| Subject | Spanish | Russian |
| law | a mano armada | вооруженный |
| law | a mano armada | с оружием в руках |
| law | a mano armada | вооруженной силой |
| gen. | agresión armada | вооружённая агрессия |
| gen. | Armada Invencible | Непобедимая армада (военный флот (130 тяжёлых кораблей), созданный и собранный Испанией в 1586−1588 годы для разгрома английского флота, завоевания Англии во время англо-испанской войны (1587−1604). ННатальЯ) |
| avia. | armado con cohetes | вооружённый ракетами |
| avia. | armado con espoleta | снаряжённый взрывателем (о бомбе) |
| avia. | armado de cohetes | с ракетным вооружением |
| pack. | armado de fibras de vidrio | армированный стекловолокном |
| pack. | armado de fibras de vidrio | упрочнённый стекловолокном |
| gen. | armado de pies a cabeza | во всеоружии |
| gen. | armado de punta en blanco | вооружённый до зубов |
| law | asalto a mano armada | разбойное нападение |
| law | asalto a mano armada | вооруженный разбой |
| gen. | asalto a mano armada | вооружённое нападение |
| gen. | ataque a mano armada | вооружённое нападение |
| gen. | atentado a mano armada | вооружённое нападение |
| law | atraco a mano armada | вооруженное нападение (разбой) |
| gen. | banda armada | вооруженная группировка (YosoyGulnara) |
| law | bandas armadas | вооруженные формирования (банды) |
| avia. | cabina armada | бронированная кабина |
| pack. | caja armada o alambrada de madera | дощатый ящик, обвязанный проволокой |
| pack. | caja armada o alambrada de madera | деревянный ящик, армированный проволокой |
| oil | canería armada en fábrica | заранее сваренные отрезки трубопровода |
| gen. | capitán general de las Fuerzas Armadas | главнокомандующим вооружёнными силами (Alexander Matytsin) |
| book. | comandante de la armada | флотоводец |
| avia. | costilla armada | ферменная нервюра |
| avia. | cuaderna armada | усиленный шпангоут |
| avia. | cuaderna armada | рамный шпангоут |
| tech. | cuerda armada | навитая струна |
| gen. | de la armada | флотский |
| law | Escuela de Mecánica de la Armada | спецназ Военно-морского технического училища |
| law | Escuela de Mecánica de la Armada | Военно-морское техническое училище |
| avia. | estructura armada | конструкция каркаса |
| Venezuel. | Fuerza Armada Nacional Bolivariana, FANB | Боливарианские национальные вооружённые силы (pocajodas) |
| gen. | fuerzas armadas | ВС (Вооружённые Силы Ann Les) |
| environ. | fuerzas armadas | вооруженные силы (Военные силы страны, включая армию, флот, авиацию, морскую пехоту и пр.) |
| gen. | fuerzas armadas | вооружённые силы |
| UN, afr. | Fuerzas Armadas de Angola | Ангольские вооруженные силы |
| mil. | Fuerzas Armadas de la Federación Rusa | Вооружённые Силы Российской Федерации (Andrey Truhachev) |
| mil. | Fuerzas Armadas de Ucrania | вооружённые силы Украины (Andrey Truhachev) |
| mil. | Fuerzas Armadas de Ucrania | ВСУ (Andrey Truhachev) |
| gen. | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia | Революционные вооружённые силы Колумбии |
| avia. | fuselaje de viga armada | фюзеляж расчалочной конструкции |
| gen. | gallina armada | жаркое из шпигованной курицы |
| avia. | hélice armada | винт с оковкой |
| gen. | insurrección armada | вооружённое восстание |
| gen. | intervención armada | вооружённая интервенция |
| gen. | intervención armada | вооружённое вмешательство |
| tech. | jacena armada con platabandas | составная балка (усиленная дополнительными полосами) |
| law | Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas | главнокомандующий вооруженными силами |
| gen. | jefe supremo de las fuerzas armadas | верховный главнокомандующий вооружёнными силами |
| gen. | la Armada | военно-морские силы (в Испании) |
| gen. | la disolución de las fuerzas armadas | роспуск вооружённых сил |
| Cuba | Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias | Министерство Революционных Вооруженных сил (MINFAR, аналог Министерства Обороны РФ so_pri) |
| gen. | neutralidad armada | вооружённый нейтралитет |
| gen. | policía armada | вооружённая полиция |
| crim.law. | robo a mano armada | разбойное нападение (Alexander Matytsin) |
| law | robo a mano armada | вооруженное ограбление |
| law | robo a mano armada | грабеж с применением оружия |
| law | robo con mano armada | вооружённое ограбление (serdelaciudad) |
| avia. | sistema de cuadernas armadas | система набора с рамными шпангоутами |
| med. | tenia armada | свиной цепень (возбудитель тениоза человека) |
| med. | tenia armada | вооружённый цепень (возбудитель тениоза человека) |
| UN | Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa | договор об обычных вооруженных силах в европе |
| gen. | unidades armadas ilegales | незаконные бандформирования (krupenek) |
| avia. | versión armada | вооружённый вариант |
| avia. | versión armada del transporte biturbohélice | вооружённый вариант двухдвигательного турбовинтового транспортного самолёта |
| avia. | versión no armada | невооружённый вариант |
| tech. | viga armada | усиленная балка |
| tech. | viga armada | балочная ферма |
| tech. | viga armada | армированная балка |
| oil | viga armada | связанная балка |
| gen. | viga armada | сквозная ферма |
| tech. | viga armada de lúnula | серповидная ферма |
| tech. | viga armada de montaje | строительная ферма |
| tech. | viga armada de rigidez | ферма жёсткости |
