| Spanish | Russian |
| Comité Administrativo y de Formación | Комитет по административным вопросам и подготовке кадров |
| Comité Asesor de Investigaciones Meteorológicas Oceánicas | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям океана |
| Comité Asesor de la Junta y de la Comisión de Productos Básicos | Консультативный комитет Совета и Комитета по сырьевым товарам |
| Comité Asesor de Reclamaciones de Indemnización | Консультативный комитет по требованиям о компенсации |
| Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino | Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы |
| Comité Asesor en Investigaciones de los Recursos Marinos | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов |
| Comité Asesor en Materia de Movilización de Recursos | Консультативный комитет по мобилизации ресурсов |
| Comité Asesor sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| Comité Conjunto de Coordinación | Объединённый координационный комитет |
| Comité Conjunto de Políticas | Объединённый комитет по вопросам политики |
| Comité Consultivo de Investigaciones Médicas | Консультативный комитет по научным медицинским исследованиям |
| Comité Consultivo de Investigaciones sobre los Recursos Naturales | Консультативный комитет по исследованию природных ресурсов |
| Comité Consultivo del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| Comité Consultivo Internacional de Radiocomunicaciones | Международный консультативный комитет по радио |
| Comité Consultivo Mixto del Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población | Межучрежденческий консультативный комитет Фонда Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения |
| Comité Consultivo para la Coordinación de Sistemas de Información | Консультативный комитет по координации информационных систем |
| Comité Consultivo sobre Administración de Programas | Консультативный комитет по руководству программами |
| Comité de Acción | Комитет действий |
| Comité de Actuarios | Комитет актуариев |
| Comité de Acuerdos Comerciales Regionales | Комитет по региональным торговым соглашениям |
| Comité de Acuicultura | Комитет по аквакультуре |
| Comité de Agricultura | Комитет по сельскому хозяйству |
| Comité de Alto Nivel Encargado de Examinar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo | Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами |
| Comité de Apelaciones | Апелляционный комитет |
| Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos | Комитет по уставным и правовым вопросам |
| Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos | Комитет по бюджетным, финансовым и административным вопросам |
| Comité de Ayuda Alimentaria | Комитет продовольственной помощи |
| Comité de Balanza de Pagos | Комитет по платёжным балансам |
| Comité de Candidaturas | Комитет по назначениям |
| Comité de Comercio de Cereales y Piensos de la CEE | Комитет ЕЭС по торговле зерном и фуражом |
| Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas | Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| Comité de Conferencias | Комитет по конференциям |
| Comité de Contratos | Комитет по контрактам |
| Comité de Cooperación Económica Centroamericano | Комитет по экономическому сотрудничеству стран Центральной Америки |
| Comité de Coordinación de la Política y del Programa | Комитет по координации политики и программ |
| Comité de Coordinación de Sindicatos y Asociaciones Independientes del Personal del Sistema de las Naciones Unidas | Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединённых Наций |
| Comité de Credenciales | Комитет по проверке полномочий |
| Comité de Créditos | Комитет по кредитам |
| Comité de Datos para la Ciencia y la Tecnología | Комитет по данным для науки и техники |
| Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | Комитет по экономическим, социальным и культурным правам |
| Comité de Desarrollo Forestal en los Trópicos | Комитет по освоению лесов в тропиках |
| Comité de Ejecución del Programa Especial | Комитет по осуществлению специальных программ |
| Comité de Encuesta sobre los Sueldos Locales | Комитет по обследованию окладов на местах |
| Comité de Enlace de los Países Citrícolas Mediterráneos | Координационный комитет по цитрусоводству в Средиземноморье |
| Comité de Evaluación | Комитет по оценке |
| Comité de Examen de la Aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación | Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции |
| Comité de Examen de los Proyectos | Комитет по рассмотрению проектов |
| Comité de Examen y Vigilancia | Комитет по обзору и контролю |
| Comité de Expertos acerca de la Prosecución de la Labor sobre el Transporte de Mercaderías Peligrosas | Комитет экспертов для дальнейшей работы по вопросу о перевозке опасных грузов |
| Comité de Expertos en Patrones Biológicos | Комитет экспертов по биологической стандартизации |
| Comité de Expertos en Saneamiento del Medio | Комитет экспертов по оздоровлению окружающей среды |
| Comité de Expertos sobre Medidas Fitosanitarias | Комитет экспертов по фитосанитарным мерам |
| Comité de Finanzas | Финансовый комитет |
| Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo | Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития |
| Comité de Gestión Ejecutiva | Исполнительный комитет по вопросам управления |
| Comité de Información | Комитет по информации |
| Comité de Ingeniería de Recursos Oceánicos | Инженерный комитет по океаническим ресурсам |
| Comité de Iniciativas | Руководящий комитет |
| Comité de Inversiones | Комитет по инвестициям |
| Comité de Inversiones de la Cooperativa de Crédito | Комитет по инвестициям Кредитного союза |
| Comité de Investigaciones | Научно-исследовательский комитет |
| Comité de Investigaciones Espaciales | Комитет по космическим исследованиям |
| Comité de la Madera | Комитет по лесоматериалам |
| Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea | Комитет сельскохозяйственных организаций ЕС |
| Comité de los Textiles | Комитет по текстильной промышленности |
| Comité de Lucha contra la Langosta del Desierto | Комитет по борьбе с пустынной саранчой |
| Comité de Negociación sobre la Crisis Financiera de las Naciones Unidas | Комитет по переговорам о чрезвычайном финансовом положении Организации Объединённых Наций |
| Comité de Nomenclatura | Комитет по номенклатуре |
| Comité de Normas | Комитет по стандартам |
| Comité de Operaciones de Auditoría | Комитет по ревизионным операциям |
| Comité de Paneles a Base de Madera | Комитет по изделиям из древесностружечных плит |
| Comité de Pensiones del Personal de la FAO | Комитет по пенсиям персонала ФАО |
| Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Комитет по пенсиям персонала Организации Объединённых Наций |
| Comité de Pesca | Комитет по рыбному хозяйству |
| Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental | Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики |
| Comité de Peticiones de Revisión de los Fallos del Tribunal Administrativo | Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала |
| Comité de Política | Комитет по вопросам политики |
| Comité de Políticas de Desarrollo | Комитет по политике в области развития |
| Comité de Políticas del Programa Especial | Комитет по вопросам политики в отношении специальных программ |
| Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria | Комитет по политике и программам продовольственной помощи |
| Comité de Presupuesto y Finanzas | Бюджетно-финансовый комитет |
| Comité de Problemas de Productos Básicos | Комитет по проблемам сырьевых товаров |
| Comité de Protección del Medio Marino | Комитет по защите морской среды |
| Comité de Recursos Humanos | Комитет по людским ресурсам |
| Comité de Recursos Naturales | Комитет по природным ресурсам |
| Comité de Representantes Permanentes | Комитет постоянных представителей |
| Comité de Resoluciones | Комитет по резолюциям |
| Comité de Seguridad Alimentaria Mundial | Комитет по всемирной продовольственной безопасности |
| Comité de Seguridad Marítima | Комитет по безопасности на море |
| Comité de Selección del Personal | Комитет по подбору кадров |
| Comité de Selección del Personal Profesional | Комитет по отбору персонала категории специалистов |
| Comité de Supervisión | Надзорный комитет |
| Comité de Supervisión y Dirección de la Evaluación | Надзорный комитет |
| Comité de Transportes Interiores | Комитет по внутреннему транспорту |
| Comité de Usuarios de Computadoras | Комитет пользователей ЭВМ |
| Comité de Vivienda, Construcción y Planificación | Комитет по вопросам жилья, строительства и планировки |
| Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos | Комитет Кодекса по пищевым добавкам и загрязняющим примесям |
| Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos | Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов |
| Comité del Codex sobre Higiene de las Carnes | Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы |
| Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos | Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов |
| Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras | Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб |
| Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas | Комитет Кодекса по остаткам пестицидов |
| Comité del Codex sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos | Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| Comité del Comercio de Productos Industriales | Комитет по торговле промышленными товарами |
| Comité del Comercio en el Sector de la Agricultura | Комитет по торговле сельскохозяйственными товарами |
| Comité del Consejo encargado de la Evaluación Externa Independiente de la FAO | Комитет Совета по независимой внешней оценке ФАО |
| Comité del Período de Sesiones | Сессионный комитет |
| Comité del Programa y de la Coordinación | Комитет по программе и координации |
| Comité Directivo para Actividades de Cooperación | Руководящий комитет по совместным мероприятиям |
| Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios | Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам |
| Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios | ИКГВ |
| Comité Ejecutivo de la Comisión del Codex Alimentarius | Исполнительный комитет Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales | Комитет по неправительственным организациям |
| Comité escandinavo de investigación aplicada | Скандинавский совет прикладных исследований |
| Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del Fortalecimiento del Papel de la Organización | Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации |
| Comité Especial de Reforma Agraria | Специальный комитет по аграрной реформе |
| Comité Especial Encargado de Examinar el Régimen de Sueldos de las Naciones Unidas | Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединённых Наций |
| Comité Europeo de Asociaciones de Constructores de Maquinaria Agrícola | Европейский комитет ассоциаций производителей сельскохозяйственной техники |
| Comité Europeo de Derecho Rural | Европейский совет по сельскому праву |
| Comité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel | Европейский координационный комитет целлюлозно-бумажной промышленности |
| Comité Europeo de Fabricantes de Azúcar | Европейский комитет производителей сахара |
| Comité Europeo de Jóvenes Agricultores y de los 4H Clubs | Европейский комитет клубов молодых земледельцев и клубов "4H" |
| Comité Europeo de Normalización | Европейский комитет по стандартизации |
| Comité Europeo de Seguros | Европейский комитет страхования |
| Comité General de la Conferencia | Генеральный комитет Конференции |
| Comité General de la Conferencia | Генеральный комитет |
