| Subject | Spanish | Romanian |
| transp., avia. | alcance visual en pista | distanță vizuală în lungul pistei |
| transp., avia. | franja de pista | banda pistei |
| transp., avia. | inspección en pista | inspecție la platformă |
| transp., avia. | longitud útil de pista | distanța de aterizare disponibilă |
| transp., avia. | longitud útil de pista | distanță disponibilă pentru aterizare |
| transp., avia. | luces de protección de pista | lumini de protecție a pistei |
| forestr. | método de pista por pista | pistă cu pistă |
| transp., avia., construct. | pista asfaltada | platformă |
| transp., avia. | pista contaminada | pistă contaminată |
| forestr. | pista de apeo | cărare ascunsă |
| forestr. | pista de apeo | potecă |
| IT, account. | pista de auditoría | evidență de auditare |
| IT, account. | pista de auditoría | pista de audit |
| transp., avia. | pista de despegue | pistă pentru decolare |
| forestr. | pista de ramas | drum de acces |
| transp., avia. | pista de rodaje | cale de rulare |
| forestr. | pista de saca | drum de apropiat |
| forestr. | pista de saca | cale de colectare |
| transp., avia. | pista de vuelo por instrumentos | pistă instrumentală |
| transp., avia. | pista de vuelo visual | pistă neinstrumentală |
| forestr. | pista forestal | drum forestier |
| transp., avia. | pista húmeda | pistă umedă |
| transp., avia. | pista instrumental | pistă instrumentală |
| transp., avia. | pista mojada | pistă udă |
| transp., avia. | pista para aproximaciones de precisión, Categoría I | pistă pentru apropiere de precizie, categoria I |
| transp., avia. | pista para aproximaciones de precisión, Categoría II | pistă pentru apropiere de precizie, categoria II |
| transp., avia. | pista para aproximaciones de precisión, Categoría III | pistă pentru apropiere de precizie categoria III |
| transp., avia. | pista para aproximaciones que no sean de precisión | pistă pentru apropiere de neprecizie |
| transp., avia. | pista pavimentada | pistă pavată |
| forestr. | pista principal | drum principal |
| forestr. | pista principal | cale de colectare |
| transp., avia. | pista seca | pistă uscată |
| transp., tech., law | pista sometida a la abrasión | urmă imprimată prin abraziune |
| transp., avia. | pistas principales | pistă principală |
| transp., avia. | plataforma de pista | zonă de staționare |
| transp., avia. | plataforma de pista | parcare |
| transp., avia. | plataforma de viraje en la pista | platformă de întoarcere pe pistă |
| transp., avia. | punto de espera de la pista | poziție de așteptare la pistă |
| transp., avia., el. | radioalineación de pista | radioaliniament de pistă |
| transp., avia. | área de seguridad de extremo de pista | suprafața de siguranță la capătul pistei |
| transp., avia. | área de seguridad de extremo de pista | suprafață de siguranță la capăt de pistă |
