| Subject | Spanish | Romanian |
| law, transp., environ. | Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo | Comitetul de punere în aplicare a regulamentului de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri Programul Marco Polo |
| energ.ind. | Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad | Comitetul pentru punerea în aplicare a regulamentului privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică |
| environ. | Comité para la aplicación del Reglamento que autoriza la participación voluntaria de las empresas del sector industrial en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales | Comitetul pentru aplicarea regulamentului care permite participarea voluntară a întreprinderilor din sectorul industrial la un sistem comunitar de management de mediu și audit |
| transp., avia. | Comité para la ejecución del reglamento sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea | Comitetul Agenției Europene de Siguranță a Aviației |
| law | ejecución de las leyes y reglamentos | aplicarea legii |
| gen. | Reglamento de comitología | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie |
| immigr. | Reglamento de Dublín | Regulamentul Dublin |
| polit., agric. | Reglamento de la OCM única | Regulamentul CE nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole |
| gen. | Reglamento de la OCM única | Regulamentul unic OCP |
| gen. | Reglamento de la OCM única | Regulamentul privind OCP unică |
| polit., law | Reglamento de Procedimiento del Tribunal General | Regulamentul de procedură al Tribunalului |
| environ. | reglamento de seguridad profesional | reglementare de protecţia muncii |
| immigr. | Reglamento de visados | Regulamentul CE nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație |
| law | Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Regulamentul CE NR. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială |
| gen. | Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Regulamentul Bruxelles I |
| fin. | Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas | Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene |
| gen. | Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas | Regulamentul financiar |
| commer. | Reglamento general de exención por categorías | Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare |
| h.rghts.act., IT | Reglamento general de protección de datos | Regulamentul privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date |
| gen. | Reglamento general de protección de datos | Regulamentul general privind protecția datelor |
| gen. | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE | Regulamentul interior al Comitetului ambasadorilor ACP-UE |
| gen. | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE | Regulamentul interior al Comitetului ambasadorilor ACP-UE |
| law | Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE | Regulamentul interior al Consiliului de miniștri ACP-UE |
| law | Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE | Regulamentul interior al Consiliului de miniștri ACP-UE |
| polit., agric. | Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas | Regulamentul CE nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole |
| gen. | Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas | Regulamentul unic OCP |
| gen. | Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas | Regulamentul privind OCP unică |
| immigr. | Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación | Regulamentul CE nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație |
| gen. | Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación | Regulamentul privind vizele |
| transp., mil., grnd.forc. | Reglamento CE no 1371/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los derechos y las obligaciones de los viajeros de ferrocarril | Regulamentul CE nr. 1371/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind drepturile și obligațiile călătorilor din transportul feroviar |
| gen. | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Regulamentul privind procedura comitetelor |
| gen. | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie |
| h.rghts.act., IT | Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos | Regulamentul privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date |
| gen. | Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos | Regulamentul general privind protecția datelor |
| law, fin. | Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones | Regulamentul privind infrastructura pieței europene |
| gen. | Reglamento sobre el procedimiento de comité | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie |
| gen. | Reglamento sobre el procedimiento de comité | Regulamentul privind procedura comitetelor |
| energ.ind. | Reglamento sobre la integridad y la transparencia del mercado de la energía | regulament privind integritatea și transparența pieței energiei |
| fin., econ. | Reglamento sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión | Regulamentul privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii |
| fin. | Reglamento sobre requisitos de capital | Regulamentul privind cerințele de capital |
| market. | Reglamento...sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping... | regulament ... privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping... |
