Alguien – phrases

Terms for subject Idiomatic containing Alguien | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
alguien que es más fácil saltarlo que darle la vuelta	быть толстым (Tatian7)
alguien que es más fácil saltarlo que darle la vuelta	иметь лишний вес (Tatian7)
arrojar a alguien a los lobos	подвергать кого-л. опасности (YosoyGulnara)
arrojar a alguien a los lobos	отдать на съедение волкам (YosoyGulnara)
buscarle a alguien las cosquillas	подначивать (YosoyGulnara)
buscarle a alguien las cosquillas	провоцировать (YosoyGulnara)
comerse con los ojos a alguien o algo	смотреть на кого-л. или что-л. с явным вожделением, страстью, любовью или же ненавистью, завистью (Noia)
dar cien vueltas a alguien	быть в сто раз лучше кого-л. (Noia)
darle a alguien mala espina algo	вызывать подозрения у кого-л. по поводу чего-л. (YosoyGulnara)
darse un pronto a alguien	пороть горячку (Le dio un pronto y se despidió del trabajo. Noia)
echar las muelas contra alguien	метать громы и молнии (Alexander Matytsin)
estar por los huesos de alguien	быть по уши влюбленным (Noia)
hacer pupa en alguien	причинять вред (Alexander Matytsin)
hurgar en las heridas de alguien	сыпать соль на рану (YosoyGulnara)
lavarle la cara a alguien	выгораживать кого-л. (Alexander Matytsin)
meter a alguien en el bolsillo	заткнуть к.-л. за пояс (Alexander Matytsin)
no llegarle a alguien la camisa al cuerpo	испытывать тревогу (Alexander Matytsin)
no llegarle a alguien la camisa al cuerpo	испытывать страх (Alexander Matytsin)
perder el culo por alguien	увиваться за кем-л. (Alexander Matytsin)
poner a alguien los dientes largos	провоцировать зависть либо с завистью желать чего-либо (No me cuentes esto! No me pongas los dientes largos. ismanat)
sacar las castañas del fuego a alguien	отдуваться за кого-л. (MilagrosA)
ser alguien inmenso	быть толстым (Tatian7)
ser alguien inmenso	иметь лишний вес (Tatian7)
señalar a alguien la puerta de salida	указать кому-л. на дверь (Alexander Matytsin)
tratar a alguien con mano de hierro	держать кого-л в ежовых рукавицах (Alexander Matytsin)
tratar a alguien con mano de hierro	держать кого-л в железных руках (Alexander Matytsin)
vérsele a alguien el plumero	узнать, что у него в голове (Alexander Matytsin)
vérsele a alguien el plumero	узнать, чем он дышит (Alexander Matytsin)
vérsele a alguien la oreja	узнать, что у него в голове (Alexander Matytsin)
vérsele a alguien la oreja	узнать, чем он дышит (Alexander Matytsin)

Get short URL