Si en el – phrases

Terms for subject Business containing Si en el | all forms

Spanish	Russian
Dentro de unos días les enviaremos la nómina detallada de la falta de peso en cada caso y en total. Entre tanto les rogamos nos comuniquen si pueden mandarnos la cantidad no recibida o si prefieren hacernos el descuento correspondiente.	В течение нескольких дней мы вышлем Вам через несколько дней подробную ведомость недостачи по каждому ящику и в сумме. Тем временем просим Вас сообщить, сумеете ли Вы отправить нам недополученный товар или предпочитаете сделать нам соответствующую скидку. (ladaladalada)
Estaríamos de acuerdo en hacerles el pedido si el nuevo precio fuera aceptable para nosotros.	Мы были бы готовы разместить у Вас наш заказ, если бы новая цена оказалась приемлемой для нас. (ladaladalada)
Si los gastos del almacenaje han de correr por cuenta del comprador, es necesario hacer constarlo en el contrato.	Если расходы по хранению складированию относятся на счёт покупателя, необходимо указать это в контракте. (ladaladalada)