| Spanish | Russian |
| acciones integradas | оплаченные акции ((ARG)) |
| acciones líderes | золотообрезная ценная бумага (Arg.) |
| acciones líderes | первоклассная ценная бумага (Arg.) |
| acciones negociadas en forma extrabursátil | акции внебиржевого рынка |
| acciones negociadas fuera de la Bolsa | акции внебиржевого рынка |
| acciones pagadas | оплаченные акции |
| acciones previas | предварительные меры |
| acciones y otras participaciones de capital | участие в капитале |
| acciones y otras participaciones de capital | акционерный капитал |
| acciones y otras participaciones de capital | акций и других форм участия в капитале (GISF, MEFP, SCN93) |
| acciones y otras participaciones de capital | акции и другие формы участия в капитале (GISF, MEFP, SCN93) |
| acciones y otras participaciones de capital | инструменты участия в капитале |
| acciones y otras participaciones de capital | собственный капитал |
| acción como gratificación | акция-бонус |
| acción como gratificación | бесплатная акция |
| acción cotizada en bolsa | акция, котируемая на бирже |
| acción distribuida gratuitamente | акция-бонус |
| acción distribuida gratuitamente | бесплатная акция |
| acción gratuita | акция-бонус |
| acción preferencial | привилегированная акция |
| acción preferente | привилегированная акция |
| acción preferente convertible a una tasa variable | привилегированные конвертируемые акции с регулируемой ставкой |
| acción preventiva | превентивная мера |
| acción preventiva | предотвращение |
| acción preventiva | предупреждение |
| acción que confiere preferencia | привилегированная акция |
| acción repartida como gratificación | акция-бонус |
| acción repartida como gratificación | бесплатная акция |
| capital en acciones ordinarias | материальный обыкновенный капитал |
| cartera de acciones | портфель акций |
| certificado americano de depósito de acciones extranjeras | американская депозитарная расписка |
| certificados americanos de acciones extranjeras | американская депозитарная расписка (MBP5) |
| cláusula de acción colectiva | положение о коллективных действиях |
| cobertura de una cartera de acciones | страхование портфеля инвестиций |
| comercio diario de acciones | внутридневные торговые операции (por Internet) |
| comercio diario de acciones | внутридневная торговля (por Internet) |
| contrato de futuro sobre índices de cotizaciones de acciones | фьючерс на индексы цен акций |
| contrato de futuro sobre índices de cotizaciones de acciones | фьючерс на индексы ценных бумаг |
| empresa tenendora de acciones | холдинговая корпорация |
| empresa tenendora de acciones | холдинговая компания |
| entrada de capital para la compra de acciones | приток акционерного капитала |
| financiamiento mediante emisión de acciones | финансирование за счёт собственных средств |
| financiamiento mediante emisión de acciones | финансирование за счёт выпуска акций |
| financiamiento mediante emisión de acciones | финансирование за счёт акционерного капитала |
| financiamiento mediante venta de acciones | финансирование за счёт собственных средств |
| financiamiento mediante venta de acciones | финансирование за счёт выпуска акций |
| financiamiento mediante venta de acciones | финансирование за счёт акционерного капитала |
| flujo de inversión de cartera en acciones | поток портфельных инвестиций в акции |
| flujo financiero no destinado a inversión en acciones | поток финансовых средств, не связанный с участием в капитале |
| fraccionamiento de acciones | дробление акций |
| futuro sobre índices de cotizaciones de acciones | фьючерс на индексы цен акций |
| futuro sobre índices de cotizaciones de acciones | фьючерс на индексы ценных бумаг |
| Grupo de acción de alto nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности |
| Grupo de Acción Financiera del Caribe | Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна |
| Grupo de Acción Financiera Internacional | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег |
| Grupo de Acción Financiera Internacional | Целевая группа по финансовым мероприятиям |
| Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el Blanqueo de Capitales | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег |
| Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el Blanqueo de Capitales | Целевая группа по финансовым мероприятиям |
| Grupo de acción financiera para Oriente Medio y el Norte de África | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки |
| Grupo de Acción Financiera para Oriente Medio y Norte de África | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки |
| mercado de acciones | рынок акционерного капитала |
| opción sobre acciones u otras participaciones de capital | опцион на акции |
| Otros valores distintos de acciones | ценные бумаги, кроме акций |
| plan de acción ambiental | план действий по охране окружающей среды |
| Plan de Acción de la Gerencia | план руководства по выполнению рекомендаций |
| Plan de Acción de Los Cabos | Принятый в Лос-Кабосе план действий |
| Plan de Acción de Los Cabos | Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест |
| Plan de Acción de los Cabos para el Crecimiento y el Empleo | Принятый в Лос-Кабосе план действий для обеспечения экономического роста и создания рабочих мест |
| Plan de Acción de Los Cabos para el Crecimiento y el Empleo | Принятый в Лос-Кабосе план действий |
| Plan de Acción de Los Cabos para el Crecimiento y el Empleo | Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест |
| Plan de Acción de Seúl | Сеульский план действий |
| Plan de Acción para África | план действий для Африки, принятый в Кананаскисе |
| Plan de Acción para África | План действий Группы восьми для Африки |
| Plan de Acción para África del G-8 | план действий для Африки, принятый в Кананаскисе |
| Plan de Acción para África del G-8 | План действий Группы восьми для Африки |
| plan de opción de compra de acciones | программа опционов на акции |
| Plan Ejecutivo Conjunto de Acción | совместный план действий руководства МВФ и Всемирного банка |
| problemas de acción colectiva | проблемы, требующие коллективных действий |
| Programa de Acción de Accra | Аккрская программа действий |
| recompra de acciones propias | выкуп акций |
| renta de la inversión en acciones | доходы от акционерного капитала |
| sociedad cuyas acciones se cotizan en bolsa | компании, зарегистрированные на фондовой бирже |
| suspensión de las acciones de los acreedores | приостановление тяжбы кредиторов |
| "swap" de acciones u otras participaciones de capital | своп акций |
| valores distintos de acciones | ценные бумаги, кроме акций (MEFP, SCN93, GISF) |
