptivos de las
solicitudes de
patentes
извлечения из заявок на патенты
coordinación de las
solicitudes de
patentes principal y adicional
координация заявок, поданных на основной и дополнительные патенты
copia impresa de las piezas de la solicitud distribuida al público
выкладное описание изобретения к неакцептованной заявке
cualquiera que sea la suerte posterior de la solicitud
какова бы ни была дальнейшая судьба этой заявки
defectos de una solicitud
недостатки заявки
depositante de una
solicitud de
patente
заявитель, подавший заявку на патент
depósito de la solicitud
подача заявки
depósito de una solicitud
подача заявки
derechos que derivan del depósito de la solicitud
права, вытекающие из заявки
desistimiento de una solicitud
отзыв заявки
Directivas para el examen de
solicitudes de
patentes
Директивы о проведении экспертизы заявок на патенты
Disposiciones sobre las formalidades detalladas de las
solicitudes de
patentes
Положения о заявках на патенты
división de la solicitud
разделение заявки
efectuar el depósito de una solicitud
подавать заявку
el conjunto de las piezas de la solicitud
совокупность заявочных документов
el contenido esencial de la solicitud
существенный элемент заявки
el objeto de la solicitud consiste puramente en un dominio nuevo de aplicación de un procedimiento conocido
предмет изобретения представляет собой только новую область применения известного способа
examen de la
solicitud de
patente
экспертиза заявки на патент
examen de la solicitud en cuanto a la forma
формальное рассмотрение заявки
fecha de la solicitud
дата подачи заявки
fecha del depósito de la solicitud
дата подачи заявки
formulario de la solicitud
бланк заявки
formulario de solicitud
бланк для ходатайства
insuficiencias formales de la
solicitud de
invencion
формальные недостатки заявки на патент
interferencia entre
solicitudes de
diferentes partes
столкновение заявок разных сторон
junta equivocada de los inventores en
solicitudes de
patentes
неправильное объединение изобретателей в заявках на выдачу патента
la parte que queda del objeto de la solicitud
остающаяся часть предмета заявки
la solicitud carece de cualquiera invención
заявка не содержит изобретения
la solicitud está exclusa de la patentabilidad
заявка не является патентоспособной
las
solicitudes de
patentes serán tratadas confidencialmente
заявки на патенты рассматриваются конфиденциально
los documentos de la solicitud parcial no deben contener complementos
материалы выделенной заявки не должны содержать дополнений
objeto de la solicitud
предмет изобретения, изложенного в заявке
persona que no tiene el derecho de presentar una solicitud
лицо не имеющее право подавать заявку
piezas de la solicitud
приложения заявки
presentar una
solicitud de
aplazamiento
ходатайствовать об отсрочке
primera inspección de la solicitud
первый просмотр заявки
propietario de la
solicitud de
patente
владелец заявки на патент
publicación de la solicitud
публикация заявки
publicación de la solicitud
опубликование заявки
rechazar una
solicitud de
patente
отклонять заявку на выдачу патента
rehabilitación de patentes y de
solicitudes de
patentes caducadas
восстановление патентов и заявок на патенты, утративших силу
rehabilitación de una solicitud caducada
восстановление заявки на патент, утративший силу
rehusar una
solicitud de
patente
отклонять заявку на выдачу патента
rehusar una
solicitud de
patente
отклонять заявку на патент
relación de adición entre el objeto de dos solicitudes
вторичная взаимосвязь между предметами двух заявок
requisitos de la solicitud
требования, предъявляемые к заявке
se abre para recibir el depósito de las solicitudes
бюро
открыто для приёма заявок
solicitar una
solicitud de
aplazamiento
ходатайствовать об отсрочке
solicitud de
adhesión
заявление о присоединении
solicitud de
búsqueda
ходатайство о поиске
solicitud de
patente adicional
дополнительная заявка
solicitud de
patente adicional
заявка на дополнительный патент
solicitud de
prórroga
ходатайство о продлении
solicitud de
registro
ходатайство о регистрации
solicitud de
registro de la marca
заявка на товарный знак
solicitud de
un derecho de protección
ходатайство о предоставлении правовой охраны
solicitud del modelo de utilidad
заявка на полезный образец
solicitud provisional del modelo de utilidad
предварительная заявка на полезный образец
solo objeto de la solicitud divisional
единственный предмет выделенной заявки
subsanar los defectos en la documentación de la solicitud
привести в порядок заявочные материалы
subsanar los defectos en la documentación de la solicitud
привести в порядок заявку материалы
tasa de la solicitud
заявочная пошлина
tasa nacional por la
solicitud de
registro internacional de una marca de fábrica o de comercio
национальная пошлина, взимаемая при подаче заявки на международную регистрацию фабричного знака
tasa nacional por la
solicitud de
registro internacional de una marca de fábrica o de comercio
национальная пошлина, взимаемая при подаче заявки на международную регистрацию товарного знака
tramitación de las
solicitudes de
patentes
обработка заявок на патенты
tramitación de una solicitud
окончание рассмотрения заявки
transformación de una
solicitud de
patente a una demanda de certificado de utilidad
преобразование заявки на патент в заявку на свидетельство о полезности
Get short URL
