 |
| Spanish | Russian |
| ¿dónde has estado metido? | где ты пропал? |
| en estado de embriaguez | спьяну |
| en estado de embriaguez | спьяна |
| estado incompleto | недоделка |
| estar en estado | быть в положении (о женщине) |
| funcionario del estado mayor general | генштабист |
| haber estado de juerga | покутить (un tiempo; de parranda; de farra) |
| haber estado en muchos sitios | облазить (lugares) |
| haber estado enfermo | отболеть |
| haber estado enfermos | перехворать (todos, muchos) |
| haber estado haciendo | поделать |
| haber estado preguntando | порасспросить (muchas cosas; a muchos) |
| haber estado tendido | проваляться (un tiempo) |
| organismos de Seguridad del Estado | орган |
| отлежать rozar estropear por haber estado acostado | пролежать |
| отлежать rozar estropear por haber estado acostado | пролёживать |