 |
| Subject | Spanish | Russian |
| sport. | pararse de cabeza | стоять на голове (dziaucyna) |
| gen. | pararse en la mitad del camino | остановиться на полдороге (тж. перен.) |
| inf. | оборвать речь pararse en seco | осечься |
| inf. | оборвать речь pararse en seco | осекаться |
| gen. | sin pararse en barras | всеми правдами и неправдами |
| avia. | tendencia a pararse el motor | тенденция к заглоханию двигателя |