| Subject | Spanish | Russian |
| law | actuación de órgano administrativo que se excede en el desarollo de una ley de bases | деятельность административного органа, которая превышает предписания закона |
| law | actuación de órgano administrativo que se excede en el uso de sus atribuciones | деятельность административного органа, которая превышает его полномочия |
| law | acuerdo de un órgano colegiado | решение коллегиального органа |
| gen. | bastidor con los órganos de marcha | ходовая часть |
| law | Clasificador de órganos públicos y administrativos de Rusia | окогу (Baykov) |
| mus. | de órgano | органный |
| NGO | Dirección general de seguridad pública y coordinación de interacción con los órganos de poder ejecutivo de Federación Rusa | гуоооп (Главное управление по обеспечению охраны общественного порядка и координации взаимодействия с органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации Nina Frolova) |
| avia. | eficacia de los spoilers como órganos de mando lateral | эффективность интерцепторов как органов поперечного управления |
| busin. | En los supuestos de quiebra, suspensión de pagos, etc., el arrendatario se obliga a declarar ante los órganos jurisdiccionales o administrativos, que la maquinaria pertenece al arrendador | В случае своего банкротства наниматель обязан сообщить судебным или административным органам, о том, кто является владельцем оборудования (hablamos) |
| patents. | establecimiento de un 'órgano de arbitraje | учреждение органа арбитража |
| med. | gangrena fulminante de los órganos genitales | молниеносная гангрена полового члена |
| org.name. | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования |
| med. | insuficiencia múltiple de sistemas de órganos | полиорганная недостаточность (YosoyGulnara) |
| law | Jefe del órgano de Registro Civil | Руководитель органа записи актов гражданского состояния (Odnodoom) |
| law | jerarquía de órganos de la administración pública | иерархия органов государственного управления |
| gen. | Junta de Órganos Directivos, Junta de Altos Cargos | итоговая коллегия (Javier Cordoba) |
| gen. | máximo órgano de gobierno | высший руководящий орган (spanishru) |
| UN, ecol. | Organo de Coordinación de los Mares del Asia Oriental | Координационный орган по морям Восточной Азии |
| org.name. | Organo de Vigilancia de los Textiles | Орган по контролю за качеством текстильных изделий |
| org.name. | Organo Ejecutivo de la Convención sobre contaminación aérea transfronteriza a larga distancia | Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния |
| UN, biol., sec.sys. | Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico | Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям |
| UN, biol., sec.sys. | Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico | Вспомогательный орган по научно-техническим и технологическим консультациям |
| gen. | organos de ejecucion | исполнительные органы (Abete) |
| UN, account. | Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas | Справочник о деятельности органов Организации Объединённых |
| avia. | vehículo desprovisto de órgano motopropulsor | летательный аппарат без двигателя |
| avia. | vehículo provisto de órgano motopropulsor | летательный аппарат с двигателем |
| el. | órgano aritmético de calculadora | арифметическое устройство вычислительной машины |
| tech. | órgano de accionamiento | устройство элемент управления (Valenciana) |
| tech. | órgano de acoplamiento | соединительная деталь |
| tech. | órgano de acoplamiento | муфта |
| tech. | órgano de ajuste | выходной управляющий элемент |
| tech. | órgano de ajuste | регулирующий орган |
| tech. | órgano de ajuste | исполнительный элемент системы системы управления |
| tech. | órgano de ajuste | исполнительный элемент системы регулирования управления |
| el. | órgano de ajuste | исполнительный элемент системы регулирования |
| tech. | órgano de ajuste | блок регулировки |
| el. | órgano de ajuste de salida | выходной управляющий элемент |
| tech. | órgano de alimentación | механизм подачи |
| tech. | órgano de amplificación | блок усиления |
| patents. | órgano de arbitraje | арбитраж |
| patents. | órgano de arbitraje | арбитражный орган |
| adm.law. | órgano de asuntos internos/departamento del interior/departamento de asuntos internos | ОВД (pauladis) |
| tech. | órgano de comparación | элемент блок сравнения |
| el. | órgano de comparación | блок сравнения |
| el. | órgano de comparación | элемент сравнения |
| tech. | órgano de comparación | сравнивающее устройство |
| patents. | órgano de conciliación | арбитражная комиссия |
| el. | órgano de conducción | управляющее звено |
| tech. | órgano de conexión | соединительное устройство |
| el. | órgano de control | управляющий элемент |
| law | órgano de control administrativo | орган административного контроля |
| med. | órgano de Corti | кортиев орган (улиткового лабиринта) |
| med. | órgano de Corti | спиральный орган (улиткового лабиринта) |
| law | órgano de cumplimiento de la ley | правоохранительный орган |
| corp.gov. | órgano de decisión | директивный орган |
| tech. | órgano de decisión | решающий элемент |
| corp.gov. | órgano de decisión | лицо, принимающее решения |
| tech. | órgano de decisión | решающее устройство |
| tech. | órgano de distribución | механизм устройство распределения |
| IT | órgano de entrada | устройство ввода |
| el. | órgano de entrada | входное устройство (de una calculadora) |
| IT | órgano de entrada y de salida | устройство ввода-вывода |
| el. | órgano de entrada y de salida | устройство ввода и вывода |
| med. | órgano de Giraldés | жиральдесов орган |
| med. | órgano de Giraldés | парадидимис |
| med. | órgano de Giraldés | придаток привеска яичка |
| med. | órgano de Golgi | нервно-сухожильное веретено |
| anat. | órgano de Jacobson | орган Якобсона (shergilov) |
