| Subject | Spanish | Russian |
| commer. | acuerdo de comercio exterior | внешнеторговое соглашение |
| commer. | alegaciones de la entidad de comercio exterior | объяснения внешнеторгового объединения |
| econ. | anuario de comercio exterior | ежегодник внешней торговли |
| econ. | apertura de comercio exterior | открытый внешнеторговый режим |
| commer. | arbitraje en el comercio exterior | арбитраж во внешней торговле |
| econ. | asociación de comercio exterior | внешнеторговая ассоциация |
| commer. | balance de la organización de comercio exterior | баланс внешнеторговой организации |
| econ. | balanza de comercio exterior | баланс внешней торговли (Andrey Truhachev) |
| econ. | balanza de comercio exterior | внешнеторговый баланс (Andrey Truhachev) |
| commer. | banco de comercio exterior | внешнеторговый банк |
| econ. | banco de fomento al comercio exterior | банк развития внешней торговли |
| econ. | banco de para comercio exterior | банк для внешней торговли |
| econ. | banco de para comercio exterior | банк для кредитования внешней торговли |
| econ. | banco de para comercio exterior | внешнеторговый банк |
| IMF. | bien que no es objeto de comercio exterior | неторгуемый товар |
| IMF. | bien que no es objeto de comercio exterior | невнешнеторговый товар |
| commer. | boletín de información sobre comercio exterior | бюллетень иностранной коммерческой информации |
| commer. | carta de crédito de la entidad de comercio exterior | аккредитив внешнеторгового объединения (фирмы, firma) |
| commer. | carta de la entidad de comercio exterior | письмо внешнеторгового объединения |
| commer. | catálogo de comercio exterior | внешнеторговый каталог |
| commer. | catálogo de la entidad de comercio exterior | каталог внешнеторгового объединения (V/O) |
| econ. | catálogo del comercio exterior | внешнеторговый каталог |
| econ. | colaboración en el comercio exterior | сотрудничество во внешней торговле |
| commer. | comerciante de comercio exterior | внешнеторговый коммерсант |
| environ. | comercio exterior | внешняя торговля (Торговля между странами и иностранными фирмами) |
| gen. | comercio exterior | внешнеторговая деятельность (azhNiy) |
| econ. | comercio exterior | внешняя торговля |
| gen. | comercio exterior | торговля с заграницей |
| IMF. | Comisión Coordinadora de la Política de Comercio Exterior | Комитет по координации торговой политики |
| commer. | comparabilidad de las estadísticas de comercio exterior | сопоставимость внешнеторговой статистики |
| commer. | compatibilidad de las estadísticas de comercio exterior | сопоставимость внешнеторговой статистики |
| commer. | concesión de anticipo a la entidad de comercio exterior | авансирование внешнеторгового объединения |
| commer. | concesión de anticipo por la transacción de comercio exterior | авансирование по внешнеторговой сделке |
| commer. | concesión de créditos a las entidades de comercio exterior | кредитование внешнеторговых объединений |
| commer. | concesión de créditos en materia de comercio exterior | кредитование во внешней торговле |
| commer. | concesión de créditos para el comercio exterior | внешнеторговое кредитование |
| commer. | conclusión de la transacción en el comercio exterior | заключение сделки во внешней торговле |
| commer. | consentimiento de la entidad de comercio exterior | согласие внешнеторгового объединения (фирмы, firma) |
| commer. | contacto con la entidad soviética de comercio exterior | контакт со всесоюзным внешнеторговым объединением |
| econ. | contrato de comercio exterior | внешнеторговый договор |
| commer. | conversaciones en la esfera de comercio exterior | внешнеторговые переговоры |
| commer. | cooperación en el comercio exterior | сотрудничество во внешней торговле |
| commer. | cooperación en el comercio exterior | внешнеторговое сотрудничество |
| commer. | correspondencia de comercio exterior | внешнеторговая переписка |
| commer. | correspondencia de comercio exterior | внешнеторговая корреспонденция |
| commer. | correspondencia de la entidad de comercio exterior | корреспонденция внешнеторгового объединения (фирмы, firma) |
| commer. | correspondencia entre la entidad soviética de comercio exterior y la firma extranjera | переписка между советским внешнеторговым объединением и инофирмой |
