Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
English
French
German
Italian
Russian
Spanish
Terms
for subject
Law
containing
E
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
amnistía total
e
incondicional
полное и безусловное помилование
amnistía total
e
incondicional
полная и безусловная амнистия
C.
E
.Ex.
Европейская Конвенция о выдаче
экстрадиции
(Convenio Europeo de Extradicción
BCN
)
capital
e
intereses
основная сумма и проценты
cargar
en
cuenta
записывать в дебет
cargar
en
cuenta
записать на счёт
colectiva
e
individualmente
солидарно
colectiva
e
individualmente
совместно и порознь
colectiva
e
individualmente
вместе и порознь
comité de seguridad
e
higiene del trabajo
комитет по технике безопасности и гигиене труда
conjunta
e
individualmente
вместе и каждый в отдельности
(
spanishru
)
cuenta anual de gastos
e
inversiones
госбюджет
definitivo
e
inatacable
окончательный и не подлежащий обжалованию
delito contra la vida
e
integridad corporal
преступление против жизни и здоровья личности
departamento ... de inteligencia de la policía ... -
e
оперативно-розыскное управление полиции
derecho al secreto
e
inviolabilidad de correspondencia
право на тайну переписки
Dirección de Información
e
Inteligencia
разведывательное управление
Dirección de Policía Judicial
e
Investigación
Управление судебной полиции и уголовного розыска
Dirección General del Registro Civil
e
Identificación
Главное управление записи актов гражданского состояния и удостоверений личности
E
.P.E.
Корпоративная государственная организация или Государственное предприятие
(Entidad pública empresarial
Мартынова
)
E
. S. D.
В Своём Офисе
(En Su Despacho
Мартынова
)
el presente otorgamiento se adecua
a
la legalidad y a la voluntad expresada e informada del interviniente
оформление настоящего документа соответствует закону и информированному волеизъявлению участника
(
serdelaciudad
)
en
aplicación de
в соответствии с
en
el trabajo
на рабочем месте
(
sankozh
)
en
formato original
в оригинале
(
sankozh
)
en
fraude de ley
в нарушение закона
(
Alexander Matytsin
)
en
lo no contemplado en
в случаях, не предусмотренных
(каким-либо документом
sankozh
)
en
lugar de
по месту нахождения
(
Wiana
)
En
testimonio de exhibicion de una autorización a favor de...
В доказательство о выдаче разрешения в пользу...
(
Мартынова
)
en
todo momento
в каждом случае
(
sankozh
)
Equipo de Servicios de Traductores
e
Intérpretes
Центр письменного и устного перевода
(сокр.: ESTI
Odnodoom
)
Es
justicia que pido
Пусть восторжествует правосудие
(
DiBor
)
escritura de préstamo
e
hipoteca
ипотечная закладная
escritura de préstamo
e
hipoteca
договор ссуды под залог недвижимости
extorsión de chantaje
e
intimidación
рэкетирство
extorsión de chantaje
e
intimidación
вымогательство путём шантажа и запугивания
haciendo pleno ejercicio de sus facultades físicas, mentales
e
intelectuales
находясь в здравом уме, твёрдой памяти, и при ясном сознании
(
privon
)
incurrir
en
el uso inadecuado
неправомерно использовать
(
sankozh
)
indulto total
e
incondicional
полное и безусловное помилование
indulto total
e
incondicional
полная и безусловная амнистия
L.
E
.Crim.
Закон Испании об уголовном преследовании
(Ley de Enjuciamiento Criminal Español
Мартынова
)
ley de seguridad
e
higiene en el trabajo
закон о безопасности и гигиене труда
ley sobre emigración
e
inmigración
закон об эмиграции и иммиграции
Ministerio de Comercio
e
Industria
Министерство торговли и промышленности
Ministerio de Gobernación
e
Justicia
министерство внутренних дел и юстиции
Ministerio de Justicia
e
Interior
министерство юстиции и внутренних дел
N.I.
E
.
идентификационный номер иностранного гражданина
(
Wiana
)
N.I.
E
.
личный номер иностранца
(
Andrey31
)
P.
E
.N.
президент
P.
E
.N.
правительство
privilegios
e
inmunidades
привилегии и иммунитеты
privilegios
e
inmunidades
льготы и привилегии
pérdidas
e
intereses
прямые и косвенные убытки
pérdidas
e
intereses
положительный ущерб и упущенная выгода
registro
e
incautación
обыск и изъятие
registro
e
incautación
обыск и конфискация
Registro nacional de población
e
identidad
Национальный реестр населения и идентификации личности
(RENAPO – в Мексике, типа ЗАГСа
gob.mx
BCN
)
respeto
en
el tratamiento de los datos personales
уважение к личной жизни субъекта персональных данных при их обработке
(
sankozh
)
s.
e
.u.o
salvo error u omisión
исключая ошибки и пропуски
salvo prueba
en
contrario
если не будет доказано обратное
(
sankozh
)
seguridad
e
higiene de trabajo
условия и безопасность труда
seguridad
e
higiene de trabajo
техника безопасности и гигиена труда
sentencia ordenando el pago de pensión de alimentos
a
ex mujer e hijos
решение суда о выплате алиментов бывшей супруге и детям
Servicio de Registro Civil
e
Identificación
служба записи актов гражданского состояния и удостоверений личности
servicios
e
instalaciones
средства обслуживания
servicios
e
instalaciones
оборудование
Sin perjuicio de lo pactado
en
la cláusula 2 del presente Suplemento
Без ограничения силы положений статьи 2 настоящего Приложения
(
serdelaciudad
)
S.M.
E
.
государственное коммерческое общество/государственная коммерческая компания
(En su denominación deberá figurar necesariamente la indicación "sociedad mercantil estatal" o su abreviatura "S.M.E." -Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
el360
)
SOCIEDAD
EN
CONCURSO DE ACREEDORES
компания, находящаяся в состоянии неплатёжеспособности
(
serdelaciudad
)
Get short URL
