PARE – phrases

Terms for subject Informal containing PARE | all forms

Spanish	Russian
descanso para fumar	перекур
истратить на жизнь gastar para vivir	дожить
нитки hilos para de zurcir	штопка
ночующий в ночлежном доме huésped de una casa para dormir	ночлежник
la perra le parirá lechones	ему везёт
no parar	трубить
no parar	завертеться (не иметь ни минуты покоя)
no peinarse para alguien	отвергать чьё-л. ухаживание
para colmar	вдобавок (в довершение всего)
para mañana	назавтра
para pan	хлебный (для хлеба)
para que no se haga otra vez	чтобы неповадно было
para que sirva de ejemplo	чтобы неповадно было (de escarmiento)
навсегда para siempre	совсем
¡para tí la perra gorda!	твоя взяла!
para de vestidos	плательный
parar los pies a alguien	осадить (кого-л. MilagrosA)
parar los pies a alguien	сбить спесь (с кого-л. MilagrosA)
parar poner mientes	пораскинуть умом
оборвать речь pararse en seco	осечься
оборвать речь pararse en seco	осекаться
¡parió la abuela morisca!	и на тебе! (Teníamos pocos problemas y... ¡parió la abuela morisca! Alexander Matytsin)
¡parió la abuela morisca!	вот тебе и раз! (Alexander Matytsin)
¡parió la abuela morisca!	вот тебе бабушка и Юрьев день! (Alexander Matytsin)
для побочного заработка trabajar para conseguir momios	халтурить (ingresos suplementarios)

Get short URL