| Subject | Spanish | Romanian |
| commun., IT | certificado cualificado de firma electrónica | certificat calificat |
| comp., MS | configuración de firma | Configurare semnătură |
| IT | datos de creación de la firma electrónica | date de creare a semnăturii electronice |
| IT | dispositivo de creación de firmas electrónicas | dispozitiv de creare a semnăturii electronice |
| law | estar abierto a la firma | a fi deschis spre semnare |
| law | firma ad referendum | semnătură ad referendum |
| dat.proc., life.sc. | firma biométrica | biometria semnăturii |
| comp., MS | firma de informe | semnătură raport |
| econ. | firma de un tratado | semnarea unui acord |
| law | firma definitiva | semnătură definitivă |
| comp., MS | firma digital | semnătură |
| comp., MS | firma digital | semnătură digitală |
| econ. | firma electrónica | semnătură electronică |
| commun., IT | firma electrónica avanzada | semnătură electronică extinsă |
| commun., IT | firma electrónica cualificada | semnătură electronică calificată |
| law | firma simple | semnare sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării |
| fin. | firma soberana | semnătură suverană |
| law | firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación | semnare sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării |
| comp., MS | firma XML | semnătură XML |
| comp., MS | firmar digitalmente | semna digital |
| comp., MS | línea de firma | linie de semnătură |
| comp., MS | quitar firma | anulare semnare |
| comp., MS | Servicios de firmas para Office | Servicii de semnătură pentru Office |
