| Subject | Spanish | Romanian |
| nucl.pow. | accidente tipo | accident de bază de proiect |
| comp., MS | administrador de tipos | manager fonturi |
| transp., avia. | atmósfera tipo internacional | atmosfera standard internațională |
| comp., MS | atributo de tipo de modificación | atributul Tip modificare |
| med. | betalactamasa tipo AmpC | beta-lactamază AmpC |
| comp., MS | biblioteca de tipos | bibliotecă de tipuri |
| transp., avia. | certificación de tipo | certificare de tip |
| transp., avia. | certificación de tipo de las Autoridades Aeronáuticas Conjuntas | omologarea JAA |
| transp. | certificado de homologación de tipo | certificat de omologare de tip |
| transp., avia. | certificado de tipo de aeronave | certificat de tip al aeronavei |
| proced.law. | cláusula tipo | clauze standard |
| comp., MS | definición de tipo de documento | definiție tip document |
| comp., MS | descriptor de tipo | descriptor tip |
| comp., MS | diagrama de tipo cebolla | diagramă în cercuri concentrice |
| fin., invest. | diferencial de tipos de interés | diferențial al ratei dobânzii |
| comp., MS | Diseñador de tipo de contenido externo | Designer pentru tip de conținut extern |
| transp., avia. | dispositivo que evita confusiones en el tipo de combustible al repostar | dispozitiv împotriva utilizării unui combustibil contraindicat |
| math. | distribución de tipo I | distribuţie tip I |
| math. | distribución de tipo II | distribuţie tip II |
| math. | distribución de tipo III | distribuţie tip III |
| math. | distribución de tipo IV | distribuţie tip IV |
| math. | distribución de tipo IX | distribuţie tip IX |
| math. | distribución de tipo V | distribuţie tip V |
| math. | distribución de tipo VI | distribuţie tip VI |
| math. | distribución de tipo VII | distribuţie tip VII |
| math. | distribución de tipo VIII | distribuţie tip VIII |
| math. | distribución de tipo X | distribuţie tip X |
| math. | distribución de tipo XI | distribuţie tip XI |
| math. | distribución de tipo XII | distribuţie tip XII |
| math. | distribución Neyman tipo A | distribuţie tip A |
| math. | distribución Neyman tipo B | distribuţie tip B |
| math. | distribución Neyman tipo C | distribuţie tip C |
| fin. | empréstito a tipo de interés fijo | credit cu dobândă fixă |
| comp., MS | entidad de tipo de persona | entitate de tip persoană |
| comp., MS | error de coincidencia de tipos | nepotrivire de tip |
| math. | error de tipo dos | eroare beta |
| math. | error de tipo dos | eroare de acceptare |
| math. | error de tipo dos | eroare de al doilea tip |
| math. | error de tipo dos | erorare de tipul II |
| math. | error de tipo dos | eroare β |
| math. | error de tipo uno | eroare alfa |
| math. | error de tipo uno | eroare tip I |
| math. | error de tipo uno | eroare de respngere |
| math. | error de tipo uno | eroare de primul tip |
| math. | error de tipo uno | eroare α |
| math. | error del tipo I | eroare tip I |
| math. | error del tipo I | eroare α |
| math. | error del tipo I | eroare de primul tip |
| math. | error del tipo I | eroare alfa |
| math. | error del tipo I | eroare de respngere |
| math. | error del tipo III | de eroare de tip III |
| math. | error del tipo III | eroare de natură terţe |
| math. | error tipo I | eroare α |
| math. | error tipo I | eroare alfa |
| math. | error tipo I | eroare de primul tip |
| math. | error tipo I | eroare tip I |
| math. | error tipo I | eroare de respngere |
| math. | error tipo II | eroare de acceptare |
| math. | error tipo II | erorare de tipul II |
| math. | error tipo II | eroare de al doilea tip |
| math. | error tipo II | eroare beta |
| math. | error tipo II | eroare β |
