| Subject | Spanish | Romanian |
| transp., avia. | altura límite de franqueamiento de obstáculos | înălțime minimă deasupra planului orizontal care conține pragul pistei |
| environ. | comercio con fijación previa de límites máximos | sistem de limitare și tranzacționare |
| environ. | comercio con fijación previa de límites máximos | sistem de plafonare și comercializare |
| health., lab.law. | Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos | Comitetul științific pentru stabilirea valorilor-limită de expunere profesională la agenți chimici |
| social.sc. | Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales | Convenția privind durata muncii industrie |
| ecol. | curva de valores límite | curbă a valorii limită |
| polit. | El documento 9999/99 debe llevar la marca de difusión "LIMITE" | Documentul ST 9999/99 INIT trebuie să poarte marcajul de distribuire "LIMITE" |
| polit. | El documento 9999/99 no debe llevar la marca de difusión "LIMITE" | Documentul ST 9999/99 INIT nu trebuie să poarte marcajul de distribuire "LIMITE" |
| comp., MS | enrutador de límite de sistema autónomo | router de frontieră pentru sisteme autonome |
| environ. | estrato límite | limită de separaţie |
| libr. | fecha límite | termen |
| libr. | fecha límite | scadenţă |
| gen. | fecha límite | dată-limită |
| comp., MS | fecha límite de comienzo | dată limită de începere |
| comp., MS | fecha límite de finalización | dată limită de finalizare |
| gen. | fecha límite de retirada | data retragerii |
| health., pharma. | fijación de los límites máximos de residuos | stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor |
| polit., agric. | fijación de un límite máximo | plafonare |
| comp., MS | importe límite aprobación solicitud compra | limită de aprobare pentru sumele de solicitări |
| comp., MS | importe límite aprobación ventas | limită de aprobare pentru sumele de vânzări |
| comp., MS | indicación de límite | feedback limită zonă |
| math. | limite de Cramér-Rao | limita de Cramér-Rao |
| math. | limites de control | limite de control |
| math. | lìmites de confianza | limite de încredere |
| math. | lìmites de confianza | limitelor de siguranţă |
| math. | lìmites de tolerancia | limite de toleranţă |
| math. | lìmites fiduciales | limitelor de siguranţă |
| math. | lìmites fiduciales | limite de încredere |
| environ. | límite administrativo | limită administrativă |
| comp., MS | límite aprobación | limită de aprobare |
| comp., MS | límite aprobación importe compra | limită de aprobare pentru sumele de cumpărări |
| commer., fin. | límite cuantitativo | contingent |
| comp., MS | límite de almacenamiento | limită de stocare |
| stat. | límite de clase | limită de clasă |
| chem. | límite de concentración | limită de concentrație |
| chem. | límite de concentración específico | limită de concentrație specifică |
| chem. | límite de concentración genérico | limită de concentrație generică |
| chem. | límite de cuantificación | limită de cuantificare |
| comp., MS | límite de cuota | cotă limită |
| comp., MS | límite de datos | limită de date |
| tech., law, chem. | límite de detección | limită de detecție |
| nucl.pow. | límite de ebullición nucleada | arderea combustibilului |
| environ. | límite de emisión | limită a imisiei |
| med., pharma., life.sc. | límite de equivalencia | limită de echivalență |
| fin., account. | límite de importancia relativa | prag de semnificație |
| commun. | límite de itinerancia | plafon-limită pentru serviciile de comunicații de date în roaming |
| transp., avia. | límite de la vida útil certificada | limita de viață certificată |
| food.ind., chem. | límite de migración específica | limită de migrare specifică |
| food.ind., chem. | límite de migración específica | LMS |
| health., food.ind., chem. | límite de migración específica total | limită de migrare specifică totală |
| transp., avia. | límite de permiso | limita autorizării |
| comp., MS | límite de recursos permitidos | limită de alocare a resurselor |
| commun. | límite de roaming | plafon-limită pentru serviciile de comunicații de date în roaming |
| comp., MS | límite de sistema | limită de sistem |
| transp., tech., law | límite de tolerancia en el grosor | câmpul de toleranță al grosimii |
| environ. | límite de velocidad | limită de viteză |
| environ., tech. | límite del sistema | granițele sistemului |
| health., food.ind., chem. | límite global de migración | limită de migrare globală |
| chem. | límite inferior | limită inferioară |
| chem. | límite intermedio | limită medie |
| industr., construct., chem. | límite medio ponderado en el tiempo | medie ponderată în timp |
| commer., fin. | límite máximo | plafon |
| fin. | límite máximo arancelario | plafon tarifar |
| chem. | límite máximo de concentración | limită de concentrație |
| health., food.ind., industr. | límite máximo de residuo | limită maximă de reziduuri |
| health., food.ind., industr. | límite máximo de residuos | limită maximă de reziduuri |
| health., pharma. | límite máximo de residuos provisional | LMR provizorie |
| environ. | límite permitido de exposición | limită maximă de expunere |
| environ. | límite público de urgencia | limită publică de urgenţă |
| environ. | límite subnacional | graniţă administrativă |
| chem. | límite superior | limita superioară a rezultatului analitic |
| stat. | límites de confianza | limite de încredere |
| stat., scient. | límites de confianza | limită de încredere |
| stat. | límites de confianza | limitelor de siguranţă |
| forestr. | límites de corte | unealtă pentru tăiatul sticlei |
| forestr. | límites de corte | diamant |
| forestr. | límites de la estación | limitele stațiunii |
| stat. | límites de tolerancia | limite de toleranţă |
| law | límites de valoración | marjă de apreciere |
| forestr. | Límites del monte | trup de pădure |
| stat. | límites fiduciales | limite de încredere |
| stat. | límites fiduciales | limitelor de siguranţă |
| pharma. | límites máximos de residuos | limită maximă de reziduuri |
| gen. | límites y condiciones operacionales | condiții și limite de funcționare |
| comp., MS | música sin límites | acces muzică nelimitat |
| environ. | pasar el límite | trecerea frontierei |
| math. | primer teorema del lìmite | teorema lui Lévy |
| stat. | primer teorema del límite | teorema lui Lévy |
| math. | ramifique y limite los métodos | salturi şi metode de limitele |
| math. | ramifique y limite los métodos | metode de ramură şi lega |
| environ. | reglamento sobre límites permitidos máximos | reglementare a limitelor maxime permisibile |
| chem. | resultado analítico del límite superior | limita superioară a rezultatului analitic |
| environ. | sistema de límites máximos y comercio de derechos de emisión | sistem de plafonare și comercializare |
| environ. | sistema de límites máximos y comercio de derechos de emisión | sistem de limitare și tranzacționare |
| environ. | valor límite | valoare-limită |
| health., life.sc. | valor límite biológico | valoare biologică limită |
| environ. | valor límite de emisión | valoare limită de emisie |
| chem. | valor límite de exposición profesional | limită de expunere profesională |
| environ. | valores límite | valoare limită |
