| Subject | Spanish | Polish |
| comp., MS | Asistente para importar en bloque | Kreator importu zbiorczego |
| earth.sc. | bloque comparador | wielkość porównawcza |
| comp., MS | Bloque continuo | Ciągły proces blokowy |
| fin. | bloque de acciones | pakiet akcji |
| environ. | bloque de apartamentos | apartamentowiec (blok mieszkalny, w którym każde mieszkanie stanowi własność odrębną, a grunt własność wspólną) |
| vac.tub. | bloque de bobinas | jarzmo |
| comp., MS | bloque de control de archivos | blok kontroli pliku |
| comp., MS | bloque de control de contexto | blok kontroli kontekstu |
| comp., MS | bloque de control de directorio | blok kontroli katalogów |
| comp., MS | bloque de control de información | blok kontroli informacji |
| comp., MS | bloque de control de volumen | blok kontroli woluminu |
| comp., MS | bloque de control del procesador | blok kontroli procesora |
| comp., MS | bloque de creación | blok konstrukcyjny |
| comp., MS | bloque de creación de columnas | kolumnowy moduł konstrukcyjny |
| comp., MS | bloque de creación de filas | wierszowy moduł konstrukcyjny |
| comp., MS | bloque de cuadrícula | blok siatki |
| snd.rec. | bloque de código externo | blok kodu zewnętrznego |
| snd.rec. | bloque de código interno | blok kodu wewnętrznego |
| comp., MS | bloque de datos | blok danych |
| comp., MS | bloque de encabezado | blok nagłówka |
| transp., avia. | bloque de espacio aéreo | blok przestrzeni powietrznej |
| transp., avia. | bloque de espacio aéreo funcional | funkcjonalny blok przestrzeni powietrznej |
| comp., MS | Bloque de mensajes del servidor | blok komunikatów serwera |
| isol. | bloque de mica | mika blokowa |
| comp., MS | bloque de parámetros | blok parametru |
| accum. | bloque de placas | zestaw płyt |
| expl. | bloque de plomo | blok Trauzla |
| expl. | bloque de plomo | blok ołowiany |
| forestr. | bloque de polea | krążek kierunkowy |
| el.tract. | bloque de resistencia | blok rezystorowy |
| snd.rec. | bloque de sincronización | blok synchronizacji |
| comp., MS | bloque de texto | blok tekstu |
| pow.el. | bloque de válvulas | zestaw zaworowy |
| forestr. | bloque de válvulas | zespół zaworu kontrolnego |
| comp., MS | bloque defectuoso | uszkodzony sektor |
| pwr.lines. | bloque digital | blok cyfrowy |
| math. | bloque equivalento estadistico | blok statystycznie równoważony |
| telegr. | bloque erróneo | blok błędny |
| telegr. | bloque erróneo | znak błędny |
| engl. | Bloque Flamenco | Vlaams Belang |
| gen. | Bloque Flamenco | Interes Flamandzki |
| auto.ctrl. | bloque funcional | blok funkcjonalny |
| transp., avia. | bloque funcional de espacio aéreo | funkcjonalny blok przestrzeni powietrznej |
| commer., energ.ind. | bloque horario | blok godzinowy |
| commer., energ.ind. | bloque horario | godziny blokowe |
| math. | bloque incompleto contrabalanceado | układ zrównoważonych niekompletnych bloków |
| stat. | bloque incompleto parcialmente contrabalanceado | układ bloków niekompletnych częściowo zrównoważonych |
| math. | bloque incompleto parcialmente contrabalanceado | układ częściowo zrównoważonych bloków niekompletnych |
| comp., MS | bloque inicial de características | blok głównych funkcji |
| comp., MS | bloque no paginado | pula niestronicowana |
| comp., MS | bloque paginado | pula stronicowana |
| pwr.lines. | bloque primario desaconsejado | grupa cyfrowa pierwotna |
| pwr.lines. | bloque primario A desaconsejado | grupa pierwotna PCM A |
| pwr.lines. | bloque primario mu desaconsejado | grupa pierwotna PCM μ |
| comp., MS | bloque secundario de características | blok pomocniczych funkcji |
| semicond. | bloque semiconductor rectificador | stos prostowniczy |
| semicond. | bloque semiconductor rectificador | stos prostowniczy półprzewodnikowy |
| stat. | bloques aleatorios | układ losowanych bloków |
| stat. | bloques aleatorios | bloki zrandomizowane |
| math. | bloques aleatorizados | bloki zrandomizowane |
| math. | bloques concadenados | bloki połączone |
| math. | bloques concadenadós triangularmente | bloki trójkątne powiązane (pojedynczo lub podwójnie) |
| fish.farm. | bloques congelados | bloki mrozone |
| forestr. | bloques congelados | zamrożone kawały |
| forestr. | bloques de hielo | bryła lodu |
| math. | bloques eslabonados | bloki połączone |
| math. | bloques incompletos | blok niekompletny |