| med. | órgano de Jacobson | якобсонов орган |
| anat. | órgano de Jacobson | сошниково-носовой орган (shergilov) |
| anat. | órgano de Jacobson | вомероназальный орган (shergilov) |
| gen. | órgano de la administración | административный орган (tania_mouse) |
| gen. | órgano de la vista | орган зрения |
| tech. | órgano de lectura | устройство считывания |
| el. | órgano de lectura | читающее устройство |
| tech. | órgano de lectura | аппарат воспроизведения (информации) |
| tech. | órgano de lectura | считывающее устройство |
| el. | órgano de mando | блок команд |
| tech. | órgano de mando | устройство управления |
| el. | órgano de mando | аппаратура управления |
| el. | órgano de mando | блок управления |
| el. | órgano de mando | управляющее устройство |
| el. | órgano de mando | орган управления |
| tech. | órgano de mando | управляющее звено |
| el. | órgano de mando de la calculadora | устройство управления вычислительной машины |
| med. | órgano de Marchand | маршанов орган |
| med. | órgano de Marchand | добавочный надпочечник (Маршана) |
| tech. | órgano de medición | измерительный прибор |
| tech. | órgano de medición | измерительный орган |
| tech. | órgano de medición | измерительный элемент |
| tech. | órgano de medición | измерительное устройство |
| el. | órgano de medida | измерительное звено |
| publish. | órgano de prensa | печатный орган (Svetlana Dalaloian) |
| tech. | órgano de programación | программирующее устройство |
| el. | órgano de recepción | приёмный блок |
| tech. | órgano de reglaje | регулирующий орган |
| el. | órgano de regulación | управляющее устройство |
| el. | órgano de regulación | управляющий элемент |
| el. | órgano de regulación | устройство управления |
| med. | órgano de Rosenmúller | орган Розенмюллера |
| med. | órgano de Rosenmúller | придаток яичника |
| IT | órgano de salida | выходное устройство |
| el. | órgano de salida | устройство выходное (de una calculadora) |
| tech. | órgano de sintonización | орган настройки |
| law | órgano de supervisión de tratados | наблюдательный договорный орган |
| tech. | órgano de trabajo | рабочий орган |
| law | órgano de tratados pertinentes | договорный орган |
| chem. | órgano de turbulencia | турбулизатор |
| med. | órgano de un sentido | органы чувств |
| IMF. | órgano de vigilancia | контрольный орган |
| law | órgano de vigilancia | надзорный орган |
| law | órgano de vigilancia | наблюдательный совет |
| med. | órgano de Weber | мужская маточка |
| med. | órgano de Weber | веберов орган |
| med. | órgano de Weber | пузырёк предстательной железы |
| med. | órgano de Weber | предстательная маточка |
| med. | órgano de Zuckerkandl | аортальный поясничный параганглий |
| med. | órgano de Zuckerkandl | орган Цуккеркандля |
| med. | órgano de Zuckerkandl | хромаффинное тело аорты |
| UN, ecol. | órgano intergubernamental para combatir los efectos de la sequía y de otros desastres naturales | Межправительственный орган в целях ликвидации последствий засухи и других стихийных бедствий |
| fishery | órgano regional de pesca | региональная рыбохозяйственная организация |
| el. | órgano sensible de medida | воспринимающий элемент |
| org.name. | Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico | Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам |
| law | órgano superior de la administración del Estado | высший орган государственной власти (spanishru) |
| med. | órgano tendinoso de Golgi | сухожильный орган Гольджи (нервно-сухожильное веретено DiBor) |
| law | órganos de administración | административные органы |
| UN, ecol. | órganos de coordinación nacionales | национальные координационные органы |
| econ. | órganos de dirección | органы управления |
| law | órganos de dirección | административные органы |
| law, mexic. | órganos de fuero de guerra | органы военной юстиции |
| law | órganos de gestión | орган управления |
| law | órganos de gestión | административные органы |
| law | órganos de gobierno | органы управления |
| tech. | órganos de gobierno | рулевое управление |
| gen. | órganos de instrucción | следственные органы (de primera instancia) |
| adm.law. | órganos de la administración pública | органы государственного управления (Alex Lilo) |
| med. | órganos de la caja torácica | ОГК (Органы грудной клетки babichjob) |
| med. | órganos de la cavidad abdominal | органы брюшной полости (babichjob) |
| gen. | órganos de la digestión | органы пищеварения |
| law | órganos de la justicia | органы юстиции |
| med. | órganos de la pelvis menor | органы малого таза (Jelly) |
| gen. | órganos de la respiración | органы дыхания |
| physiol. | órganos de la vista | зрительный аппарат |
| gen. | órganos de los sentidos | органы чувств |
| tech. | órganos de mando | рулевой механизм |
| tech. | órganos de mando | механизм управления |
| tech. | órganos de maniobra | рулевой механизм |
| tech. | órganos de maniobra | механизм управления |
| econ. | órganos de planificación | органы планирования |
| avia. | órganos de poscombustión | органы системы дожигания (топлива в форсажной камере) |
| gen. | órganos de prensa | органы печати |
| gen. | órganos de reproducción | органы размножения |
| med. | órganos de Ruffini | тельца Руффини |
| corp.gov. | órganos de selección | органы по отбору |
| tech. | órganos de transmisión | передаточные механизмы |
| econ. | órganos nacionales de planificación | общегосударственные органы планирования |
| econ. | órganos nacionales de planificación | национальные органы планирования |
| econ. | órganos rectores de la finaliza | руководящие финансовые органы |
| law | órganos superiores de gestión municipal | высшие органы муниципального управления |
| fishery | órganos y disposiciones regionales de pesca | региональные рыбохозяйственные организации и договорённости |
