| Subject | Spanish | Romanian |
| gen. | Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión | Declarația comună privind aspectele practice în cadrul procedurii de codecizie |
| gen. | Declaración Constitucional del Consejo Nacional de Transición | Declarația constituțională a Consiliului Național de Tranziție |
| environ., polit. | Declaración de Bucarest | Declarația privind cooperarea statelor dunărene în materie de gospodărire si protecție a apelor fluviale contra poluării |
| transp., avia. | Declaración de Diseño y Prestaciones | declarație referitoare la proiect și performanță |
| econ., fin. | Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo | Declarația de la Doha privind finanțarea dezvoltării |
| commer. | Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | Declarația de la Paris privind eficacitatea ajutorului |
| interntl.trade., IT, patents. | Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información | Acordul privind tehnologia informației |
| environ., polit. | Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación | Declarația privind cooperarea statelor dunărene în materie de gospodărire si protecție a apelor fluviale contra poluării |
| environ., polit. | Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación | Declarația de la București |
| law, h.rghts.act., UN | Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder | Declarația principiilor fundamentale de justiție privind victimele criminalității și ale abuzului de putere |
| h.rghts.act., UN | Declaración Universal de Derechos Humanos | Declarația Universală a Drepturilor Omului |
| h.rghts.act., UN | Declaración y Programa de Acción de Viena | Declarația și Programul de acțiune de la Viena |
| gen. | Se suman a la presente declaración Turquía, la Antigua República Yugoslava de Macedonia*, Montenegro*, Islandia+ y Serbia*, países candidatos | Turcia, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei*, Muntenegru*, Islanda+ și Serbia*, țări candidate, Albania și Bosnia și Herțegovina, țări din cadrul procesului de stabilizare și de asociere și potențiale țări candidate, Liechtenstein și Norvegia, țări AELS membre ale Spațiului Economic European, precum și Ucraina, Republica Moldova, Armenia, Azerbaidjan și Georgia, se aliniază prezentei declarații. brbr*fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru și Serbia continuă să facă parte din procesul de stabilizare și de asociere. brbr+ Islanda continuă să fie membru al AELS și al Spațiului Economic European. |
