| Subject | Spanish | Russian |
| UN, biol., sec.sys. | Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica | Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии |
| org.name. | Convenio sobre el Comercio de Cereales | Конвенция о торговле зерном |
| civ.law. | Convenio sobre el ejercicio de los derechos párentelas | Соглашение о порядке осуществления родительских прав (Из ходатайства испанского судебного представителя artemisa) |
| astronaut. | convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre | конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (spanishru) |
| commer. | convenio sobre el transporte | соглашение о транспорте |
| avia. | convenio sobre el tránsito aéreo | соглашение об эксплуатации международных воздушных линий |
| org.name. | Convenio sobre la Ayuda Alimentaria | Конвенция об оказании продовольственной помощи |
| law | Convenio sobre la circulación vial de 1968 | Конвенция о дорожном движении 1968 (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:52004IE1630 yurtranslate23) |
| commer. | convenio sobre la compensación multilateral | соглашение о многостороннем клиринге |
| org.name. | Convenio sobre la conservación de la fauna y flora silvestres y los hábitat naturales en Europa | Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе |
| org.name. | Convenio sobre la Conservación de la Naturaleza en el Pacífico Sur | Конвенция об охране природы в южной части Тихого океана |
| org.name. | Convenio sobre la conservación de los recursos vivos del Atlántico sudoriental | Конвенция по сохранению живых ресурсов Юго-Восточной Атлантики |
| org.name. | Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia | Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния |
| commer. | convenio sobre la cooperación | соглашение о сотрудничестве |
| org.name. | Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона |
| biol. | Convenio sobre la Diversidad Biológica | Конвенция о биологическом разнообразии (Alexander Matytsin) |
| org.name. | Convenio sobre la Evaluación del Impacto Ambiental en el Ambito Transfronterizo | Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте |
| org.name. | Convenio sobre la nomenclatura para la clasificación de las mercancías en las tarifas aduaneras | Конвенция о Номенклатуре для классификации товаров в таможенных тарифах |
| UN, biol., sec.sys. | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias | Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
| org.name. | Convenio sobre la Protección del Medio Marino de la Zona del Mar Báltico | Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря |
| UN | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря |
| org.name. | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер |
| astronaut. | convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales | конвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами (spanishru) |
| avia. | convenio sobre la ruta aérea | соглашение об открытии воздушного сообщения |
| avia. | convenio sobre la ruta aérea | соглашение об открытии авиалинии |
| UN | Fondo Fiduciario para el Convenio sobre la Diversidad Biológica | Целевой фонд Конвенции о биологическом разнообразии |
| UN | Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Целевой фонд для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии |
| UN, biol., sec.sys. | Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Протокол по биобезопасности |
| org.name. | Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии |
| UN, biol., sec.sys. | Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции по биологическому разнообразию |
