| Subject | Spanish | Romanian |
| law, econ. | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | Act final al: - Acordului de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte - Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte |
| polit. | Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Înalt Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună |
| gen. | Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Înalt Reprezentant pentru PESC |
| econ. | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad | Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate |
| gen. | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad | Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate |
| polit., commer. | Comisario de Política de los Consumidores | comisar pentru protecția consumatorilor |
| gen. | Comisión de Política de Cohesión Territorial | Comisia pentru politica de coeziune teritorială |
| gen. | Comisión de Política Económica y Social | Comisia pentru politica economică și socială |
| UN | Comisión Política Especial y de Descolonización | Comisia pentru politici speciale și decolonizare |
| UN | Comisión Política Especial y de Descolonización | Comisia a IV-a |
| polit. | Comité de aplicación de la Directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Comitetul pentru punerea în aplicare a directivei de instituire a unei politici comunitare în domeniul apei |
| environ. | Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Comitetul pentru punerea în aplicare a Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei |
| gen. | Comité de Planificación y Política de Defensa | Comitetul pentru politica și planificarea în domeniul apărării |
| gen. | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) | Comitetul pentru politică comercială - experți STIS, servicii și investiții, recunoaștere reciprocă |
| obs. | Comité de Política Comercial Titulares | Comitetul articolului 133 membri titulari |
| gen. | Comité de Política Comercial | Comitetul pentru politică comercială |
| obs. | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) | Comitetul articolului 133 - experți STIS, servicii, recunoaștere reciprocă |
| obs. | Comité de Política Comercial | Comitetul articolului 133 |
| gen. | Comité de Política Comercial Titulares | Comitetul pentru politică comercială membri titulari |
| gen. | Comité de Política Económica | Comitetul pentru politică economică |
| econ. | Comité Político y de Seguridad | Comitetul politic și de securitate |
| polit., social.sc., health. | Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores | Consiliul Ocuparea Forței de Muncă, Politică Socială, Sănătate și Consumatori |
| fin. | coordinación de la política económica | coordonarea politicilor economice |
| fin. | coordinación de la política económica | coordonarea politicii economice |
| gen. | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo | Codul de conduită al UE privind complementaritatea și diviziunea muncii în politica de dezvoltare |
| gen. | dimensión oriental de la política europea de vecindad | dimensiunea estică a politicii europene de vecinătate |
| gen. | dimensión oriental de la política europea de vecindad | dimensiunea estică a PEV |
| obs., polit. | Dirección de Política General | Direcția 1 - Chestiuni politice generale |
| polit., loc.name. | Dirección General de Política Regional y Urbana | DG Politică Regională și Urbană |
| polit., loc.name. | Dirección General de Política Regional y Urbana | Direcția Generală Politică Regională și Urbană |
| environ. | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei |
| environ. | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Directiva-cadru privind apa |
| gen. | Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Orientările politicii UE față de țările terțe în ceea ce privește tortura și alte tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante |
| gen. | Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | orientările UE privind tortura |
| gen. | Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Orientările UE în ceea ce privește tortura și alte pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante |
| obs. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis | Mecanismele UE pentru coordonarea în situații de urgență și de criză |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis | mecanism integrat al UE referitor la un răspuns politic la criză |
| obs. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | Mecanismele UE pentru coordonarea în situații de urgență și de criză |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | mecanism integrat al UE referitor la un răspuns politic la criză |
| construct., law | Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre el Futuro de la Política Europea de Justicia | Grupul consultativ la nivel înalt privind viitorul politicii europene în domeniul justiției |
| gen. | Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre el Futuro de la Política Europea de Justicia | Grupul privind viitorul justiției |
| construct. | Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior | Grupul consultativ la nivel înalt privind viitorul politicii europene în domeniul afacerilor interne |
| gen. | Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior | Grupul viitorului |
| scient. | Grupo de Alto Nivel para la Política Espacial | Grupul la nivel înalt pentru politica spațială |
| gen. | Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa | Task Force pentru Politica Europeană de Securitate și de Apărare |
| econ. | Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | Creșterea impactului politicii UE în domeniul dezvoltării: o agendă a schimbării |
| gen. | Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD | CART |
| fin. | Instrumento de Inversión de la Política de Vecindad | Facilitatea de investiții pentru vecinătate |
| gen. | Instrumento de la política europea de vecindad | Instrumentul european de vecinătate și parteneriat |
| construct., transp., polit. | Libro Blanco: La política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad | Politica europeană în domeniul transporturilor pentru anul 2010: momentul deciziilor |
| econ. | moralidad de la clase política | morală politică |
| econ. | orientación de la política presupuestaria | orientare fiscală |
| law, immigr. | participación política de los extranjeros | participarea străinilor la viața publică |
| gen. | plan de acción de la Política Europea de Vecindad | plan de acțiune în cadrul politicii europene de vecinătate |
| gen. | plan de acción de la Política Europea de Vecindad | plan de acțiune PEV |
| environ. | Plan de Acción sobre Consumo y Producción Sostenibles y una Política Industrial Sostenible | Plan de acțiune privind consumul și producția durabile și politica industrială durabilă |
| immigr. | plan de política en materia de migración legal | plan de politică privind migrația legală |
| environ. | politíca de construcción | politică a construcţiilor |
| environ. | politíca de cooperación | politică de cooperare |
| environ. | politíca de la empresa | politică în afaceri |
| empl. | política activa de empleo | măsuri active de ocupare |
| social.sc., empl. | política activa de empleo | politică activă de ocupare a forței de muncă |
| social.sc., empl., unions. | política activa del mercado de trabajo | politica activă în domeniul pieței forței de muncă |
| econ. | política común de precios | politică comună de prețuri |
| obs. | Política Común de Seguridad y Defensa | politica europeană de securitate și apărare |
| gen. | Política Común de Seguridad y Defensa | politica de securitate și apărare comună |
| econ. | política común de transportes | politică comună a transporturilor |
| sociol., lab.law. | política de activación laboral | politică de activare |
| environ. | política de ampliación | politica de extindere |
| environ. | política de ampliación | politică de extindere |
| econ. | política de apoyo | politică de susținere |
| econ. | política de armamento | politică de înarmare |
| law, immigr. | política de asilo | politica în domeniul azilului |
| law, immigr. | política de asilo | politica de azil |
| econ. | política de austeridad | politică de austeritate |
| environ. | política de ayudas | politică de întrajutorare |
| econ. | política de ayudas | politică de asistență |
| econ. | política de bloques | politică Est-Vest |
| environ. | política de burbuja comercio de emisiones | politica bulelor (comercializarea emisiilor) |
| econ., fin. | política de cambio | politică de curs de schimb |
| econ., fin. | política de cambio | politică valutară |
| environ. | política de cambios | politică de schimb |
| econ. | política de cambios | politica pieței valutare |
| econ. | política de cambios única | rată de schimb unică |
| gen. | política de cohesión | politica de coeziune |
| econ. | política de competencia | politica în domeniul concurenței |
| econ. | política de competencia de la UE | Politica UE în domeniul concurenței |
| environ. | política de comunicación | politică de comunicare |
| econ. | política de comunicación | politica comunicațiilor |
| environ. | política de conservación de la naturaleza | politică de conservare naturală |
| environ. | política de conservación del paisaje | politică de conservare a peisajelor |
| econ. | política de construcción | politica construcțiilor |
| econ. | política de cooperación | politică de cooperare |
| econ. | política de defensa | politică de apărare |
| econ. | política de desarrollo | politică de dezvoltare economică |
| unions. | Política de dignidad en el trabajo | Politica privind demnitatea în muncă |
| econ. | política de empleo | politică de angajare a forței de muncă |
| econ. | política de empleo de la UE | politica UE în domeniul ocupării forței de muncă |
| environ. | política de empresa | politică a firmei |
| fin. | política de empréstitos y de préstamos | politica de acordare și de luare de credite |
| econ. | política de estructuración agraria | politică structurală agricolă |
| econ. | política de exportación | politică de export |
| econ. | política de financiación | politică de finanțare |
| environ. | política de Gobierno local | politică locală guvernamentală |
| econ. | política de importación | politica importurilor |
| econ. | política de información | politică de informare |
| law, immigr. | política de inmigración | politica de imigrare |
| gen. | política de inmigración | politica în domeniul imigrației |
| econ., busin., labor.org. | política de innovación | politica în materie de inovare |
