Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Law containing Convenio | all forms | exact matches only
SpanishRussian
artículos de un convenioстатьи пункты, положения соглашения
convenio bilateral de pagosдвустороннее соглашение о клиринговых расчётах
Convenio Colectivoколлективное соглашение
convenio colectivo de trabajoколлективное соглашение
convenio concursalсоглашение кредиторов с банкротом
convenio condicionadoусловное соглашение
convenio de acreedoresсоглашение кредиторов
convenio de acreedoresдоговорённость кредиторов о совместных действиях
Convenio de BasileaБазельская конвенция
convenio de capitulaciónакт капитуляции
convenio de comercio recíprocoсоглашение о товарообороте
convenio de compensacionesсоглашение о клиринговых расчётах
convenio de compensacionesклиринговое соглашение
convenio de créditoкредитное соглашение
convenio de fideicomisoсоглашение об учреждении доверительной собственности
convenio de garantiaгарантия спокойного пользования титулом
convenio de quita y esperaсоглашение с кредиторами об уменьшении суммы долга и отсрочке платежа
convenio de trust de votarсоглашение об аккумуляции в одних руках акций различных лиц на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над делами компании
convenio ejecutivoпрезидентское соглашение (межправительственное соглашение, не требующее ратификации)
convenio ejecutivoисполнительное соглашение
convenio en cuestiónрассматриваемое соглашение
CONVENIO ENTRE EL REINO DE ESPAНA Y LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS SOBRE ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA CIVILДоговор между СССР и Королевством Испании о правовой помощи по гражданским делам (http://www.proz.com/kudoz/953325 SergeyL)
convenio escritoписьменный договор
convenio escritoдоговор в письменной форме
convenio europeoевропейская конвенция
Convenio Europeo de Extradición de 1957Европейская конвенция о выдаче правонарушителей 1957 (yurtranslate23)
Convenio Europeo sobre Derechos HumanosЕвропейская конвенция о правах человека
convenio expresoпрямо выраженное договорное условие
convenio expresoположительно выраженное соглашение
convenio expresoположительно выраженный договор
convenio impícitoподразумеваемая договорная обязанность
convenio impícitoподразумеваемый договор
convenio impícitoподразумеваемое условие
convenio impícitoмолчаливый договор
convenio intergubernamentalмежправительственное соглашение
convenio internacionalмеждународный договор
convenio marcoгенеральное соглашение (babichjob)
convenio marcoрамочное соглашение (Alexander Matytsin)
convenio marcoрамочный договор (Alexander Matytsin)
convenio marcoгенеральный договор (babichjob)
convenio mutuoсогласие
convenio mutuoвзаимное соглашение
convenio mutuoвзаимное согласие
convenio personalличное обязательство
convenio realобязательство о передаче недвижимости
convenio recíprocoсогласие между сторонами
convenio recíprocoвзаимопонимание
convenio reguladorнормативное соглашение (документ, который подписывают супруги при оформлении развода по обоюдному согласию DiBor)
Convenio sobre Aspectos Civiles des Secuestro Internacional de NicosКонвенция о гражданских аспектах международной практики насильственного увоза детей
Convenio sobre la circulación vial de 1968Конвенция о дорожном движении 1968 (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:52004IE1630 yurtranslate23)
convenio suplementarioдополнительное соглашение
convenio verbalсоглашение не в форме документа за печатью
convenio verbalустное соглашение
convenio verbalпростое соглашение
denunciar un convenioуведомлять о прекращении (срока действия договора и т.п.)
denunciar un convenioрасторгать договор
denunciar un convenioрасторгать соглашение
denunciar un convenioрасторгать контракт
denunciar un convenioденонсировать
El Convenio sobre asistencia judicial y relaciones jurídicas en materia civil, familiar y penalКонвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (privon)
en caso de faltar a su convenioв случае отказа от своего согласия (serdelaciudad)
escritura de convenioзапечатанный контракт
escritura de convenioакт договора
escritura de convenioдоговор за печатью
pactar un convenio con los acreedoresприходить к компромиссному соглашению с кредиторами

Get short URL