| Subject | Spanish | Romanian |
| insur., sociol. | acumulación de los períodos de seguro | cumulare a perioadelor de asigurare |
| insur. | agente de seguro | broker de asigurare |
| insur. | agente de seguros | agent de asigurare |
| crim.law., IT | Aplicación Segura de la red de Intercambio de Información | aplicație de rețea pentru schimbul securizat de informații |
| comp., MS | Arranque seguro | Boot sigur |
| insur., sec.sys. | Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación | Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale |
| comp., MS | canal seguro | canal securizat |
| math. | casi segura | aproape sigur |
| environ. | cobertura de seguro | acoperire a asigurării |
| comp., MS | colección de listas seguras | colecție de liste sigure |
| transp., avia. | color seguro | acuitate cromatică |
| insur., sociol. | Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación | Comitetul European pentru asigurări și pensii ocupaționale |
| fin., insur. | Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación | Comitetul european al inspectorilor de asigurări și pensii ocupaționale |
| econ. | compañía de seguros | societate de asigurări |
| insur., busin., labor.org. | compañía de seguros cautiva | societate de asigurare captivă |
| immigr. | concepto de tercer país seguro | principiul de țară terță sigură |
| immigr. | concepto de tercer país seguro | conceptul de țară terță sigură |
| comp., MS | contraseña segura | parolă puternică |
| gen. | Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor | Convenția europeană referitoare la asigurarea obligatorie de răspundere civilă în domeniul vehiculelor automotoare |
| forestr. | coste, seguro y flete | asigurare şi risc |
| forestr. | coste, seguro y flete | cost |
| comp., MS | código no seguro | cod nesigur |
| comp., MS | código seguro | cod sigur |
| econ. | Derecho de los seguros | dreptul asigurărilor |
| fin. | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Solvabilitate II |
| insur. | Directiva sobre mediación en los seguros | Directiva 2002/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 decembrie 2002 privind intermedierea de asigurări |
| account. | empresas de seguro y fondos de pensiones | societăți de asigurare și fonduri de pensii |
| gen. | entorno seguro y estable | mediu de siguranță și securitate |
| gen. | entorno seguro y protegido | mediu de siguranță și securitate |
| gen. | Grupo "Seguros" | Grupul de lucru pentru asigurări |
| econ. | indemnización del seguro | despăgubiri în asigurări |
| insur. | intermediario de seguros ligado | intermediar de asigurări legat |
| law, immigr. | justificación de seguro médico | asigurare medicală |
| comp., MS | Ley de transferencia y responsabilidad de seguros de salud | Lege privind contabilitatea și portabilitatea pentru asigurările de sănătate (HIPAA) |
| comp., MS | lista de destinatarios seguros | Listă de destinatari siguri |
| comp., MS | lista de IP seguras | listă sigură |
| comp., MS | lista de IP seguras | listă de adrese IP sigure |
| comp., MS | lista de remitentes seguros | Lista de expeditori siguri |
| econ., fin., tax. | mediación de seguros | intermediere în asigurări |
| insur. | mediador de seguros | intermediar în asigurări |
| insur. | mediador de seguros | broker de asigurare |
| comp., MS | modo seguro | mod de siguranță |
| comp., MS | nota segura | notă securizată |
| law, immigr. | país de origen seguro | țară de origine sigură |
| comp., MS | PIN no seguro | PIN slab |
| econ. | prima de seguro | primă de asigurare |
| h.rghts.act. | principios de puerto seguro para la protección de la vida privada | principiile "sferei de siguranță" privind protecția vieții private |
| insur. | producto de seguro con componentes de inversión | produs de asigurare cu elemente de investiții |
| insur. | producto de seguro con componentes de inversión | produs de asigurare cu componentă investițională |
| insur. | producto de seguro de inversión | produs de asigurare cu elemente de investiții |
| insur. | producto de seguro de inversión | produs de asigurare cu componentă investițională |
| insur. | producto de seguro de vida | produs de asigurare de viață |
| insur. | productos de seguro de vida con componentes de inversión | asigurare PRIPS |
| econ. | profesión de seguros | profesii în asigurări |
| commun., engl. | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | Safer Internet plus |
| commun. | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line |
| insur. | póliza de seguro | poliță de asigurare |
| econ. | póliza de seguro | contract de asigurare |
| immigr. | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | Rețeaua de informare și coordonare |