| fin., invest. | estructura de tipo principal-subordinado | structură de tip "master-feeder" |
| fin., invest. | estructura de tipo principal-subordinado | fond de tip "master-feeder" |
| fin., econ. | estructura de tipos de interés | structură a prețurilor |
| transp., avia. | examen de tipo | examinare de tip |
| fin. | fecha de revisión del tipo de interés | data de revizuire a ratei dobânzii |
| transp., avia. | formación de tipo de aeronave | instruire pe tip de aeronavă |
| transp., avia. | formación de tipo para pilotos | instruire de tip pentru piloți |
| comp., MS | fuente de datos de Tipo de contenido externo | sursă de date pentru tip de conținut extern |
| transp., mech.eng. | funda tipo bowden | cablu tip Bowden |
| comp., MS | Guardar como tipo | Salvare cu tipul |
| transp., avia. | hoja de datos del certificado de tipo del motor | fișa tehnică a certificatului de omologare de tip a motorului |
| law, transp., mil., grnd.forc. | homologación de tipo | omologare de tip |
| transp., tech. | homologación de tipo CE | omologare UE de tip |
| obs., transp., tech. | homologación de tipo CE | omologare CE de tip |
| law, transp., tech. | homologación de tipo de una sola vez | omologare de tip într-o singură etapă |
| law, transp., tech. | homologación de tipo mixta | omologare de tip mixtă |
| law, transp., mil., grnd.forc. | homologación de tipo multifásica | omologare de tip în mai multe etape |
| law, transp., tech. | homologación de tipo nacional | omologare națională de tip |
| law, transp., tech. | homologación de tipo por etapas | omologare de tip treptată |
| fin. | instrumento con tipo de interés fijo | instrument cu rată fixă |
| fin. | instrumento con tipo de interés referenciado inversamente | instrument cu rată invers-variabilă |
| fin. | instrumento con tipo de interés variable | instrument cu rată variabilă |
| fin. | mecanismo de tipos de cambio | mecanismul cursului de schimb |
| health., pharma. | modificación de tipo I | modificare de tip I |
| health., pharma. | modificación de tipo II | modificare de tip II |
| load.equip. | montura tipo horquilla | montaj în furcă (n.f.) |
| fin. | movimiento corrector del tipo de cambio | ajustare pentru variația cursului de schimb |
| invest., engl. | operación de arbitraje de tipos de interés entre divisas | carry trade |
| health., med. | osteogénesis imperfecta de tipo neonatal | osteogeneză imperfectă congenitală (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| health., med. | osteogénesis imperfecta de tipo neonatal | boala Vrolik (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| math. | Pareto-tipo distribución | distribuţie tip Pareto |
| fin. | permuta de tipo de cambio | swap pe cursul de schimb |
| comp., MS | plantilla del tipo de contenido primario | șablon tip conținut principal |
| load.equip. | plataforma elevadora tipo montacargas | cărucior călareţ (n.f.) |
| comp., MS | pregunta de tipo test | întrebare cu mai multe opțiuni de răspuns |
| transp., avia. | producto con aprobación de tipo | produs certificat de tip |
| gen. | radiofaro marcador tipo Z | radiomarker cu radiație verticală |
| fin. | riesgo de tipo de interés | risc de spread de credit |
| fin. | riesgo de tipo de interés | risc de marje de credit |
| fin. | riesgo de tipos de interés | risc de rată a dobânzii |
| fin. | riesgo relacionado con los tipos de interés | risc de rată a dobânzii |
| comp., MS | Selector de tipo de contenido externo | Selector pentru tip de conținut extern |
| comp., MS | sociedad anónima del tipo C | corporație C |
| comp., MS | sociedad anónima del tipo S | corporație S |
| comp., MS | soluci n de tipo "s lo software" | soluție numai-software |