| econ., busin., labor.org. | política de innovación | politica de inovare |
| econ. | política de intervención | politică de intervenţie |
| econ. | política de inversión | politică de investiții |
| environ. | política de investigación | politică a cercetării |
| econ. | política de investigación | politică de cercetare |
| econ. | política de investigación de la UE | politica UE în domeniul cercetării |
| econ. | política de la empresa | politica afacerilor |
| econ. | política de la juventud | politici pentru tineri |
| econ. | política de la UE | politica UE |
| econ. | política de la UE - política nacional | politica UE-politica națională |
| econ. | política de la vivienda | politici pentru locuințe |
| econ. | política de los consumidores | politica consumatorului |
| econ. | política de medio ambiente | politica mediului înconjurător |
| econ. | política de medio ambiente de la UE | politica UE în domeniul mediului |
| agric. | política de mercado | politica de piață |
| econ. | política de natalidad | politica natalității |
| environ. | política de precios | politică de preţuri |
| econ. | política de precios | politica prețurilor |
| environ. | política de precios de los recursos | politica de stabilire a preţurilor pentru resurse |
| environ. | política de producción | politică de producţie |
| econ. | política de producción | conducerea producției |
| econ. | política de producción agrícola | politica producției agricole |
| econ. | política de reactivación | politică de stimulare |
| environ. | política de red negociación de emisiones | politica conectării (comercializarea emisiilor) |
| econ. | política de rentas | politica veniturilor |
| immigr. | política de retorno | politica în materie de returnare |
| econ. | política de telecomunicación | politica telecomunicațiilor |
| environ. | política de transporte | politica transporturilor |
| transp. | política de transportes | politica în domeniul transporturilor |
| econ. | política de transportes | politica transporturilor |
| econ. | política de turismo | politica turismului |
| law | Política de Vecindad | politica europeană de vecinătate |
| law | Política de Vecindad | politica de vecinătate |
| econ. | política de visados | politica vizelor |
| environ. | política en materia de cambio climático | politică privind schimbările climatice |
| econ. | política en materia de cambio climático | politica privind schimbările climatice |
| health., pharma. | política en materia de drogas | politică în materie de droguri |
| obs. | Política Europea Común de Seguridad y Defensa | politica europeană de securitate și apărare |
| gen. | Política Europea Común de Seguridad y Defensa | politica de securitate și apărare comună |
| econ. | política europea de armamento | politică europeană de armament |
| econ. | política europea de defensa | politică europeană de apărare |
| obs. | Política Europea de Seguridad y Defensa | politica europeană de securitate și apărare |
| gen. | Política Europea de Seguridad y Defensa | politica de securitate și apărare comună |
| econ. | política europea de vecindad | politică europeană de vecinătate |
| law | Política Europea de Vecindad | politica europeană de vecinătate |
| law | Política Europea de Vecindad | politica de vecinătate |
| construct., immigr. | política global europea de migración | politică europeană globală în domeniul migrației |
| econ. | política industrial de la UE | politica industrială a UE |
| econ. | política industrial integrada para la era de la globalización | O politică industrială integrată adaptată erei globalizării – Atribuirea celui mai important rol competitivității și sustenabilității |
| econ. | política industrial integrada para la era de la globalización | O politică industrială adaptată erei globalizării |
| econ. | política migratoria de la UE | politica UE în domeniul migrației |
| econ. | política regional de la UE | politica regională a UE |
| busin. | programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones | Programul de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor |
| commun. | Programa de Política del Espectro Radioeléctrico | program pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio |
| law, environ. | propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad | propunere comună a Comisiei și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate |
| law, environ. | propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad | propunere comună |
| law | propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión | propunere comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei |
| law | propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión | propunere comună |
| law | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene, Înaltul Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună |
| gen. | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Secretar General/Înalt Reprezentant |
| polit. | Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica | Unitatea pentru calitate legislativă A - Politica economică și științifică |
| polit. | Unidad de Calidad Legislativa B - Política Estructural y de Cohesión | Unitatea pentru calitate legislativă B - Politica structurală și de coeziune |
