| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | aislador de sección | секционный изолятор (Baykus) |
| avia. | ala de sección delgada | крыло тонкого профиля |
| avia. | ala de sección gruesa | крыло толстого профиля |
| avia. | ala de sección uniforme | крыло без сужения |
| avia. | ala de sección variable | крыло переменного сечения по размаху |
| avia. | ala de sección variable | крыло переменного профиля |
| tech. | alambre de sección circular | круглая проволока |
| tech. | alambre de sección cuadrada | квадратная проволока |
| IMF. | análisis de sección transversal | перекрёстный анализ |
| IMF. | análisis de sección transversal | структурный анализ |
| avia. | aplicar de sección simétrica | элерон симметричного профиля |
| tech. | cable de sección en ocho | кабель восьмиобразного сечения |
| avia. | cajón torsión de sección en D | кессон носка (крыла) |
| tech. | cambio de sección | изменение поперечного сечения (непрерывно отливаемой заготовки или проката) |
| commer. | capítulo de la primera sección | глава первого раздела |
| avia. | cola de sección decreciente | сужающаяся хвостовая часть |
| patents. | competencia de actividad de la Sección de Patentes | сфера действия патентного отдела |
| patents. | competencia de actividad de la Sección de Patentes | компетенция патентного отдела |
| el. | complemento de una sección de pupinización | дополнение шага пупинизации |
| commer. | contenido de la sección | содержание раздела |
| avia., engin. | control de la sección de paso | дросселирование |
| avia. | costilla de sección | панельная нервюра |
| avia. | cuerda de sección de pala | хорда сечения лопасти |
| avia. | cuerpo simétrico de sección lenticular | симметричное тело с плавными обводами |
| avia. | curvatura de la sección transversal | кривизна верхнего обвода профиля |
| geol. | cálculos de sección temporal sintética | расчёт синтетического временного разреза |
| mil. | de sección | взводный |
| gen. | de en sección | секционный |
| avia. | de sección decreciente | суживающийся |
| commer. | denominación de la sección | наименование раздела |
| avia. | diámetro de la sección máxima transversal | диаметр миделевого сечения |
| patents. | en opinión de la sección del examen | по мнению органа, проводящего экспертизу |
| patents. | esfera de actividad de la Sección de Patentes | компетенция патентного отдела |
| patents. | esfera de actividad de la Sección de Patentes | сфера действия патентного отдела |
| avia. | esfuerzo por unidad de sección | напряжение на единицу сечения |
| tech. | estrechamiento de sección | магнитострикция |
| tech. | estrechamiento de sección | сужение площади поперечного сечения (образца) |
| avia. | estructura de sección rectangular | конструкция прямоугольного сечения |
| tech. | filete de sección rectangular | прямоугольная резьба |
| avia. | flap de triple sección | трёхсекционный закрылок |
| el. | guía de ondas de sección elíptica | эллиптический волновод |
| tech. | hilo de sección circular | круглая проволока |
| tech. | hilo de sección circular | круглый провод |
| el. | hilo de sección rectangular | прямоугольный провод |
| tech. | hilo de sección rectangular | плоская проволока |
| tech. | hilo de sección rectangular | ленточный провод |
| commer. | interpretación de la sección | толкование раздела |
| avia. | inyector de sección de descarga variable | форсунка с регулируемым проходным сечением |
| avia. | jefe de la Sección de Control Técnico | начальник ОТК |
| IMF. | Jefe de Sección | начальник секции |
| patents. | la patente será invalidada por la sección de examen | патент аннулирован органом, проводящим экспертизу |
| commer. | la sección consiste de unos capítulos | раздел состоит из нескольких глав |
| busin. | La sección de transporte, en el plazo correspondiente, les enviará las instrucciones respecto al embarque. Las pruebas definitivas se harán en la FR. | Инструкции по отгрузке будут посланы в надлежащий срок нашим транспортным отделом. Окончательные испытания будут произведены в РФ. (ladaladalada) |
| avia. | larguero de sección constante | лонжерон постоянного сечения |
| avia. | larguero de sección variable | лонжерон переменного сечения |
| tech. | lingote de sección circular | круглая болванка |
| tech. | lingote de sección circular | круглый слиток |
| commer. | liquidación de la sección | ликвидация отдела |
| el. | matriz de sección transversal radárica | матрица радиолокационного поперечного сечения |
| forestr. | medición del volumen de la sección de troncos | измерения объёма секций |
| med. | mesa de sección | секционный стол |
| str.mater. | momento axial de inercia de la sección transversal | осевой момент инерции сечения (serdelaciudad) |