| econ., fin. | subasta a tipo de interés fijo | licitație la rată fixă |
| econ., fin. | subasta a tipo fijo | licitație la rată fixă |
| IT | tasa de error tipo I | rata falselor respingeri |
| IT | tasa de error tipo I | rată de rejecție falsă |
| fin., polit. | tipo aplicado a las partes contratantes que disfrutan del trato de la nación más favorecida | nivelul taxelor vamale aplicabile națiunii celei mai favorizate |
| comp., MS | tipo aprobación | Tip aprobare |
| life.sc. | tipo bacteriófago | fagotip |
| comp., MS | tipo basado en el uso | tip de utilizare |
| fin. | tipo básico | rată de bază |
| fin. | tipo básico de interés | rată de bază |
| environ. | tipo de actividad empresarial | tip de afaceri |
| market., fin. | tipo de actualización diferenciada | rată de actualizare diferențiată |
| transp., avia. | tipo de aeronave | tip de aeronavă |
| comp., MS | tipo de archivo | tip de fișier |
| econ. | tipo de cambio | rată de schimb |
| fin. | tipo de cambio | curs de schimb |
| obs., fin. | tipo de cambio | rată de conversie |
| econ. | tipo de cambio central | valoarea monedei naționale (în raport cu alte valute) |
| fin. | tipo de cambio del euro | rata de schimb a monedei euro |
| stat. | tipo de cambio efectivo real | rata reală efectivă de schimb |
| econ. | tipo de cambio flotante | curs variabil |
| fin. | tipo de cambio real | curs real de schimb |
| econ., social.sc. | tipo de cambio representativo | rată reprezentativă |
| econ. | tipo de cambio representativo | taxă reprezentativă |
| econ., social.sc. | tipo de cambio verde | rată reprezentativă |
| comp., MS | tipo de cobertura | tip de serviciu |
| comp., MS | tipo de conexión | tip conexiune |
| environ. | tipo de contaminación | tip de poluare |
| comp., MS | tipo de contenido | tip de conținut |
| comp., MS | tipo de contenido basado en documentos | tip de conținut bazat pe documente |
| comp., MS | tipo de contenido basado en elementos | tip de conținut bazat pe elemente |
| comp., MS | tipo de contenido externo | tip de conținut extern |
| insur. | tipo de contribución al régimen de pensiones | valoarea contribuției la sistemul de pensii |
| insur. | tipo de contribución al régimen de pensiones | contribuția la sistemul de pensii |
| fin. | tipo de conversión | curs de schimb |
| econ. | tipo de conversión | rată de conversie |
| forestr. | tipo de corta | felul tăierii |
| forestr. | tipo de corta | procedee de doborâre |
| comp., MS | tipo de datos | tip de date |
| comp., MS | tipo de datos de campo | tip de date al câmpului |
| comp., MS | tipo de datos de cursor | tip de date cursor |
| comp., MS | tipo de datos Hipervínculo | tip de date Hyperlink |
| comp., MS | tipo de datos Objeto | Tip de date Object |
| comp., MS | tipo de datos Objeto OLE | tip de date obiect OLE |
| comp., MS | tipo de datos Sí/No | tip de date Da/Nu |
| comp., MS | tipo de datos uniqueidentifier | tip de date uniqueidentifier |
| environ. | tipo de demanda | tip de reclamaţie |
| econ. | tipo de descuento | rată a scontului |
| comp., MS | tipo de dibujo | tip de desen |
| environ. | tipo de documento | tip de document |
| comp., MS | tipo de EAP | tip EAP |
| comp., MS | tipo de empresa | tip afaceri |
| environ. | tipo de energía | tip de energie |
| comp., MS | tipo de entrada | tip intrare |
| environ. | tipo de gestión | tip de management |
| tax. | tipo de gravamen | cotă de impozitare |
| comp., MS | tipo de hardware | tip hardware |
| comp., MS | tipo de informe | tip de raport |
| forestr. | tipo de interés | rata dobânzii |
| account. | tipo de interés | rată a dobânzii |
| fin. | tipo de interés acreedor | rată de dobândă pasivă |
