| Subject | Spanish | Romanian |
| fin. | acto que engendra un título de crédito | înscris constatator al creanței |
| health. | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios | Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare |
| commun., IT | barra de título | bară de titlu |
| comp., MS | barra de título | bară de titlu |
| law | contrato a título oneroso | contract cu titlu oneros |
| ecol. | cuenta de haberes de titular | cont al operatorului pentru certificatele de emisii de gaze cu efect de seră deținute |
| fin. | documento que da lugar a un título de crédito | înscris constatator al creanței |
| econ. | equivalencia de títulos | echivalarea diplomelor |
| insur. | gestión de siniestros a título profesional | gestionare, cu titlu profesional, a solicitărilor de daune |
| comp., MS | Lista de títulos de imágenes | Listă legendă imagine |
| polit. | miembro titular | membru titular |
| health. | Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios | Protocol adițional la Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare |
| econ. | reconocimiento de títulos | recunoașterea diplomelor |
| ed. | reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos | recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri care atestă calificări oficiale |
| comp., MS | sección de título | secțiune legendă |
| fin. | suscriptor de títulos | subscriitor de acțiuni |
| comp., MS | tipo título | inițială majusculă |
| econ., IT | titular de dinero electrónico | deținător de monedă electronică |
| comp., MS | Titular de noticias | Titlu de ziar |
| comp., MS | titular de tarjeta | posesor de card |
| gov., social.sc. | titular de una pensión de supervivencia | beneficiar al pensiei de urmaș |
| law | titular del derecho de custodia | titularul încredințării |
| fin. | título al descuento | titlu cu discont |
| comp., MS | Título básico | Titlu de bază |
| econ., fin. | título con carácter de participación | titlu de participare |
| fin. | título con garantía hipotecaria | titluri garantate cu ipoteci |
| fin. | título con garantía hipotecaria comercial | titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare comerciale |
| med. | título de anticuerpos | titru de anticorpi |
| econ. | título de crédito | titlu de credit |
| fin. | título de deuda | titluri de creanță |
| econ., fin. | título de deuda soberana | obligațiune publică |
| econ., fin. | título de deuda soberana | titlu de stat |
| econ., fin. | título de deuda soberana | obligațiune suverană |
| econ., fin. | título de deuda soberana | obligațiune de stat |
| ed. | título de doctor | diplomă de doctor |
| econ. | título de estudios | diplomă |
| gen. | título de neutralización | titru de neutralizare |
| econ., fin. | título de participación | titlu de participare |
| comp., MS | título de página | titlu de pagină |
| fin. | título de renta fija | titlu cu venit fix |
| fin. | título de renta variable | titlu cu randament variabil |
| transp. | título de transporte | bilet |
| econ. | título de transporte | bilet de transport |
| cust., transp. | título de transporte único | document de transport unic |
| transp. | título de viaje | bilet |
| law, immigr. | título de viaje | document de călătorie |
| fin. | título del mercado del dinero | instrument al pieței monetare |
| fin. | título del mercado monetario | instrument al pieței monetare |
| proced.law. | título ejecutivo europeo | titlu executoriu european |
| econ., fin. | título participativo | titlu de participare |
| fin. | título respaldado por un activo | titlu de valoare garantat cu active |
| chem. | título XI | Titlul XI |
| cust., transp. | título único de transporte | document de transport unic |
| fin. | títulos de crédito | efecte de comerț |
| econ., fin. | títulos de deuda soberana | datorie suverană |
| comp., MS | Títulos móviles superpuestos | Titluri flotante, în planuri |
| comp., MS | área de título | Zona de titlu |
