| Spanish | Romanian |
| Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional | Aranjamentul referitor la aplicarea Convenției europene privind arbitrajul comercial internațional |
| Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | aplicarea informaticii |
| Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | aplicații informatice |
| Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Convenția Europol |
| Convenio Cultural Europeo | Convenția culturală europeană |
| Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune |
| Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | Convenția Schengen |
| Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | Convenția Schengen din 1990 |
| Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Convenția Schengen din 1990 |
| Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune |
| Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Convenția Schengen |
| Convenio de Berna | Convenția de la Berna |
| Convenio de Bucarest | Convenția de la București |
| Convenio de La Haya | Convenția de la Haga |
| Convenio de Lanzarote | Convenția Consiliului Europei privind protecția copiilor împotriva exploatării sexuale și a abuzurilor sexuale |
| Convenio de Lomé: Lomé IV | Convenția de la Lomé |
| Convenio de Múnich | Convenția brevetului european |
| Convenio de protección del Danubio | Convenția pentru protecția fluviului Dunărea |
| Convenio de Roma I | Convenția de la Roma |
| Convenio de Schengen | Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune |
| Convenio de Schengen | Convenția Schengen din 1990 |
| Convenio de Schengen | Convenția Schengen |
| Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo | Convenția Consiliului Europei privind prevenirea terorismului |
| Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual | Convenția Consiliului Europei privind protecția copiilor împotriva exploatării sexuale și a abuzurilor sexuale |
| Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública | Convenția Consiliului Europei cu privire la contrafacerea produselor medicale și infracțiunile similare care amenință sănătatea publică |
| Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos | Convenția Consiliului Europei privind lupta împotriva traficului de ființe umane |
| Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos | Convenția Consiliului Europei privind acțiunea împotriva traficului de persoane |
| Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención de los casos de apatridia en relación con la sucesión de Estados | Convenție a Consiliului Europei din 2005 privind evitarea apatridiei în situația de succesiune a statelor |
| Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas | Acord între statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forțelor lor |
| Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | Convenția europeană în domeniul informației asupra dreptului străin |
| Convenio Europeo de Derechos Humanos | Convenția europeană a drepturilor omului |
| Convenio Europeo en materia de adopción de menores | Convenția europeană în materia adopției de copii |
| Convenio Europeo en materia de adopción de menores revisado | Convenția europeană revizuită în materia adopției de copii |
| Convenio Europeo para el arreglo pacífico de los litigios | Convenția europeană pentru soluționarea pașnică a diferendelor |
| Convenio europeo para la represión de las infracciones en carretera | Convenția europeană pentru reprimarea infracțiunilor rutiere |
| Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares | Convenția europeană referitoare la desfințarea legalizării actelor întocmite de agenții diplomatici și consulari |
| Convenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares | Convenția europeană cu privire la controlul achiziționării și deținerii armelor de foc de către particulari |
| Convenio europeo relativo al lugar del pago de las obligaciones monetarias | Convenția europeană privind locul de plată al obligațiilor bănești |
| Convenio Europeo relativo al reconocimiento y la ejecución de decisiones en materia de custodia de menores, así como al restablecimiento de dicha custodia | Convenția europeană asupra recunoașterii și executării hotărârilor în materie de încredințare a copiilor și de restabilire a încredințării copiilor |
| Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor | Convenția europeană referitoare la asigurarea obligatorie de răspundere civilă în domeniul vehiculelor automotoare |
| Convenio europeo sobre clasificación internacional de patentes de invención | Convenția europeană privind clasificarea internațională a brevetelor de invenție |
| Convenio Europeo sobre el ejercicio de los derechos de los menores | Convenția europeană privind exercitarea drepturilor copiilor |
| Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio | Convenția europeană asupra statutului juridic al copiilor născuți în afara căsătoriei |
| Convenio Europeo sobre Indemnización a las Víctimas de Delitos Violentos | Convenția privind despăgubirea victimelor infracțiunilor violente |
| Convenio Europeo sobre la Creación de Empresas | Convenția europeană privind înființarea de societăți |
| Convenio europeo sobre la imprescriptibilidad de los delitos de lesa humanidad y los crímenes de guerra | Convenția europeană privind imprescriptibilitatea crimelor împotriva umanității și a crimelor de razboi |
