 |
| Spanish | Russian |
| alterarse crispársele los nervios a alguien | распсиховаться |
| beber la parte de alguien | опить |
| cargarse sobre alguien | спихивать (кому-л.) |
| comer la parte de alguien | объесть |
| doblar el espinazo ante alguien | ломать шапку перед (кем-л.) |
| echar encima (a alguien | напустить на кого-л. (IrinaSkura) |
| echar dar un rapapolvo a alguien | вставить кому-л. фитиль |
| poner a alguien como hoja de perejil | котлету сделать из |
| poner a alguien de vuelta y media | котлету сделать из (кого-л.) |
| poner en berlina en solfa, en ridículo a alguien | оборжать |
| ponérsele a alguien los nervios de punta | распсиховаться |
| propinar una paliza golpiza a alguien | лепёшку сделать из (кого-л.) |
| tirarse a alguien | выебать (кого-то Bedrin) |
| tocarle a alguien en la suerte | подвезти |
| venir a ver a alguien | подскочить (por poco tiempo) |