| Subject | Spanish | Romanian |
| immigr. | Acuerdo Europeo sobre la transferencia de responsabilidad con respecto a los Refugiados | Acordul european asupra transferului responsabilității cu privire la refugiați |
| law, immigr. | asunción de responsabilidad respecto del solicitante de asilo | preluarea solicitantului de azil |
| gen. | Convención Europea sobre responsabilidad civil en caso de daños causados por vehículos automóviles | Convenția europeană privind răspunderea civilă în caz de daune provocate de vehicule cu motor |
| nucl.phys. | Convenio acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear | Convenția privind răspunderea civilă în domeniul energiei nucleare |
| proced.law. | Convenio de La Haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños | Convenția de la Haga asupra competenței, legii aplicabile, recunoașterii, executării și cooperării privind răspunderea părintească și măsurile de protecție a copiilor |
| gen. | Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor | Convenția europeană referitoare la asigurarea obligatorie de răspundere civilă în domeniul vehiculelor automotoare |
| gen. | Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento | Convenția europeană privind responsabilitatea produselor în caz de leziuni corporale sau deces |
| gen. | Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros en lo relativo a los objetos que los huéspedes traigan consigo | Convenția privind răspunderea hotelierilor în privința obiectelor aduse de călători |
| environ. | Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente | Convenția privind răspunderea civilă pentru pagubele care rezultă din activități periculoase pentru mediu |
| econ., social.sc. | Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas | Forum european multilateral privind responsabilitatea socială a întreprinderilor |
| gen. | Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas | Forum european multilateral privind RSI |
| fin., environ., ecol. | principio de responsabilidad económica del contaminador | principiul "poluatorul plătește" |
| proced.law. | responsabilidad civil por los actos de un menor | răspundere civilă pentru fapta minorului |
| econ. | responsabilidad de los padres | responsabilitate părintească |
| law, commer., industr. | responsabilidad de los productos | răspundere pentru produsele cu defect |
| econ. | responsabilidad social de la empresa | responsabilitate socială corporatistă |
| econ., social.sc. | responsabilidad social de las empresas | RSI |
| econ., social.sc. | responsabilidad social de las empresas | responsabilitatea socială a întreprinderilor |
| econ. | seguro de responsabilidad civil | asigurare de responsabilitate civilă |
| econ. | sociedad de responsabilidad limitada | societate cu răspundere limitată |
