| Spanish | Romanian |
| Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación | Acordul de cooperare pentru protecția coastelor și apelor Atlanticului de Nord-Est împotriva poluării |
| Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación | Acordul de cooperare pentru protecția coastelor și apelor Atlanticului de Nord-Est împotriva poluării |
| Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA | Acordul parțial deschis pentru prevenirea, protecția și organizarea ajutorului împotriva riscurilor naturale și tehnologice majore |
| agua para consumo | apă de consum |
| agua para uso agrícola | apă pentru uz agricol |
| agua para uso industrial | apă pentru uz industrial |
| Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | orientările voluntare Akwé: Kon |
| alimento para animales | hrană pentru animale |
| animal para matadero | animal pentru sacrificat |
| animal para piel | animal de blană |
| aparato para almacenar energía eléctrica | dispozitiv de stocare electrică |
| camión para la recogida de basura | vehicul de colectare a deşeurilor |
| Campaña para el despegue de las energías renovables | Campanie pentru "decolare" |
| causa para el principio de alerta | princiul preocupării |
| combustible para uso doméstico | combustibil domestic |
| Comisión para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación | Comisia pentru protecția Mării Negre împotriva poluării |
| Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía | Comitetul pentru punerea în aplicare a Directivei 2005/32/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie |
| Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și științific a directivei privind conservarea păsărilor sălbatice |
| Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres | Comitetul ORNIS |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase |
| Comité para la aplicación del Reglamento que autoriza la participación voluntaria de las empresas del sector industrial en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales | Comitetul pentru aplicarea regulamentului care permite participarea voluntară a întreprinderilor din sectorul industrial la un sistem comunitar de management de mediu și audit |
| Comité para la protección del medio ambiente marino | Comitetul pentru protecția mediului marin |
| comportamiento responsable para con el medio ambiente | comportament responsabil faţă de mediu |
| Conferencia ministerial para la protección de los bosques de Europa | Conferința ministerială privind protecția pădurilor din Europa |
| Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos | Convenția privind conservarea faunei și florei marine din Antarctica |
| Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional |
| Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Convenția PIC |
| Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Convenția de la Viena privind protecția stratului de ozon |
| Convenio para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación | Convenția privind protecția Mării Negre împotriva poluării |
| Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste | Convenția privind protecția mediului marin al Atlanticului de Nord-Est |
| Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | Convenția privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabila a fluviului Dunărea |
| Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente | Convenția privind răspunderea civilă pentru pagubele care rezultă din activități periculoase pentru mediu |
| Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Decizia privind partajarea eforturilor |
| Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Decizia nr. 406/2009/CE privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 |
| Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación | Declarația privind cooperarea statelor dunărene în materie de gospodărire si protecție a apelor fluviale contra poluării |
| Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación | Declarația de la București |
| Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico | Strategia UE pentru regiunea Mării Baltice |
| Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible | Strategie de dezvoltare durabilă a Uniunii Europene |
| Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible | Strategie de dezvoltare durabilă |
| evaluación del riesgo para el medio ambiente | evaluarea riscurilor asupra mediului |
| evaluación del riesgo para el medio ambiente | evaluarea riscului ecologic |
| Fondo Especial para el Cambio Climático | Fondul special pentru schimbările climatice |
| Fondo para una Tecnología Limpia | Fondul pentru tehnologii curate |
| fueloil para uso doméstico | motorină domestică |
| ganado vacuno para carne | bovine de carne |
| informe para el Ministro | raport către minister |
| inocuo para el medio ambiente | ecologic |
| instalación para producción de gas | fabrică de producere a gazului |
| junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio | Organismul executiv al mecanismului de dezvoltare curată |
| junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio | Organismul executiv al CDM |
| lugar de cruce para animales | trecere pentru animale |
| marco de actuación para la adaptación | Cadrul de acțiune privind adaptarea |
| material para aislamiento acústico | material de izolaţie fonică |
| material para los filtros | mediu filtrant |
| material para los filtros | material filtrant |
| materiales locales para la construcción | material local de construcţii |
| mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto | mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto |
| medidas para control del tráfico | măsură de control al traficului |
| modelo digital para curvas de nivel | model digital de elevație |
| normas de seguridad para edificios | standard de siguranţă pentru clădiri |
| notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos | înştiinţare prealabilă pentru transport de deşeuri periculoase |
| peligro para el agua | periclitare a apei |
| peligro para el medio ambiente | pericol pentru mediu |
| peligros para la navegación | pericol de navigaţie |
| perforación para petróleo | foraj pentru petrol |
| Plan de acción de la UE para 2010 y más adelante | Planul de acțiune al UE până în 2010 și ulterior |
| Plan de acción de la UE para 2010 y más adelante | Planul de acțiune al UE privind biodiversitatea |
| Plan de Actuación para los Bosques Tropicales | Planul de acțiune pentru pădurile tropicale |
| planificación para situaciones de urgencia ambiental | plan de intervenţie în caz de dezastre de mediu |
| Plataforma de Durban para una acción reforzada | Platforma de la Durban pentru o acțiune consolidată |
| Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Mediu |
| Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Programul Națiunilor Unite pentru Mediu |
| Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente | Programul Regional de Mediu în Pacific |
| Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía | Programul tematic pentru mediu și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Protocol privind evaluarea strategică de mediu la Convenția privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier |
| refugio para animales | adăpost pentru animale |
| riesgo para aguas subterráneas | periclitare a pânzei freatice |
| riesgo para la salud | pericol pentru sănătate |
| sal para deshielo de carreteras | sare de drum |
| sala estanca para determinar la evaporación | metodă SHED |
| santuario para pájaros | sanctuar pentru păsări |
| sensibilidad para la naturaleza | sentiment pentru natură |
| Sistema de Información sobre el Agua para Europa | Sistemul european de informații privind apa |
| Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza | Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii |
| Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales | Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii |
| Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos | Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii |
| Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza | Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii |
| Unión Mundial para la Naturaleza | Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii |
| ventaja para el usuario | avantajul utilizatorului |
| Zona de Especial Protección para las Aves | arie de protecție specială |
