Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Russian
Terms
for subject
Commerce
containing
Acuerdo sobre
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Spanish
Russian
acordar sobre
la supervisión del autor
договориться об авторском надзоре
acordar sobre
la supervisión del autor
договариваться об авторском надзоре
acuerdo de caballeros sobre el corretaje
джентльменское соглашение о куртаже
acuerdo entre las partes sobre el tránsito
договорённость сторо́н о транзите
acuerdo por una sola vez sobre el servicio de agencia
разовое соглашение об агентировании
acuerdo sobre
el almacenamiento
договорённость о базе
acuerdo sobre
el cumplimiento de los trámites aduaneros
соглашение о порядке таможенных формальностей
acuerdo sobre
el descuento
договорённость о скидке
acuerdo sobre
el dispatch money
договорённость о диспаче
acuerdo sobre
el embalaje
договорённость о таре
acuerdo sobre
el embargo
договорённость о запрещении
previo
acuerdo sobre
el encuentro
договорённость о встрече
acuerdo sobre
el envío
договорённость об отправке
acuerdo sobre
el intercambio
договор об обмене
acuerdo sobre
el know-how
соглашение о ноу-хау
acuerdo sobre
el know-how
договорённость о ноу-хау
acuerdo sobre
el modo
договорённость о способе
acuerdo sobre
el pago
договорённость об оплате
acuerdo sobre
el surtido
договорённость об ассортименте
acuerdo sobre
el transporte
договорённость о транспорте
acuerdo sobre
el tránsito
соглашение о транзите
acuerdo sobre
la bonificación
договорённость о бонификации
acuerdo sobre
la cancelación
договорённость о канце́линге
acuerdo sobre
la celebración de conversaciones
договорённость о переговорах
acuerdo sobre
la concesión
договорённость об уступке
acuerdo sobre
la concesión de anticipo
договорённость об авансировании
acuerdo sobre
la concesión de los derechos de venta exclusivos y de prioridad
соглашение о предоставлении исключительных и преимущественных прав продажи
acuerdo sobre
la cooperación
соглашение о сотрудничестве
acuerdo sobre
la creación de la empresa mixta
договорённость о совместном предприятии
acuerdo sobre
la eliminación
договорённость о бракераже
acuerdo sobre
la entrega
договорённость о доставке
acuerdo sobre
la exportación
соглашение об экспортировании
acuerdo sobre
la firma
договорённость о подписании
acuerdo sobre
la indemnización
договорённость о возмещении
acuerdo sobre
la invitación
договорённость о приглашении
acuerdo sobre
la navegación marítima
соглашение о морском судоходстве
acuerdo sobre
la opción
соглашение об опционе
acuerdo sobre
la opción
договорённость об опционе
acuerdo sobre
la prórroga
договорённость об отсрочке
acuerdo sobre
la reducción del precio
договорённость об уценке
acuerdo sobre
la remisión del litigio al arbitraje
договор о передаче спора в арбитраж
acuerdo sobre
la renovación
договорённость о возобновлении
acuerdo sobre
la sanción
договорённость о санкции
acuerdo sobre
la sustitución
договорённость о замене
acuerdo sobre
la tolerancia
договорённость о допуске
acuerdo sobre
la transferencia del know-how
договор о передаче ноу-хау
acuerdo sobre
la venta
договорённость о запродаже
acuerdo sobre
la venta de licencias y patentes
соглашение о продаже лицензий и патентов
previo
acuerdo sobre
la visita
договорённость о визите
acuerdo sobre
las condiciones
договорённость об условиях
acuerdo sobre
suministros
договор о поставках
compensación sobre la base del acuerdo
возмещение на основе договора
concertación del
acuerdo sobre
la empresa mixta
заключение договора о совместном предприятии
concluir el
acuerdo sobre
la empresa
заключить договор о предприятии
concluir el
acuerdo sobre
la empresa
заключать договор о предприятии
concluir el
acuerdo sobre
la transferencia del know-how
заключить договор о передаче ноу-хау
concluir el
acuerdo sobre
la transferencia del know-how
заключать договор о передаче ноу-хау
conclusión del
acuerdo sobre
los suministros mutuos
заключение соглашения о взаимных поставках
conclusión del
acuerdo sobre
los suministros recíprocos
заключение соглашения о взаимных поставках
contrata general sobre la base del acuerdo
генподряд на основе соглашения
exportación sobre la base del acuerdo de compensación
экспортирование на основе компенсационного соглашения
firma de... sobre la base del acuerdo
подписание на основе договора
importación sobre la base del acuerdo bilateral
импортирование на основе двустороннего соглашения
información sobre los acuerdos comerciales
информация о торговых соглашениях
intercambio de conocimientos científicos sobre la base de un acuerdo
обмен научными знаниями на основе соглашения
la anulación ha sido realizada sobre la base del acuerdo
отмена произведена на основании соглашения
la exportación ha sido efectuada sobre la base del acuerdo a largo plazo
экспортирование произведено на основе долгосрочного договора
llegar a un
acuerdo sobre
la opción
прийти к соглашению об опционе
llegar a un
acuerdo sobre
la opción
приходить к соглашению об опционе
llegar a un
acuerdo sobre
la participación
договориться об участии
llegar a un
acuerdo sobre
la participación
договариваться об участии
negociaciones sobre el acuerdo
переговоры по соглашению
ponerse de
acuerdo sobre
el envase
договориться о таре
ponerse de
acuerdo sobre
el envase
договариваться о таре
ponerse de
acuerdo sobre
el sobreprecio
договориться о надбавке
ponerse de
acuerdo sobre
el sobreprecio
договариваться о надбавке
ponerse de
acuerdo sobre
la bonificación
договориться о бонификации
ponerse de
acuerdo sobre
la bonificación
договариваться о бонификации
ponerse de
acuerdo sobre
la conclusión de la transacción
договориться о заключении сделки
ponerse de
acuerdo sobre
la conclusión de la transacción
договариваться о заключении сделки
ponerse de
acuerdo sobre
la hipoteca
договориться о залоге
ponerse de
acuerdo sobre
la hipoteca
договариваться о залоге
ponerse de
acuerdo sobre
la supervisión del autor
согласиться на авторский надзор
ponerse de
acuerdo sobre
la supervisión del autor
соглашаться на авторский надзор
servicio de agencia prestado sobre la base de acuerdo por una sola vez
осуществляемое на основе разового соглашения агентирование
servicio de agencia sobre la base del acuerdo por una sola vez
агентирование на основе разового соглашения
suscribir el
acuerdo sobre
el tránsito
подписать соглашение о транзите
suscribir el
acuerdo sobre
el tránsito
подписывать соглашение о транзите
tránsito sobre la base del acuerdo
транзит на основе соглашения
Get short URL
