| Subject | Spanish | Romanian |
| law, transp., industr. | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | Acordul revizuit din 1958 |
| law, transp., industr. | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații |
| comp., MS | número de pieza | cod produs |
| comp., MS | petición, pedido de partes, petición de piezas | solicitare de componente |
| load.equip. | pieza de fijación | organ de fixare (n.f.) |
| transp., mech.eng. | pieza de recambio | piesă de schimb |
| transp., mech.eng. | pieza de repuesto | piesă de schimb |
| load.equip., span. | pieza de rodamiento | organ de rulare (n.f.) |
| industr., construct. | pieza de separación | distanțier |
| chem. | pieza de vidrio esmerilado | inserție din sticlă rodată |
| econ. | pieza en canal | carcasă animală |
| econ. | pieza suelta | piesă de schimb |
| polit., law | piezas de procedimiento | act de procedură |
| law, UN | Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones | Protocolul împotriva fabricării și traficului ilegale de arme de foc, piese și componente ale acestora, precum și de muniții |
| forestr. | tarifa por pieza | cu bucata |
| forestr. | tarifa por pieza | plată în acord |
| forestr. | trabajo por pieza | muncă în acord |