| commer. | costos de una operación de comercio exterior | издержки внешнеторговой операции |
| econ. | crédito de comercio exterior | внешнеторговый кредит |
| econ. | crédito de comercio exterior | кредитование внешней торговли |
| commer. | crédito en el comercio exterior | кредит во внешней торговле |
| IMF. | créditos con garantía oficial relacionados con el comercio exterior | гарантированные государством внешнеторговые требования |
| commer. | cuenta de la entidad de comercio exterior | счёт внешнеторгового объединения |
| commer. | código de la entidad de comercio exterior | индекс внешнеторгового предприятия |
| econ. | delegación del comercio exterior | внешнеторговая делегация |
| commer. | delegación para el comercio exterior | внешнеторговая делегация |
| commer. | demanda judicial de la entidad de comercio exterior | исковое заявление внешнеторгового объединения |
| commer. | derecho de la persona jurídica a la transacción de comercio exterior | право на внешнеторговую сделку юридического лица́ |
| commer. | dirección de la entidad soviética de comercio exterior | адрес всесоюзного внешнеторгового объединения (фирмы, firma) |
| IMF. | distribución geográfica del comercio exterior | географическая структура внешней торговли |
| econ. | doctrina de comercio exterior | внешнеторговая доктрина |
| econ. | documentación de comercio exterior | внешнеторговые документы |
| econ. | documentación de comercio exterior | внешнеторговая документация |
| commer. | documentación y correspondencia de comercio exterior | внешнеторговая документация и корреспонденция |
| commer. | documento de comercio exterior | внешнеторговый документ |
| econ. | déficit del comercio exterior | пассив торгового баланса |
| econ. | déficit del comercio exterior | дефицит торгового баланса |
| econ. | economía de comercio exterior | экономика внешней торговли |
| dipl. | El Comité de Comercio Exterior | Комитет внешней торговли (Comex, Эквадор ( https://www.comercioexterior.gob.ec/comex/) Allexa) |
| commer. | el tercero participa en la transacción de comercio exterior | лицо тре́тье участвует во внешнеторговой сделке |
| commer. | elección de la entidad soviética V/O de comercio exterior | выбор всесоюзного внешнеторгового объединения (фирмы) |
| commer. | emblema de la entidad de comercio exterior | эмблема внешнеторгового объединения (инофирмы, firma extranjera) |
| econ. | empresa de comercio exterior | внешнеторговая компания |
| econ. | empresa de comercio exterior | внешнеторговая организация |
| econ. | empresa de comercio exterior | внешнеторговое предприятие |
| busin. | En caso de negativa, nos veremos obligados a someter el caso a la consideración de la Comisión de Arbitraje del Comercio Exterior adjunta a la Cámara de Comercio e Industria de | В случае отказа мы будем вынуждены передать дело Арбитражной комиссии по внешней торговле при ТПП. |
| commer. | en la firma de transacciones en el comercio exterior | сделок по внешней торговле |
| commer. | endeudamiento de la entidad de comercio exterior | задолженность внешнеторгового объединения |
| commer. | endeudamiento en la esfera del comercio exterior | задолженность по внешней торговле |
| commer. | endeudamiento en materia del comercio exterior | внешнеторговая задолженность |
| commer. | envío del funcionario de un organismo de comercio exterior | командирование внешнеторгового работника |
| commer. | envío del representante de la entidad de comercio exterior | командирование представителя внешнеторгового объединения |
| econ. | estadística de comercio exterior | внешнеторговая статистика |
| commer. | estadísticas de comercio exterior | статистика внешней торговли |
| commer. | estadísticas de comercio exterior | внешнеторговая статистика |
| IMF. | estadísticas del comercio exterior | статистика внешней торговли |
| commer. | estampilla de la entidad de comercio exterior | штамп внешнеторгового объединения (фирмы, firma) |
| commer. | factura de la entidad de comercio exterior | счёт внешнеторгового объединения (фирмы, firma) |