| immigr. | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | Rețeaua de informare și coordonare pentru serviciile de gestionare a migrării ale statelor membre |
| comp., MS | remitente seguro | expeditor sigur |
| gov., insur., sec.sys. | Régimen Común de Seguro de Enfermedad | sistemul comun de asigurări de sănătate |
| insur. | régimen de garantía de seguros | sistem de garantare a asigurărilor |
| polit. | sala de lectura segura | sală de lectură securizată |
| econ. | seguro a la exportación | asigurarea creditelor de export |
| econ. | seguro agrícola | asigurare agricolă |
| insur., busin., labor.org. | seguro colectivo | grup de asigurări |
| commer., insur. | seguro comercial | asigurare a schimburilor comerciale |
| econ. | seguro de accidentes | asigurare personală de accidente |
| econ. | seguro de accidentes de trabajo | asigurare pentru accident de muncă |
| econ. | seguro de automóviles | asigurare auto |
| econ. | seguro de bienes | asigurarea proprietății |
| environ. | seguro de contaminación | asigurare contra poluării |
| econ. | seguro de crédito | asigurare de credit |
| insur. | seguro de crédito por accidente | asigurare personală de accidente |
| environ. | seguro de daños | asigurare contra daunelor |
| econ. | seguro de daños | asigurare pentru daune |
| insur., social.sc. | seguro de dependencia | asigurare de dependență |
| econ. | seguro de desempleo | ajutor de șomaj |
| econ. | seguro de enfermedad | asigurare de sănătate |
| insur., busin., labor.org. | seguro de grupo | grup de asigurări |
| fin. | seguro de impago de deuda | swap pe riscul de credit |
| econ. | seguro de invalidez | asigurare de invaliditate |
| econ. | seguro de personas | asigurare personală |
| econ. | seguro de responsabilidad civil | asigurare de responsabilitate civilă |
| insur., environ. | seguro de responsabilidad por daños ambientales | asigurare de răspundere pentru protecția mediului |
| empl. | seguro de riesgo de desempleo | ajutor de șomaj |
| econ. | seguro de transportes | asigurare pentru transport |
| econ. | seguro de vida | asigurare de viață |
| law, insur. | seguro de vida vinculado a fondos de inversión | asigurare de viață de tip unit-linked |
| law, insur. | seguro de vida vinculado a fondos de inversión | asigurare de viață cu componentă investițională, de tip unit-linked |
| insur. | seguro directo distinto del de vida | asigurare generală |
| insur. | seguro directo distinto del de vida | produs de asigurare generală |
| account. | seguro directo distinto del de vida | asigurare pentru daune |
| insur. | seguro distinto del de vida | produs de asigurare generală |
| account. | seguro distinto del de vida | asigurare pentru daune |
| account. | seguro distinto del de vida | asigurare generală |
| account. | seguro distinto del seguro de vida | asigurare pentru daune |
| account. | seguro distinto del seguro de vida | asigurare generală |
| insur. | seguro en caso de vida | asigurare de supraviețuire |
| econ. | seguro marítimo | asigurare maritimă |
| insur. | seguro marítimo transoceánico | asigurare maritimă |
| insur. | seguro no de vida | produs de asigurare generală |
| econ. | seguro obligatorio | asigurare obligatorie |
| fin. | seguro por daños a terceros | asigurare de responsabilitate civilă |
| econ. | seguro privado | asigurare privată |
| econ. | seguro público | asigurare publică |
| comp., MS | seguro y fácil | sigur și ușor |
| insur., transp. | seguros de transporte | asigurare pentru transport |
| account. | seguros sociales | asigurări sociale |
| comp., MS | Servicio de almacenamiento seguro | Serviciu de stocare securizat |
| polit., IT | sistema de alerta rápida europeo general seguro | sistem general de alertă rapidă |
| polit., IT | sistema de alerta rápida europeo general seguro | ARGUS |
| insur. | sistema de garantía de seguros | sistem de garantare a asigurărilor |
| polit., IT | sistema general y seguro de alerta rápida | ARGUS |
| polit., IT | sistema general y seguro de alerta rápida | sistem general de alertă rapidă |
| gen. | sociedad holding mixta de seguros | societate holding mixtă de asigurare |
| gen. | sociedad mixta de cartera de seguros | societate holding mixtă de asigurare |
| sociol., health. | tarjeta europea de seguro de enfermedad | card european de asigurări sociale de sănătate |
| law, immigr. | tercer país seguro | țară terță sigură |
| immigr. | tercer país seguro | stat terţă sigură |
| immigr. | tercer país seguro | ţară terţă sigură |
| commun. | Una Internet más segura plus | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line |
| commun., engl. | Una Internet más segura plus | Safer Internet plus |
| insur. | valor vinculado a seguros | titlu de valoare legat de asigurări |
