El – phrases

Terms for subject Technology containing El | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
absorción en el infrarrojo	поглощение инфракрасного излучения
absorción en el infrarrojo	поглощение ИК излучения
absorción en el infrarrojo	поглощение в инфракрасной части спектра (vleonilh)
absorción en el infrarrojo	поглощение в ИК области спектра
absorción en el infrarrojo	поглощение в инфракрасной области спектра
absorción de radioondas en el suelo	поглощение в почве (vleonilh)
absorción en el visible	поглощение в видимой части спектра (vleonilh)
absorción en el visible	поглощение в видимой области спектра
agente separador en el moldeo	смазка для облегчения вынимания изделий из форм
alimentación en el centre	питание антенны в середине
alteración por el calor	ухудшение свойств при нагревании
alteración por el calor	порча от нагревания
amplificador con el colector común	усилитель с общим коллектором
amplificador con el filtro	усилитель с фильтром
aparejos para el dibujo lineal	чертёжные принадлежности
apretar el freno	тормозить
apretar el freno	затягивать тормоз
aptitud para el temple	закаливаемость
aptitud para el trefilado	способность к протяжке
aptitud para el trefilado	способность к волочению
armónico en el espacio	пространственная гармоника
Asociación Nacional de Protección contra el Fuego	Национальная ассоциация пожарной безопасности (NFPA англ. аббревиатура Aneskazhu)
autodirección por el contraste de luz	самонаведение по световому контрасту
basculador para el maniquí	кантователь для затравки
calentamiento hasta el núcleo	сквозной нагрев (alambre)
cambiar invertir el orden de integración	изменять порядок интегрирования
captador de deformaciones en el hormigón	датчик деформаций в бетоне
carotaje por el método de campo eléctrico natural	каротаж методом естественного электрического поля
carro de apagar el coque	коксотушильный вагон
cilindros para el trabajado de metales	прокатные и правильные валки
clarificación con el azufre	обесцвечивание серой
cojinete para el fiador	подушка крюка
colada por el fondo	отливка восходящей струёй
compuerta para el viento	шибер дутья
continuación hacia el semiespacio inferior	продолжение в нижнее полупространство
convertidor al oxigeno soplado por el fondo	кислородный конвертер донной продувки
convertidor con soplado por el fondo	конвертер с донным дутьём
corrección por el gradiente de temperatura	поправка на температурный градиент
corrección por el viento	поправка на ветер
corrosión en el interior de una grieta	щелевая коррозия
corrosión por el gas	газовая коррозия
cucharon para el transporte de escoria	шлаковозный ковш
decalaje en el tiempo	сдвиг во времени
decalaje en el tiempo	временной сдвиг
desecador por el vacio	вакуум-эксикатор
desoxidación en el horno	раскисление в печи
disgregación por el frió	морозное выветривание
ductilidad en el ensayo de fluencia	пластичность при испытании на ползучесть
el resorte se enrolla	пружина закручивается (I. Havkin)
elevación en el extreme	вид с торца
embutición en el torno	выдавливание на токарно-давильном станке
en el alcance del suministro de	в комплекте поставки ..., в рамках поставки... (serdelaciudad)
en el aspecto técnico	в техническом аспекте (Sergei Aprelikov)
en el haz	наводимый по лучу
enriquecimiento en el medio denso	обогащение в тяжелой суспензии
ensayo por el método de recuperación	испытание методом взаимной нагрузки
ensayo por el método diferencial	испытание методом взаимной нагрузки
entrada en el periodo normal	ввод в нормальный режим
entrenamiento en el puesto de trabajo	обучение на рабочем месте (spanishru)
equipo para el carotaje de inducción	оборудование для контроля давления
equipo para el método de reflexión	аппаратура метода отражённых волн
equipo para el método de refracción	аппаратура метода преломленных волн
equipo para terminar el pozo	оборудование для заканчивания скважины
erosión por el agua	водная эрозия
esfuerzo el volante de dirección	усилие на рулевом колесе
esterilizado en el lugar, esterilización en el lugar	безразборная стерилизация (в смешивающих устройствах ines_zk)
estufa de calentar el viento	подогреватель дутья
evaluación por el método de los cuadrados mínimos	оценка методом наименьших квадратов
exploración eléctrica por el método de carga	электроразведка методом заряда
exploración eléctrica por el método de corrientes telúricas	электроразведка методом теллурических токов
exploración por el método de ondas reflejadas	разведка методом отражённых волн
exploración por el método de ondas refractadas	разведка методом преломленных волн
eyección por el fondo	нижнее выталкивание (отливок)
galería en el yacente	штрек по лежачему боку
giroscopio para amortiguar el derrape	демпфирующий гироскоп
hasta el tope	до упора (spanishru)
herramienta de forma para el acabado	чистовой фасонный резец
hogar con sopladura por el fondo	топка с нижним дутьём