| comp., MS | Ciclo de bloques | Cykl blokowy |
| comp., MS | consolidación de bloques | konsolidacja slabów |
| telegr. | control por bloque | kontrola blokowa |
| telegr. | control por bloques | weryfikacja blokowa |
| comp., MS | copia de seguridad a nivel de bloque | wykonywanie kopii zapasowych na poziomie bloku |
| polym. | copolímero de bloque | kopolimer blokowy |
| math. | cuadrado cuasilatino en el que un grupo de factores se ordena por bloques y otro por columnas | kwadrat szkocki |
| chem. | Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga. | Zachować szczelinę powietrzną pomiędzy stosami/paletami. |
| math. | diagrama de bloques | wykres blokowy |
| comp., MS | diagrama de bloques | diagram blokowy |
| math. | diagrama de bloques | schemat blokowy |
| comp., MS | diagrama de bloques con perspectiva | diagram blokowy z perspektywą |
| reliabil. | diagrama de bloques de fiabilidad | schemat blokowy niezawodności |
| comp., MS | direcciones de bloque lógico | adresowanie bloków logicznych |
| stat. | diseño de bloque incompleto divisible del grupo | układ grup podzielnych niekompletnych bloków |
| math. | diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado | gniazdowy układ zrównoważonych bloków niekompletnych |
| stat. | diseño en bloques al azar | bloki zrandomizowane |
| stat. | diseño en bloques al azar | układ losowanych bloków |
| math. | diseño en bloques encadenados | układ łańcuchowy bloków |
| stat. | diseño en bloques incompletos | układ bloków niekompletnych |
| math. | diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado | układ częściowo zrównoważonych bloków połączonych |
| stat. | diseño regular grupo de bloques incompletos divisible | regularny układ bloków niekompletnych grup podzielnych |
| math. | diseños de bloque incompleto cìclicos de John | układy cykliczne bloków niekompletnych Johna |
| stat. | diseños de bloque incompleto cíclicos de John | układy cykliczne bloków niekompletnych Johna |
| math. | disposición simétrica bloques desiguales | uporządkowanie symetryczne nierównych bloków |
| comp., MS | elemento de bloque | element na poziomie bloku |
| reliabil. | esquema de bloques de recuperación | schemat bloków oprogramowania korygujących błąd |
| comp., MS | importación en bloque | import zbiorczy |
| comp., MS | Lista de bloques básica | Podstawowa lista blokowa |
| comp., MS | Lista vertical de bloques | Pionowa lista bloków |
| polym. | macromolécula de bloque | Makrocząsteczka blokowa |
| math. | muestreo de productos en bloque | losowanie ze stosu |
| commun. | máscara de borde de bloque | BEM |
| commun. | máscara de borde de bloque | maska granic bloku |
| fin. | negociación de bloques de acciones | transakcja pakietowa |
| chem. | notificación en bloque | zgłoszenie zbiorcze |
| comp., MS | Organizador de bloques de creación | Organizator bloków konstrukcyjnych |
| math. | parcialmente diseño del bloque vinculado | układ częściowo powiązanych bloków |
| math. | planeo de bloques con un solo tratamiento en común | układ bloków pojedynczo wiązanych |
| chem. | polimerización en bloque | polimeryzacja blokowa |
| polym. | polímero de bloque | polimer blokowy |
| econ. | política de bloques | polityka Wschód-Zachód |
| auto.ctrl. | probabilidad de error en los bloques en telecontrol | prawdopodobieństwo błędnego bloku w sterowaniu zdalnym |
| telegr. | señal de bloque | sygnał bloku |
| railw., sec.sys. | señal de bloque | semafor odstępowy |
| telegr. | señal de comienzo de bloque | sygnał początku bloku |
| telegr. | señal de final de bloque | sygnał końca bloku |
| telecom. | señalización en bloque | sygnalizacja blokowa |
| el., econ. | tarifa de bloques | taryfa blokowa |
| auto.ctrl. | tasa de error en los bloques en telecontrol | stopa błędów blokowa w sterowaniu zdalnym |
| telegr. | tasa de errores sobre los bloques | stopa błędów blokowa |
| comp., MS | tipo que puede transferirse en bloque de bits | dane kopiowalne |
| fin. | transacción de bloques de acciones | transakcja pakietowa |
| math. | triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques | układ trójkątnych bloków powiązanych wielokrotnie |
| math. | técnica del bloque omitido | technika straconych działek (proces analizy materiału doświadczalnego) |
| econ. | voto en bloque | głosowanie nad całością |
