| Subject | Spanish | Russian |
| IMF. | Comisión Plenaria sobre el Comité para el Desarrollo | Комитет полного состава для Комитета по развитию |
| UN | Comité AH sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | Спецкомитет по предупреждению гонки вооружений в космосе |
| org.name. | Comité Asesor para la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | Консультативный комитет для Всемирной ассамблеи по проблемам старения |
| org.name. | Comité Asesor sobre Contaminación del Mar | Консультативный комитет по проблемам загрязнения моря |
| org.name. | Comité Asesor sobre el Papel y los Productos Madereros | Консультативный комитет по целлюлозе и изделиям из древесины |
| org.name. | Comité Asesor sobre Enseñanza Forestal | Консультативный комитет по лесоводческому образованию |
| org.name. | Comité Asesor sobre Inversiones | Консультативный комитет по инвестициям |
| org.name. | Comité Asesor sobre Investigaciones Pesqueras | Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыбного хозяйства |
| org.name. | Comité Asesor sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| org.name. | Comité CFFSA/CFE/CFCO sobre Cuestiones Forestales del Mediterráneo "Silva Mediterranea" | Комитет по вопросам лесного хозяйства в Средиземноморье "Сильва Медитерранеа" |
| UN | Comité científico asesor del Centro internacional de capacitación sobre ordenación de recursos hídricos, asistido por el PNUMA | Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов |
| UN | Comité científico asesor sobre el programa mundial de estudios de los efectos del clima | Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий |
| org.name. | Comité Científico sobre los Problemas del Medio Ambiente | Научный комитет по проблемам окружающей среды |
| org.name. | Comité Consultivo de Investigaciones sobre los Recursos Naturales | Консультативный комитет по исследованию природных ресурсов |
| org.name. | Comité Consultivo sobre Administración de Programas | Консультативный комитет по руководству программами |
| org.name. | Comité consultivo sobre asociaciones con el sector privado | Консультативный комитет по вопросам партнерства с частным сектором |
| UN | Comité Consultivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Консультативный комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| UN | Comité Consultivo sobre las Aplicaciones y los Datos Climatológicos | Консультативный комитет по применению климатологических данных |
| UN | Comité Coordinador sobre la capa de ozono | Координационный комитет по озоновому слою |
| UN, account. | Comité de Alto Nivel sobre Gestión | Комитет высокого уровня по вопросам управления |
| UN, account. | Comité de Alto Nivel sobre Programas | Комитет высокого уровня по программам |
| UN, afr. | Comité de Alto Nivel sobre Programas | Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I (КМООНА I) |
| UN | Comité de asesoras superiores sobre un desarrollo viable | Комитет женщин-старших консультантов по проблемам устойчивого развития |
| org.name. | Comité de Encuesta sobre los Sueldos Locales | Комитет по обследованию окладов на местах |
| hist. | Comité de Estado sobre el estado de emergencia Rusia | Государственный комитет по чрезвычайному положению (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Comité de Expertos acerca de la Prosecución de la Labor sobre el Transporte de Mercaderías Peligrosas | Комитет экспертов для дальнейшей работы по вопросу о перевозке опасных грузов |
| org.name. | Comité de Expertos sobre Medidas Fitosanitarias | Комитет экспертов по фитосанитарным мерам |
| UN | Comité de Instituciones Internacionales para el Desarrollo sobre el Medio Ambiente | Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития |
| org.name. | Comité de Negociación sobre la Crisis Financiera de las Naciones Unidas | Комитет по переговорам о чрезвычайном финансовом положении Организации Объединённых Наций |
| UN, police | Comité de recursos sobre el delito transnacional | Комитет экспертов по проблемам транснациональной преступности |
| org.name. | Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos | Комитет Кодекса по пищевым добавкам и загрязняющим примесям |
| org.name. | Comité del Codex sobre Aguas Minerales Naturales | Комитет Кодекса по природным минеральным водам |
| org.name. | Comité del Codex sobre Azúcares | Комитет Кодекса по сахарам |
| org.name. | Comité del Codex sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas | Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур |
| org.name. | Comité del Codex sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas | Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур |
| org.name. | Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos | Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов |
| org.name. | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas | Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам |
| org.name. | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Frescas | Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам |
| org.name. | Comité del Codex sobre Grasas y Aceites | Комитет Кодекса по жирам и маслам |
| org.name. | Comité del Codex sobre Higiene de las Carnes | Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы |
| org.name. | Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos | Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов |
| org.name. | Comité del Codex sobre la Leche y los Productos Lácteos | Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам |
| org.name. | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras | Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб |
| org.name. | Comité del Codex sobre Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales | Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания |
| org.name. | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros | Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам |
| org.name. | Comité del Codex sobre Principios Generales | Комитет Кодекса по общим принципам |
| org.name. | Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate | Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду |
| org.name. | Comité del Codex sobre Proteínas Vegetales | Комитет Кодекса по растительным белкам |
| org.name. | Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas | Комитет Кодекса по остаткам пестицидов |
| org.name. | Comité del Codex sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos | Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| org.name. | Comité del Codex sobre Sopas y Caldos | Комитет Кодекса по супам и бульонам |
| IMF. | Comité del FMI sobre Estadísticas de Balanza de Pagos | Комитет МВФ по статистике платёжного баланса |
| UN | Comité Directivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Руководящий комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| UN, ecol. | Comité entre Organismos sobre el Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана |
| UN | Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Специальный комитет открытого состава по осуществлению Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| UN, polit. | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | Специальный комитет 24 |
| UN, polit. | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | Специальный комитет 24 по деколонизации |
| UN, polit. | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| UN | Comité Especial sobre participación de los países en desarrollo | Специальный комитет по участию развивающихся стран |
| org.name. | Comité FAO/Naciones Unidas/OIT sobre Reforma Agraria | Комитет ФАО/Организации Объединённых Наций/МОТ по вопросам аграрной реформы |
| IMF. | Comité Interdepartamental sobre los Países de Bajo Ingreso | Межуправленческая комиссия по вопросам стран с низкими доходами |
| org.name. | Comité Intergubernamental de Negociación de un Convenio Marco sobre el Cambio Climático | Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата |
| UN | Comité Intergubernamental de Negociación de una Convención Marco sobre el Cambios Climático | Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата |
| UN | Comité Intergubernamental Preparatorio entre períodos de sesiones sobre la Perspectiva Ambiental hasta el año 2000 y más adelante | Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период |
| org.name. | Comité Intergubernamental sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| org.name. | Comité Intergubernamental sobre la Mujer en el Desarrollo | Междепартаментский комитет по вопросам участия женщин в развитии |
| org.name. | Comité Intergubernamental sobre la Propiedad Intelectual, Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore | Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору |
| org.name. | Comité Interino sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Временный комитет по новым и возобновляемым источникам энергии |
| UN | Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible | Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию |
| UN, ecol. | Comité interinstitucional sobre la juventud para la región de Asia y el Pacífico | Межучрежденческий комитет по проблемам молодежи в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN | Comité Interinstitucional sobre medio ambiente y desarrollo | Межучрежденческий комитет по вопросам окружающей среды и развития |
| UN, ecol. | Comité interinstitucional regional sobre medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico | Региональный межучрежденческий комитет по проблемам окружающей среды и развития в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, ecol. | Comité Interinstitucional sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico | Межучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе |
| org.name. | Comité Internacional sobre la Investigación Aplicada en Materia de Población | Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения |
| org.name. | Comité Intersecretarial sobre Programas Científicos Relacionados con la Oceanografía | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии |
| org.name. | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos Gubernamentales sobre el Código de Principios Referentes a la Leche y los Productos Lácteos | Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО/ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов |
| org.name. | Comité Mixto OIT/OMS sobre Salud de los Marinos | Объединённый комитет МОТ/ВОЗ по охране здоровья моряков |
| UN, ecol. | Comité Oficioso sobre las Resoluciones | Неофициальный комитет по резолюциям |
| org.name. | Comité para la Cooperación Internacional en las Investigaciones Nacionales sobre Demografía | Комитет по международному сотрудничеству в области национальных демографических исследований |
