Subject | Spanish | Russian |
IMF. | Comisión Plenaria sobre el Comité para el Desarrollo | Комитет полного состава для Комитета по развитию |
org.name. | Comité Asesor para la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | Консультативный комитет для Всемирной ассамблеи по проблемам старения |
UN | Comité Científico de las NNUU para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | научный комитет ООН по действию атомной радиации |
IMF. | Comité Conjunto Ad Hoc para la Organización de las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo | Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ |
IMF. | Comité Conjunto de Ejecución de la Iniciativa para los PPME y los DELP | Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП |
org.name. | Comité Consultivo del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
org.name. | Comité Consultivo para la Coordinación de Sistemas de Información | Консультативный комитет по координации информационных систем |
UN | Comité de Acción del Pacífico Meridional para la Ecología Humana y el Medio Ambiente | Южнотихоокеанский комитет действий в области экологии человека и окружающей среды |
IMF. | Comité de Asistencia para el Desarrollo | Комитет содействия развитию |
UN, ecol. | Comité de Asistencia para el Desarrollo | Комитет содействия развитию (ОЭСР) |
org.name. | Comité de Datos para la Ciencia y la Tecnología | Комитет по данным для науки и техники |
org.name. | Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo | Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития |
UN | Comité de Instituciones Internacionales para el Desarrollo sobre el Medio Ambiente | Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития |
org.name. | Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental | Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики |
UN, ecol. | Comité Directivo entre Organismos para el Abastacenimiento de Agua Potable y el Saneamiento | Межучрежденческий руководящий комитет по водоснабжению и санитарии |
UN | Comité Directivo Interinstitucional de Acción Cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y el Saneamiento Ambiental | Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
UN, account. | Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas | Руководящий комитет по модернизации библиотек ООН и комплексному управлению ими |
UN | Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para el Protocolo de Montreal | Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом |
UN, ecol. | Comité entre Organismos sobre el Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана |
UN | Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Специальный комитет открытого состава по осуществлению Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
UN, afr. | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Призыв к совместным действиям |
hist. | Comité Estatal para el Estado de Emergencia | Государственный комитет по чрезвычайному положению (https://es.wikipedia.org/wiki/Comité_Estatal_para_el_Estado_de_Emergencia Andrey Truhachev) |
org.name. | Comité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel | Европейский координационный комитет целлюлозно-бумажной промышленности |
IMF. | Comité Interamericano de la Alianza para el Progreso | Межамериканский комитет Союза ради прогресса (OEA) |
UN | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes | Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений |
UN, ecol. | Comité interinstitucional sobre la juventud para la región de Asia y el Pacífico | Межучрежденческий комитет по проблемам молодежи в азиатско-тихоокеанском регионе |
org.name. | Comité Interministerial Africano para la Alimentación | Африканский межминистерский комитет по проблемам продовольствия |
org.name. | Comité Internacional de Planificación de las ONG/OSC para la Soberanía Alimentaria | Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета |
IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | Комитет по развитию |
IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | Объединённый комитет по развитию |
IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
busin. | Comité Nacional para la Cooperación Económica con los Países Latinoamericanos CN CEPLA | НК СЭСЛА (Национальный Комитет содействия экономическому сотрудничеству со странами Латинской Америки в РФ BCN) |
IMF. | Comité para el Desarrollo | Комитет по развитию |
IMF. | Comité para el Desarrollo | Объединённый комитет по развитию |
IMF. | Comité para el Desarrollo | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
org.name. | Comité para el Desarrollo y la Cooperación del Caribe | Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна |
org.name. | Comité para el Desarrollo y la Ordenación de los Recursos Pesqueros de los Golfos | Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими |
UN | Comité para la Conservación de la Natuaraleza y sus Recursos | Комитет по охране природы и природных ресурсов |
org.name. | Comité para la Cooperación Internacional en las Investigaciones Nacionales sobre Demografía | Комитет по международному сотрудничеству в области национальных демографических исследований |
org.name. | Comité para la Coordinación de Actividades Estadísticas | Комитет по координации статистической деятельности |
org.name. | Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial | Комитет по ликвидации расовой дискриминации |
org.name. | Comité para la Ordenación de las Poblaciones de Atún del Océano Índico | Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане |
org.name. | Comité para la Promoción y el Progreso de las Cooperativas | Комитет по поощрению и развитию кооперативов |
UN | Comité para la Protección del Medio Ambiente | Комитет по охране окружающей среды |
org.name. | Comité Permanente Interestatal para la Lucha contra la Sequía en el Sahel | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
org.name. | Comité Regional de Pesca para el Golfo de Guinea | Региональный комитет по рыболовству в Гвинейском заливе |
org.name. | Comité Regional para el Mediterráneo Oriental | Региональный комитет для Восточного Средиземноморья |
org.name. | Comité Regional para el Pacífico Occidental | Региональный комитет для западной части Тихого океана |
org.name. | Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo | Экологический комитет международных организаций, занимающихся вопросами развития |
UN, ecol. | Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas | Комитет по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах |
org.name. | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
org.name. | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
org.name. | Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
IMF. | Secretaría del Comité para el Desarrollo | Секретариат Комитета по развитию |