| commer. | familiarización con la actividad de la entidad soviética de comercio exterior | ознакомление с деятельностью всесоюзного внешнеторгового объединения (фирмы, firma) |
| commer. | financiación del comercio exterior | финансирование внешней торговли |
| commer. | financiación en el comercio exterior | финансирование во внешней торговле |
| IMF. | financiamiento del comercio exterior | коммерческий кредит |
| IMF. | financiamiento del comercio exterior | торговый кредит |
| econ. | flujos de comercio exterior | товарные потоки во внешней торговле |
| commer. | folleto de una entidad de comercio exterior | буклет внешнеторгового объединения (фирмы, de una firma) |
| commer. | folleto que trata sobre la actividad de una entidad soviética de comercio exterior | буклет о деятельности советского внешнеторгового объединения |
| commer. | fondos de la entidad de comercio exterior | средства внешнеторгового объединения |
| commer. | formulario con el emblema de la empresa de comercio exterior | бланк с эмблемой внешнеторгового предприятия (фирмы, firma) |
| commer. | gastos de la entidad de comercio exterior | расходы внешнеторгового объединения |
| econ. | indicadores de comercio exterior | показатели состояния внешней торговли |
| commer. | indice de la entidad de comercio exterior | индекс внешнеторгового предприятия |
| econ. | información del comercio exterior | внешнеторговая информация |
| commer. | información sobre el comercio exterior | внешнеторговая информация |
| commer. | información sobre la problemática del comercio exterior | информация по вопросам внешней торговли |
| commer. | información sobre los problemas de la regulación del comercio exterior | информация по проблемам регулирования внешней торговли |
| commer. | inspección de comercio exterior | внешнеторговая инспекция |
| commer. | inspección de cuarentena para el comercio exterior | внешнеторговый карантинный надзор |
| commer. | la persona jurídica concierta un negocio de comercio exterior | лицо юридическое заключает внешнеторговую сделку |
| commer. | la venta de licencias es realizada por las entidades soviéticas de comercio exterior | лицензии продаю́тся советскими внешнеторговыми объединениями |
| commer. | laudo sobre la pretensión de la entidad de comercio exterior | решение по иску внешнеторгового объединения |
| econ. | liberalización del comercio exterior | отмена внешнеторговых ограничений |
| econ. | liberalización del comercio exterior | уменьшение внешнеторговых ограничений |
| econ. | liberalización del comercio exterior | либерализация внешней торговли |
| econ. | liberalización total del comercio exterior | полная либерализация внешней торговли |
| commer. | lista de precios de comercio exterior | внешнеторговый прейскурант |
| commer. | lista de precios de la entidad soviética de comercio exterior | прейскурант советского внешнеторгового объединения (фирмы, firma) |
| commer. | litigio en el comercio exterior | внешнеторговый спор |
| commer. | litigio entre la entidad de comercio exterior y la contraparte | спор внешнеторгового объединения с контрагентом |
| commer. | litigio entre la entidad de comercio exterior y los importadores | спор между внешнеторговым объединением и заказчиками импортных товаров |
| econ. | Ministerio de Comercio Exterior | Министерство внешней торговли |
| gen. | Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores y Comercio | Министерство внешних экономических связей и торговли (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q="Министерство внешних экономических связей и торговли"&btnG=Search SergeyL) |
| econ. | monopolio de comercio exterior | монополия внешней торговли |
| econ. | monopolio del Estado en el comercio exterior | государственная монополия внешней торговли |
| IMF. | multiplicador del comercio exterior | внешнеторговый мультипликатор |
| commer. | nota de crédito enviada a la entidad de comercio exterior | адресованная внешнеторговому объединению кре́дит-нота |
| commer. | nota de débito remitida a la entidad de comercio exterior | посланная внешнеторговому объединению дебет-нота |
| commer. | oferta de la entidad de comercio exterior | оферта внешнеторгового объединения (фирмы, firma) |
| commer. | oficina de la empresa de comercio exterior | бюро внешнеторгового предприятия |