| org.name. | Comité Permanente sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| UN, ecol. | Comité Permanente sobre la Sequía, la Desertificación y los Desastres Naturales | Постоянный комитет по борьбе с засухой, опустыниванием и стихийными бедствиями |
| UN, polit. | Comité Permanente sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pacífico | Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| org.name. | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| org.name. | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países menos Adelantados | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам |
| UN, ecol. | Comité regional interorganismos sobre desarrollo rural integrado | Региональный межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов |
| UN, ecol. | Comité regional interorganismos sobre desarrollo rural integrado | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов |
| org.name. | Comité sobre Aguas Minerales Naturales | Комитет Кодекса по природным минеральным водам |
| org.name. | Comité sobre Alimentación, Agricultura y Silvicultura | Комитет по вопросам продовольствия, сельского хозяйства и лесоводства |
| org.name. | Comité sobre Azúcares | Комитет Кодекса по сахарам |
| UN | Comité sobre Cambios Climáticos y el Océano | Комитет по климатическим изменениям и океану |
| org.name. | Comité sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas | Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур |
| org.name. | Comité sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas | Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур |
| UN | Comité sobre Ecosistemas Insulares | Комитет по островным экосистемам |
| gen. | comité sobre el empleo | комитет по занятости |
| org.name. | Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo | Экологический комитет международных организаций, занимающихся вопросами развития |
| UN, ecol. | Comité sobre el medio ambiente y el desarrollo de los recursos naturales | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов |
| IMF. | Comité sobre el Sistema Financiero Global | Комитет по глобальной финансовой системе |
| org.name. | Comité sobre Etiquetado de los Alimentos | Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов |
| org.name. | Comité sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas | Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам |
| org.name. | Comité sobre Frutas y Hortalizas Frescas | Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам |
| org.name. | Comité sobre Grasas y Aceites | Комитет Кодекса по жирам и маслам |
| org.name. | Comité sobre Higiene de las Carnes | Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы |
| org.name. | Comité sobre Higiene de los Alimentos | Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов |
| org.name. | Comité sobre la Leche y los Productos Lácteos | Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам |
| UN, ecol. | Comité sobre la mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social | Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития |
| UN | Comité sobre la protección del medio ambiente y la aviación | Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации |
| IMF. | Comité sobre la Reforma del Gobierno del FMI | Комитет по реформе управления МВФ |
| UN, ecol. | Comité sobre los desiertos y las tierras áridas | Комитет по проблемам пустынь и засушливых земель |
| UN, ecol. | Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas | Комитет по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах |
| UN | Comité sobre Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible | Комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| org.name. | Comité sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras | Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб |
| org.name. | Comité sobre Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales | Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания |
| org.name. | Comité sobre Pescado y Productos Pesqueros | Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам |
| org.name. | Comité sobre Principios Generales | Комитет Кодекса по общим принципам |
| IMF. | Comité sobre Prioridades Presupuestarias | Комитет по вопросам бюджетных приоритетов |
| org.name. | Comité sobre Productos del Cacao y Chocolate | Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду |
| org.name. | Comité sobre Proteínas Vegetales | Комитет Кодекса по растительным белкам |
| org.name. | Comité sobre Residuos de Plaguicidas | Комитет Кодекса по остаткам пестицидов |
| org.name. | Comité sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos | Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| org.name. | Comité sobre Sopas y Caldos | Комитет Кодекса по супам и бульонам |
| UN | Comité Técnico sobre el Medio Ambiente, la Meteorología y la Silvicultura | Технический комитет по окружающей среде, метеорологии и лесной промышленности |
| UN, account. | Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización | Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам |
| UN, ecol. | Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| UN, law, transp. | Reunión conjunta del Comité de seguridad RID y del grupo de trabajo sobre el transporte de mercaderías peligrosas | Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов |
| UN, polit. | Reunión Internacional relativa al Establecimiento del Comité Permanente Regional sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pac¡fico | Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