| str.mater. | momento de inercia centrífugo de la sección transversal | центробежный момент инерции сечения (serdelaciudad) |
| str.mater. | momento de inercia polar de la sección transversal | полярный момент инерции сечения (serdelaciudad) |
| avia. | módulo de sección del ala | модуль сечения крыла |
| tech. | núcleo de sección en cruz | крестообразный сердечник |
| patents. | obligaciones de la sección del examen | обязанности органа, проводящего экспертизу |
| commer. | organizar una nueva sección en el seno de la oficina | выделить в бюро новый отдел |
| commer. | organizar una nueva sección en el seno de la oficina | выделять в бюро новый отдел |
| tech. | palanquilla de sección cuadrada | квадратная заготовка |
| tech. | palanquilla de sección redonda | круглая заготовка |
| avia. | pata de sección aerodinámica | профилированная стойка |
| avia. | pata de sección aerodinámica | обтекаемая стойка |
| avia. | perfil de sección lenticular | профиль с криволинейными обводами |
| el. | pilar de sección | секционная опора |
| avia. | popa de sección decreciente | сужающаяся хвостовая часть |
| commer. | punto de la sección | пункт из раздела |
| commer. | párrafo de la tercera sección | параграф третьего раздела |
| patents., span. | recurso contra las resoluciones de la Sección de Patentes del Registro de la Propiedad Industrial | жалоба на постановления по вопросам о выдаче патента SU |
| avia., engin. | reducción de la sección de paso | дросселирование |
| tech. | reducción de sección | обжатие по сечению (напр., при экструдировании) |
| tech. | reducción de sección | сужение площади поперечного сечения (образца) |
| tech. | reducción directa de la sección de la linea | непосредственное обжатие непрерывно отлитой заготовки в линии установки (совмещение непрерывной разливки с прокаткой) |
| tech. | reducción total de la sección | суммарное обжатие по сечению |
| avia., engin. | reducir la sección de paso | дросселировать |
| tech. | rosca de sección angular | треугольная резьба |
| tech. | rosca de sección rectangular | прямоугольная резьба |
| UN, account. | Seccion de Finanzas | Финансовая секция |
| antenn. | sección adaptadora de transformación | трансформирующий отрезок (линии или волновода) |
| antenn. | sección adaptadora de transformación | трансформирующий участок |
| avia. | sección convergente de la tobera | сужающаяся часть сопла |
| el. | sección de amplificación | усилительный участок |
| UN | Sección de Apoyo a las actividades relacionadas con el medio ambiente | Вспомогательная секция по окружающей среде |
| el. | sección de cable | кабельный участок |
| tech. | sección de cable | кабельный участок (линии) |
| gen. | sección departamento de calzado | обувная секция |
| gen. | sección de confitería | кондитерский отдел |
| law | sección de contabilidad | расчётный отдел |
| gen. | sección de corrección | корректорская |
| comp., MS | sección de datos en matriz | матричная область данных |
| comp., MS | sección de datos tabulados | табличная область данных |
| geol. | sección de dos capas | двухслойный разрез |
| avia., engin. | sección de entrada | входное сечение |
| avia. | sección de equipajes | багажное отделение |
| tech. | sección de extracción | эксплуатационный участок |
| tech. | sección de extracción | выемочный участок |
| patents. | sección de exámenes | экспертное бюро |
| pharma. | Sección de fabricación de formas farmacéuticas líquidas | УЖЛФ (Aneskazhu) |
| pharma. | Sección de fabricación de formas farmacéuticas líquidas | УЖЛФ (Участок жидких лекарственных форм Aneskazhu) |
| oil | sección de fraccionamiento | фракционирующая секция |
| oil | sección de fraccionamiento | фракционирующая секция (в колонне) |
| comp., MS | sección de gráficos de datos | диаграммная область данных |
| el. | sección de guía de ondas | волноводная секция |
| patents. | sección de investigación | исследовательский отдел |
| gen. | sección de Investigación | следственная часть (Oksana-Ivacheva) |
| med. | sección de la cirugía urgente | ОНХ (отделение неотложной хирургии babichjob) |
| tech. | sección de medida | измерительный участок |
| tech. | sección de mezclado | приготовительный цех (напр., шинного завода) |
| tech. | sección de molinos para pulverizar coque | коксодробильное отделение |
| tech. | sección de montaje | сборочное отделение |
| med. | sección de neurología | неврологическое отделение (НО babichjob) |
| med. | sección de neurología | НО (неврологическое отделение babichjob) |
| tech. | sección de paso | проходное сечение (напр., клапана) |
| patents., span. | Sección de Patentes | патентный отдел |
| gen. | sección de personal | личный стол |