| econ. | operaciones de comercio exterior | внешнеторговые операции |
| commer. | operaciones de contabilidad y pagos en el comercio exterior | операции в расчётах по внешней торговле |
| commer. | operación de comercio exterior | внешнеторговая операция |
| commer. | operación de la entidad de comercio exterior | операция внешнеторгового объединения (фирмы, firma) |
| econ. | organismo de comercio exterior | внешнеторговая организация |
| econ. | organismo especializado de comercio exterior | специализированная внешнеторговая организация |
| commer. | pagos por concepto de las transacciones de comercio exterior | расчёты по внешнеторговым сделкам |
| commer. | participación de la entidad de comercio exterior | участие внешнеторгового объединения (фирмы, firma) |
| commer. | pedido de la entidad de comercio exterior | заказ внешнеторгового объединения (инофирмы, firma extranjera) |
| commer. | persona jurídica en la transacción de comercio exterior | лицо юридическое во внешнеторговой сделке |
| commer. | poderes del presidente de la entidad soviética de comercio exterior | полномочия председателя всесоюзного внешнеторгового объединения |
| IMF. | ponderado según el comercio exterior | взвешенный по объёму внешней торговли |
| commer. | precio del comercio exterior | внешнеторговая цена |
| commer. | pretensión de la entidad de comercio exterior | претензия внешнеторгового предприятия (фирмы, firma) |
| IMF. | profundización del comercio exterior | интенсификация внешней торговли |
| commer. | promoción en la esfera de comercio exterior | внешнеторговое рекламирование |
| commer. | prospecto de la entidad de comercio exterior | проспект внешнеторгового объединения (фирмы, de la firma) |
| econ. | prácticas de comercio exterior | внешнеторговая практика |
| commer. | publicidad de comercio exterior | внешнеторговая реклама |
| econ. | publicidad en el comercio exterior | реклама во внешней торговле |
| commer. | póliza suscrita con la entidad de comercio exterior | заключённый с внешнеторговым объединением полис |
| commer. | reanudación de las relaciones de comercio exterior | возобновление внешнеторговых отношений |
| commer. | recepción en la entidad de comercio exterior | приём во внешнеторговом объединении в торговом представительстве. (en la representación comercial) |
| commer. | registro de la correspondencia sobre el comercio exterior | регистрация внешнеторговой корреспонденции |
| commer. | relaciones de comercio exterior | внешнеторговые отношения |
| commer. | representante de la entidad de comercio exterior | представитель от внешнеторгового объединения (V/O) |
| commer. | responsabilidad de la empresa de comercio exterior | ответственность внешнеторгового предприятия |
| econ. | riesgos comerciales derivados del comercio exterior | коммерческие риски во внешней торговле |
| econ. | régimen de comercio exterior | внешнеторговый режим |
| econ. | saldo del comercio exterior | баланс внешней торговли (Andrey Truhachev) |
| econ. | saldo del comercio exterior | внешнеторговый баланс (Andrey Truhachev) |
| commer. | sello de la entidad de comercio exterior | печать внешнеторгового объединения (фирмы, firma) |
| commer. | solicitud de la entidad soviética de comercio exterior | заявка советского внешнеторгового объединения |
| commer. | tarifa de la entidad de comercio exterior | тариф внешнеторгового объединения (фирмы, firma) |
| econ. | tarifas de impuestos al comercio exterior | ставки внешнеторговых налогов |
| econ. | transacción de comercio exterior | внешнеторговая сделка |
| commer. | transferencia de la entidad de comercio exterior | перевод внешнеторгового объединения (инофирмы, firma extranjera) |
| commer. | transportes de cargas de comercio exterior | внешнеторговые перевозки |
| urug.sp. | ventanilla única de Comercio Exterior VUCE | Единое окно по услугам для внешней торговли (serdelaciudad) |
| commer. | visita del representante de una entidad de comercio exterior | визит представителя внешнеторгового объединения |
| gen. | volumen del comercio exterior | внешнеторговый оборот |
| econ. | volumen físico del comercio exterior | объём внешней торговли |
| econ. | zona de comercio exterior | внешнеторговая зона |