inatacable por el acido	кислотостойкий
instalación de acondicionar el aire	установка кондиционирования воздуха
instalación para el método de corrientes telúricas	установка метода теллурических токов
levantamiento con el teodolito	теодолитная съёмка
levantamiento por el método de corrientes telúricas	съёмка методом теллурических токов
levantamiento por el método de perfilaje paralelo	съёмка методом параллельного профилирования
limpieza en el lugar, limpieza in situ CIP	безразборная мойка (в смешивающих устройствах ines_zk)
lingotes macizados por laminación según el sistema Talbot	слитки, прокатываемые с жидкой сердцевиной
magnetómetro para el levantamiento terrestre	магнитометр для наземной съёмки
maquina enfriada por el agua	машина с водяным охлаждением
maquina enfriada por el aire	машина с воздушным охлаждением
maquina para el mordido	травильная машина
maquina para el revelado	проявочный аппарат
maquina para el revelado	проявочная машина
maquina para tapar el hoyo de la sangría	машина для забивки летки (доменной печи)
maquinaria para el movimiento de tierras	землеройное оборудование
material para el acabado	отделочный материал
mesa para el montaje	монтажный стол
metalurgia en el vacio	вакуумная металлургия
microscopía en el campo ultravioleta	микроскопия в ультрафиолетовых лучах
microscopía en el campo ultravioleta	микроскопия в УФ лучах
molienda el húmedo	мокрый размол
molienda el húmedo	влажное прессование
molienda el húmedo	мокрое дробление
montaje en el sitio	сборка на стройплощадке
montaje en el sitio	монтаж на месте
núcleo con el entrehierro	сердечник с зазором
paquete de programas para resolver el problema inverso	пакет программ для решения обратной задачи
partículas cargadas con el mismo signo	одноимённо заряженные частицы
paso por el meridiano	прохождение через меридиан
perilla de levantar el astil	блокирующая кнопка весов
periodicidad en el tiempo	временная периодичность
permeabilidad de la arena en el moldeo en verde	газопроницаемость сырой формовочной смеси
potenciales eléctricos I carotaje por el método de potenciales inducidos	электрических потенциалов каротаж методом вызванных потенциалов
preparar el fondo	загрунтовывать
preparar el fondo	грунтовать
propagación en el vacio	распространение в вакууме
prueba en el banco	стендовое испытание
quitar el brillo	матировать
recorte en el pilar	сбойка в целике
reflector para el alumbrado exterior	наружный отражатель
reflector para el alumbrado interior	внутренний отражатель
rotación en el sentido de las agujas de un reloj	вращение по направлению часовой стрелки (serdelaciudad)
rotación en el sentido opuesto de las agujas de un reloj	вращение против направления часовой стрелки (serdelaciudad)
seguridad en el trabajo	надежность в эксплуатации
seguridad en el trabajo	техника безопасности
seguridad en el trabajo	эксплуатационная надежность
seguridad en el trabajo	надежность в работе
separación en el campo eléctrico	разделение в электрическом поле
sobreespesor para el maquinado	припуск на обработку (резанием)
soldadura eléctrica baja el lecho de escoria	электрошлаковая сварка
soldadura por arco bajo el agua	подводная дуговая сварка
soltar el freno	растормаживать
soltar el freno	отпускать тормоз
tapar el horno	остановить печь
tensión en el baño	напряжение на ванне
tiempo de permanencia del metal en el horno	продолжительность пребывания металла плавки в печи
tiempo formar el grano	время образования кристаллов
tiempo para vaciar el caldero de colada	длительность разливки плавки
trabajos por el método de carga	работы методом заряда
trabajos por el método de corriente alterna	работы методом переменного тока
trabajos por el método de corriente continua	работы методом постоянного тока
trabajos por el método de ondas reflejadas	работы методом отражённых волн
trabajos por el método de ondas refractadas	работы методом преломленных волн
trabajos por el método de punto de reflexión común	работы методом общей глубинной точки
tracción en el gancho	тяговое усилие на крюке
tracción en el gancho	тяга на крюке
trampa para el petróleo	ловушка для нефти
transportador para el frente de arranque	забойный шахтный конвейер
tratamiento en el autoclave	автоклавная обработка
tratamiento en el autoclave	обработка в автоклаве
tratamiento en el autoclave	автоклавирование
tratamiento por el frió	обработка холодом
travesano en el pozo	расстрел в стволе
tubo para el polarimetro	поляриметрическая трубка
vaciado en el sitio	укладка бетона на месте
variación en el tiempo	изменение во времени
velocidad constante en el espacio	постоянная скорость в пространстве
velocidad variable en el espacio	переменная скорость в пространстве
vulcanización en el autoclave	котловая вулканизация
vulcanización en el lecho fluidizado	вулканизация в псевдоожиженном слое
vulcanización en el molde	формовая вулканизация
zona afectada por el calor	зона термического влияния (при сварке)

Get short URL