| Subject | Spanish | Russian |
| org.name. | Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| econ. | asesoramiento a los empresarios | деловые консультационные услуги предпринимателям |
| UN, AIDS. | asesoramiento de la pareja | консультирование партнёров пары |
| UN, AIDS. | asesoramiento de parejas | консультирование партнёров пары |
| econ. | asesoramiento en la gestión | консультационные услуги по управлению |
| econ. | asesoramiento financiero | предоставление консультационных услуг по финансовым вопросам |
| law | asesoramiento jurídico | юридическая консультация |
| law | asesoramiento jurídico | консультация юриста |
| law | asesoramiento letrado | юридическая помощь |
| food.serv. | asesoramiento nutricional | консультирование по вопросам питания |
| environ. | asesoramiento político | политическое совещание (процесс) |
| corp.gov. | asesoramiento por expertos | экспертное заключение |
| econ. | asesoramiento sobre la comercialización | консультирование по вопросам сбыта |
| econ. | asesoramiento sobre los mercados | консультирование по вопросам рынков |
| gen. | asesoramiento y peritaje | консультативная практика |
| UN, AIDS. | asesoramiento y pruebas del VIH | Тестирование на ВИЧ и консультирование |
| UN, AIDS. | asesoramiento y pruebas voluntarias del VIH | добровольное тестирование и консультирование |
| UN, AIDS. | asesoramiento y pruebas voluntarias del VIH APV | добровольное тестирование и консультирование |
| gen. | brindar asesoramiento | консультировать (spanishru) |
| gen. | brindar asesoramiento | проконсультировать (spanishru) |
| Ecuad. | CENACE, Centro de Asesoramiento y Consultoría Empresarial | Центр юридической помощи и консультирования предпринимательства (serdelaciudad) |
| UN, ecol. | Centro CESPAP de Información u Asesoramiento sobre Transporte | Центр информации о судоходстве и консультативного обслуживания ЭСКАТО |
| UN, ecol. | Centro de Información y Servicios de Asesoramiento para el Transporte Marítimo | Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок |
| org.name. | Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en América Latina y el Caribe | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| org.name. | Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Árabe | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах |
| avia. | equipo de asesoramiento técnico | консультативная группа технических специалистов |
| avia. | espacio aéreo con servicio de asesoramiento | консультативное воздушное пространство |
| law | facultad de asesoramiento | право предоставлять консультации |
| law | facultad de asesoramiento | полномочия юрисконсульта |
| law | facultad de asesoramiento | полномочия советника |
| UN | Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para proporcionar servicios de asesoramiento a los países en desarrollo | Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению консультативных услуг для развивающихся стран |
| UN | Foro de asesoramiento sobre el agua dulce | Консультативный форум по пресной воде |
| IMF. | Grupo de Asesoramiento sobre África subsahariana | Консультативная группа по странам Африки к югу от Сахары |
| IMF. | Grupo Regional de Asesoramiento | региональная консультативная группа |
| corp.gov. | nota de asesoramiento | консультативное заключение |
| org.name. | Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| UN, biol., sec.sys. | Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico | Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям |
| UN, biol., sec.sys. | Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico | Вспомогательный орган по научно-техническим и технологическим консультациям |
| law | pedir el asesoramiento | просить о помощи (в правовых вопросах) |
| law | pedir el asesoramiento | просить совета |
| law | pedir el asesoramiento | просить о консультации |
| UN | Pr. de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme | программа стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг ООН по разоружению |
| econ. | proporcionar el asesoramiento | предоставлять услуги по консультированию |
| UN | proyecto relativo a los servicios de asesoramiento regional | региональный проект по консультативным услугам |
| UN, ecol. | Red CESPAP/FAO/ONUDI de asesoramiento, desarrollo e información en materia de fertilizantes para Asia el el Pacífico | Региональная сеть ЭСКАТО/ФАО/ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе |
| UN, ecol. | Red de asesoramiento, fomento e información sobre el uso de fertilizantes para Asia y el Pacífico | Сеть консультативного обслуживания, разработок и информации по удобрениям для Азии и Тихого океана |
| avia. | región de asesoramiento | консультативный район |
| avia. | ruta con servicio de asesoramiento | консультативный маршрут |
| avia. | servicio de asesoramiento del tránsito aéreo | служба наблюдения за воздушным движением |
| econ. | servicio de asesoramiento sobre crédito | консультационные услуги кредитных организаций |
| UN | Servicio de Asesoramiento sobre Emisiones a la Atmósfera | Консультативная служба по выбросам в атмосферу |
| corp.gov. | Servicio de Asesoramiento Técnico | консультативная техническая служба |
| IMF. | Servicio de Consulta y Asesoramiento a Familias | Справочно-консультативная служба для семей сотрудников |
| UN, account. | Servicio Internacional de las Naciones Unidas de Asesoramiento a Corto Plazo | Международная краткосрочная консультативная служба Организации Объединённых Наций |
| agric. | servicio privado de asesoramiento | частная консалтинговая группа |
| UN, AIDS. | servicios de asesoramiento | консультирование |
| UN, AIDS. | servicios de asesoramiento basados en la comunidad | службы по предоставлению консультаций на уровне сообществ |
| UN, AIDS. | servicios de asesoramiento de base comunitaria | службы по предоставлению консультаций на уровне сообществ |
| econ. | servicios internacionales de asesoramiento sobre el crédito | консультационные услуги по международному кредитованию |
| org.name. | Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico | Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам |
