| Subject | Spanish | Russian |
| geol. | algoritmo de la corrección estadística | алгоритм коррекции статических поправок |
| math. | calidad de las estadìsticas oficiales | качественный показатель официальной статистики |
| econ. | captación de las estadísticas | сбор статистических данных |
| med. | CIE-10 = Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud | МКБ-10 = Международная классификация болезней 10-го пересмотра (serdelaciudad) |
| math. | clasificación de Wald de la estadìstica V | классификационная статистика Волда (статистический показатель, лежащий в основе классификации) |
| stat. | clasificación de Wald de la estadística V | классификационная статистика Волда (статистический показатель; лежащий в основе классификации) |
| commer. | clasificar la nomenclatura de productos para precisar las estadísticas | классифицировать номенклатуру товаров для уточнения статистики |
| econ. | cobertura incompleta de la estadística | неполный охват данными статистики |
| org.name. | Comisión de Estadísticas Agrícolas para Asia y el Pacífico | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по сельскохозяйственной статистике |
| econ. | Comisión f-- Estadística de la ONU | Статистическая комиссия ООН |
| gov. | Comité Nacional de Estadística de la República Kirguisa | Национальный статистический комитет Кыргызской Республики (TraducTen) |
| org.name. | Comité para la Coordinación de Actividades Estadísticas | Комитет по координации статистической деятельности |
| UN, polit. | Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico | Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | Consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales de la infancia y la mujer | Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин |
| gov. | Departamento municipal de Estadísticas del Estado de la ciudad de Bishkek | Бишкекское городское управление государственной статистики (TraducTen) |
| UN, polit. | Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos | Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов |
| econ. | disponer de las estadísticas | располагать статистическими данными |
| econ. | elaboración estadística de la información | статистическая обработка информации |
| math. | estadìstica mìnima de la información de la discriminación | статистика минимальной дискриминантной информации |
| avia. | estadística de la aviación reactiva | статистика, относящаяся к реактивной авиации |
| econ., social. | estadística de la distribución | статистика распределения |
| econ. | estadística de la ONU | статистика ООН |
| stat. | estadística mínima de la información de la discriminación | статистика минимальной дискриминантной информации |
| comp., MS | Estadísticas de la aplicación | статистика по приложению |
| IMF. | estadísticas de la balanza de pagos | статистика платёжного баланса |
| commer. | estadísticas de la importación | статистика импорта |
| commer. | estadísticas de la ONU | статистика оон |
| environ. | estadísticas de la producción industrial | статистика промышленного производства |
| econ. | fuente de la información estadística | статистический источник информации |
| org.name. | Grupo de trabajo FAO/OEA/CIE/IICA sobre estadísticas agropecuarias para América Latina y el Caribe | Рабочая группа ФАО/ОАГ/МКО/ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| IMF. | Grupo de Trabajo Internacional de Compiladores de Estadísticas sobre la Deuda Externa | Международная рабочая группа составителей статистики внешнего долга |
| IMF. | Grupo de Trabajo sobre la Discrepancia Estadística en los Saldos Mundiales en Cuenta Corriente | Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций |
| busin. | La agencia de las estadisticas de Rusia | статистическое агентство (gmr95) |
| UN, polit. | Manual metodológico sobre la recolección y la utilización de estadísticas relativas a la mujer | Методологическое руководство по сбору и использованию статистических данных, касающихся женщин |
| commer. | métodos de la estadística | методы статистики |
| IMF. | Oficina Estadística de las Comunidades Europeas | Евростат |
| IMF. | Sección de Gestión de la Información Estadística | Секция управления статистической информацией |
| UN, polit. | Seminario de la CESPAP sobre estadísticas sociales y estadísticas conexas | Семинар ЭСКАТО по вопросам социальной и связанной с ней статистики |
| UN, polit. | Seminario para Asia sobre el registro civil y las estadísticas de estado civil | Азиатский семинар по регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения |
| UN, polit. | Seminario para Asia y el Pacífico sobre el proyecto de comparación internacional y sobre estadísticas de precios | Азиатско-тихоокеанский семинар по Проекту международных сопоставлений и статистике цен |
| gen. | Servicio Estatal de Estadística de la Federación Rusa | Росстат (Федеральная служба государственной статистики Aneskazhu) |
| econ. | teoría estadística de la decisión | статистическая теория решений |
| commer. | unidades de medida en la estadística | единицы измерения в статистике |
| stat. | área estadística de la FAO | Статистический район ФАО |