| IMF. | Sección de Presupuesto | Бюджетная секция |
| econ. | sección de producción | производственный сектор |
| avia. | sección de raíz | корневое сечение |
| tech. | sección de referencia | исходное сечение |
| tech. | sección de referencia | расчётное сечение |
| mil. | sección de reparaciones | аварийный взвод (vleonilh) |
| comp., MS | sección de repetición | рекурсивный раздел |
| avia., engin. | sección de salida | выходное сечение |
| avia. | sección de salida de la tobera | выходное сечение сопла |
| tech. | sección de secado | сушильная часть |
| el. | sección de separación | нейтральная вставка (entre líneas aéreas de contacto alimentadas a tensiones diferentes) |
| oil | sección de separación | обедняющая часть каскада |
| oil | sección de separación | обедняющая часть колонны |
| geol. | sección de separación | обедняющая часть каскада или колонны (serdelaciudad) |
| gen. | sección de tanques | танковый взвод |
| geol. | sección de un pozo sin entubar | открытое место под башмаком колонны (serdelaciudad) |
| avia., engin. | sección de ventilador | вентиляторная приставка |
| gen. | sección de zapadores | сапёрный взвод |
| avia. | sección divergente de la tobera | расширяющаяся часть сопла |
| el. | sección eficaz de choque | эффективное сечение соударения |
| antenn. | sección eficaz de choque | эффективное сечение для соударения |
| forestr. | sección en el medio de la troza | срединная секция |
| antenn. | sección específica de choque | полное эффективное сечение столкновения |
| antenn. | sección resonante de guia de ondas | волноводный резонатор |
| el. | sección resonante de guía de ondas | волноводный резонатор |
| el. | sección terminal con un tercio de la sección múltiple | аннекс с одной третью многократного поля |
| avia., missil. | separación de la sección interetapa | отделение промежуточного отсека |
| avia. | sistema accionador de la tobera de sección variable en emergencia | аварийная система привода регулируемого сопла |
| avia. | tambor de sección central | центропланный барабан (тросовой системы управления) |
| avia. | tobera convergente de sección variable | регулируемое сужающееся сопло |
| avia. | tobera de sección ajustable | регулируемое сопло |
| avia. | tobera de sección constante | нерегулируемое сопло |
| avia. | tobera de sección fija | нерегулируемое сопло |
| avia. | tobera de sección inajustable | нерегулируемое сопло |
| avia. | tobera de sección invariable | нерегулируемое сопло |
| avia. | tobera de sección totalmente variable | всережимное регулируемое сопло |
| avia. | tobera de sección variable | регулируемое сопло |
| avia. | tobera de sección variable de la garganta | сопло с изменяемым критическим сечением |
| avia. | tobera divergente de sección variable | регулируемое расширяющееся сопло |
| avia. | tobera eyectora de sección constante | эжекторное нерегулируемое сопло |
| avia. | tobera eyectora de sección variable | эжекторное регулируемое сопло |
| avia. | tobera primaria de sección variable | регулируемое сопло основного контура |
| avia. | tobera primaria de sección variable de la garganta | первичное сопло с регулируемым критическим сечением |
| avia. | tobera propulsiva de sección constante | нерегулируемое реактивное сопло |
| avia. | tobera reactiva de sección variable | регулируемое реактивное сопло |
| avia. | tobera secundaria de sección variable convergente/divergente | регулируемое сверхзвуковое сопло вентиляторного контура |
| avia. | tobera secundaria de sección variable de la garganta | вторичное сопло с регулируемым критическим сечением |
| avia. | tobera secundaria divergente de sección variable | регулируемое расширяющееся сопло внешнего контура |
| avia. | tobera supersónica de sección autovariable | авторегулируемое сверхзвуковое сопло |
| patents. | transmitir actas a la Sección de Examen | направлять деловые бумаги органу экспертизы |
| patents. | transmitir expedientes a la Sección de Examen | направлять деловые бумаги органу экспертизы |
| commer. | título de la sección | наименование раздела |
| tech. | unidad de captura de sección | единица сечения захвата |
| tech. | viga de sección uniforme | балка постоянного сечения |
| oil | válvula de plena sección de pasaje | проходной клапан полного сечения |
| str.mater. | ángulo de giro de la sección transversal | угол поворота сечения (serdelaciudad) |
| str.mater. | área de la sección transversal | площадь поперечного сечения (serdelaciudad) |
| avia. | área de la sección transversal libre | площадь "в свету" |
| avia. | área de sección | площадь сечения |
| avia. | área de sección de corriente de aire dirigida hacia abajo | площадь скошенного вниз потока |
| commer. | ítem de la sección | пункт из раздела |