| fin. | tipo de interés acreedor | dobândă la depozitele atrase |
| polit., fin. | tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación | rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare |
| fin. | tipo de interés básico | rata dobânzii de referință |
| fin. | tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro | EURIBOR |
| fin., bank. | tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro | rata dobânzii interbancare oferită la operațiunile în euro |
| fin. | tipo de interés deudor | rata de dobândă activă |
| fin. | tipo de interés deudor | dobândă percepută la credite |
| fin. | tipo de interés director | rata dobânzii de referință |
| fin. | tipo de interés fijo | dobândă fixă |
| fin. | tipo de interés nominal | rata nominală a dobânzii |
| fin. | tipo de interés preferencial | rată de bază |
| fin. | tipo de interés sobre los depósitos | rată de dobândă pasivă |
| fin. | tipo de interés sobre los depósitos | dobândă la depozitele atrase |
| agric. | tipo de la retirada de tierras de la producción | rata de scoatere temporară a terenurilor din circuitul agricol |
| comp., MS | tipo de letra | tip de caracter |
| comp., MS | tipo de nodo NETBIOS | Tip nod NetBIOS |
| comp., MS | tipo de objeto | tip de obiect |
| comp., MS | tipo de permiso | tip permisiune |
| fin. | tipo de prima | rată de primă |
| comp., MS | tipo de registro | tip înregistrare |
| fin. | tipo de remuneración | rată de rentabilitate |
| fin., account. | tipo de rendimiento interno | rată internă de rentabilitate |
| comp., MS | tipo de rol | tip de rol |
| environ. | tipo de ruido | tip de zgomot |
| environ. | tipo de suelo | tip de sol |
| econ. | tipo de suelo | tipuri de sol |
| comp., MS | tipo de tarea | tip de activitate |
| comp., MS | Tipo de timbre | Tip sonerie |
| comp., MS | tipo de trama | tip cadru |
| environ. | tipo de vegetación | tip de vegetaţie |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | tipo de vehículo | tip de vehicul |
| comp., MS | tipo de vínculo | tip de legătură |
| econ. | tipo del IVA | valoarea TVA |
| comp., MS | tipo genérico | tip generic |
| forestr. | tipo herbáceo | plantă-tip |
| tax. | tipo impositivo | cotă de impozitare |
| fin., account. | tipo interno de retorno | rată internă de rentabilitate |
| econ. | tipo real de interés | rata reală a dobânzii |
| tax. | tipo reducido del IVA | cotă redusă de TVA |
| econ., social.sc. | tipo representativo | rată reprezentativă |
| comp., MS | tipo título | inițială majusculă |
| econ., social.sc. | tipo verde | rată reprezentativă |
| environ. | tipos climáticos | tip climatic |
| forestr. | tipos de daños causados labores de corta | prejudiciul claselor de calitate la recoltare |
| environ. | tipos de ecosistema | tip de ecosistem |
| environ. | tipos de empresa | clasificare a afacerilor |
| forestr. | tipos de liquen forestal tierras liquenosas | tipuri de licheni din pădure |
| life.sc. | toxina tipo Shiga | verotoxină |
| life.sc. | toxina tipo Shiga | toxina Shiga |
| law, immigr. | visado de tipo A | viză de tranzit aeroportuar |
| law, immigr. | visado de tipo A | viză de tip A |
| law, immigr. | visado de tipo B | viză de tranzit |
| law, immigr. | visado de tipo B | viză de tip B |
| law, immigr. | visado de tipo C | viză de scurtă ședere |
| law, immigr. | visado de tipo C | viză de tip C |
| law, immigr. | visado de tipo C | viză de călătorie |
| law, immigr. | visado de tipo C | viză de ședere de scurtă durată |
| law, immigr. | visado de tipo D | viză de lungă ședere |
| law, immigr. | visado de tipo D | viză de tip D |
| forestr. | árbol tipo | arbore de probă |
| fin. | índice medio del tipo del euro a un día | rata medie a dobânzii overnight |