| Comité Interafricano de Estudios Hidráulicos | Межафриканский комитет по гидромеханическим исследованиям |
| Comité Interamericano de Desarrollo Agrícola | Межамериканский комитет сельскохозяйственного развития |
| Comité Interamericano de Educación | Межамериканский комитет по образованию |
| Comité Intergubernamental de Negociación de un Convenio Marco sobre el Cambio Climático | Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата |
| Comité intergubernamental de negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| Comité Intergubernamental sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| Comité Interino sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Временный комитет по новым и возобновляемым источникам энергии |
| Comité Interinstitucional de la Mujer y la Igualdad entre los sexos | Межучрежденческий комитет по делам женщин и равенству полов |
| Comité Internacional de Bioética | Международный комитет по биоэтике |
| Comité Internacional de Geofísica | Международный геофизический комитет |
| Comité Internacional de Planificación | Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета |
| Comité Internacional de Planificación de las ONG/OSC para la Soberanía Alimentaria | Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета |
| Comité Internacional de Registro de Animales | Международный комитет по регистрации животных |
| Comité Internacional del Rayón y de las Fibras Sintéticas | Международный комитет по искусственному шёлку и синтетическим волокнам |
| Comité Internacional Permanente de la Conserva | Постоянный международный комитет консервной промышленности |
| Comité Internacional sobre la Investigación Aplicada en Materia de Población | Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения |
| Comité Latinoamericano de Parques Nacionales | Латиноамериканский комитет по национальным паркам |
| Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas | Объединённый информационный комитет Организации Объединённых Наций |
| Comité Mixto de Pensiones del Personal | Объединённый комитет по пенсиям персонала |
| Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Правление Объединённого пенсионного фонда персонала Организации Объединённых Наций |
| Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios | Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам |
| Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios | Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам |
| Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Nutrición | Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по вопросам питания |
| Comité Mixto FAO/OMS de Expertos Gubernamentales sobre el Código de Principios Referentes a la Leche y los Productos Lácteos | Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО/ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов |
| Comité Mixto FAO/UNICEF de Normas | Объединённый комитет ФАО/ЮНИСЕФ по вопросам политики |
| Comité Mixto OIT/OMS sobre Salud de los Marinos | Объединённый комитет МОТ/ВОЗ по охране здоровья моряков |
| Comité Mundial de Consulta los Amigos | Всемирный консультативный комитет квакеров |
| Comité para el Desarrollo y la Ordenación de los Recursos Pesqueros de los Golfos | Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими |
| Comité para la Coordinación de Actividades Estadísticas | Комитет по координации статистической деятельности |
| Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial | Комитет по ликвидации расовой дискриминации |
| Comité para la Ordenación de las Poblaciones de Atún del Océano Índico | Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане |
| Comité para la Promoción y el Progreso de las Cooperativas | Комитет по поощрению и развитию кооперативов |
| Comité Permanente de Investigación y Estadística | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| Comité Permanente de Nutrición | Постоянный комитет по проблемам питания |
| Comité Permanente de Nutrición | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| Comité Permanente de Nutrición del Sistema de las Naciones Unidas | Постоянный комитет по проблемам питания |
| Comité Permanente de Nutrición del Sistema de las Naciones Unidas | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países menos Adelantados | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам |
| Comité Preparatorio de la Nueva Estrategia Internacional del Desarrollo | Подготовительный комитет по новой международной стратегии развития |
| Comité Preparatorio Intergubernamental entre Períodos de Sesiones | Межправительственный межсессионный подготовительный комитет |
| Comité Regional de Pesca para el Golfo de Guinea | Региональный комитет по рыболовству в Гвинейском заливе |
| Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo | Экологический комитет международных организаций, занимающихся вопросами развития |
| Comité sobre Etiquetado de los Alimentos | Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов |
| Comité sobre Higiene de las Carnes | Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы |
| Comité sobre Higiene de los Alimentos | Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов |
| Comité sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras | Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб |
| Comité sobre Residuos de Plaguicidas | Комитет Кодекса по остаткам пестицидов |
| Comité sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos | Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa | Постоянный технический комитет |
| Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| Presidente del Comité de Redacción y Relator | Председатель Редакционного комитета и Докладчик |
| reunión conjunta del Comité del Programa y el Comité de Finanzas | совместное совещание Комитета по программе и Финансового комитета |
| Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