| Convenio europeo sobre la repatriación de menores | Convenția europeană privind repatrierea minorilor |
| Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento | Convenția europeană privind responsabilitatea produselor în caz de leziuni corporale sau deces |
| Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares | Convenția europeană privind funcțiile consulare |
| Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales | Convenția europeană privind recunoașterea personalității juridice a organizațiilor internaționale neguvernamentale |
| Convenio Europol | Convenția Europol |
| Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | MARPOL |
| Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | Convenția MARPOL |
| Convenio MARPOL | Convenția MARPOL |
| Convenio MARPOL | MARPOL |
| Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Convenția europeană a drepturilor omului |
| Convenio para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación | Convenția de la București |
| Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales | Convenția nr. 5/1919 privind vârsta minimă de angajare în industrie |
| Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros | Convenția de la Haga privind suprimarea cerinței supralegalizării actelor oficiale străine |
| Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa | Convenția de la Berna |
| Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor | Convenția privind egalitatea de remunerare a mâinii de lucru masculineși a mâinii de lucru feminine, pentru o muncă de valoare egală |
| Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional | Convenția europeană privind stoparea barierelor de securitate în circulația internațională |
| Convenio relativo al empleo de las mujeres antes y depués del parto | Convenția privind protecția maternități, 1919 |
| Convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos | Convenția referitoare la instituirea unui sistem de înregistrare a testamentelor |
| Convenio relativo al Trabajo Nocturno de las Mujeres | Convenția privind munca pe timp de noapte a femeilor, 1919 |
| convenio sobre armas inhumanas | Convenția privind interzicerea anumitor tipuri de arme convenționale |
| convenio sobre armas inhumanas | Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare |
| convenio sobre armas inhumanas | Convenția privind armele convenționale |
| Convenio sobre Ayuda Alimentaria, 1999 | Convenția privind ajutorul alimentar din 1999 |
| Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas | Convenția brevetului european |
| Convenio sobre dispensa de legalización de ciertos documentos | Convenția din 1977 privind scutirea de la legalizarea anumitor acte și documente |
| Convenio sobre dispensa de legalización de ciertos documentos | Convenția privind scutirea de la legalizarea anumitor acte și documente |
| Convenio sobre el trabajo nocturno mujeres | Convenția privind munca pe timp de noapte a femeilor, 1919 |
| Convenio sobre expedición de certificaciones plurilingües de las actas del Registro Civil | Convenția privind eliberarea de extrase multilingve de pe actele de stare civilă |
| Convenio sobre expedición de certificaciones plurilingües de las actas del Registro Civil | Convenția din 1976 privind eliberarea de extrase multilingve de pe actele de stare civilă |
| Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951 | Convenția privind egalitatea de remunerare a mâinii de lucru masculineși a mâinii de lucru feminine, pentru o muncă de valoare egală |
| Convenio sobre la Administración Internacional de las Sucesiones | Convenția privind administrarea internațională a succesiunilor |
| Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | Convenția pentru protecția fluviului Dunărea |
| Convenio sobre la edad mínima industria | Convenția nr. 5/1919 privind vârsta minimă de angajare în industrie |
| Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones Contractuales | Convenția de la Roma |
| Convenio sobre la Ley Aplicable a los Regímenes Matrimoniales | Convenția din 14 martie 1978 privind legea aplicabilă regimurilor matrimoniale |
| Convenio sobre la Patente Europea | Convenția brevetului european |
| Convenio sobre la protección de la maternidad | Convenția privind protecția maternități, 1919 |
| Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades | Convenția privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros en lo relativo a los objetos que los huéspedes traigan consigo | Convenția privind răspunderea hotelierilor în privința obiectelor aduse de călători |
| Convenio sobre los Acuerdos de Elección de Foro | Convenția privind acordurile de alegere a forului |
| Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores | Convenția de la Haga |
| Cuarto Convenio ACP-CE | Convenția de la Lomé |
| Protocolo adicional al Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | Protocol adițional la Convenția europeană în domeniul informației asupra dreptului străin |
| Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición | Protocol adițional la Convenția europeană de extrădare |
| Protocolo Adicional al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales | Protocol adițional la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivitaților sau autorităților teritoriale |
| Protocolo Adicional al Convenio penal sobre la corrupción | Protocol adițional la Convenția penală privind corupția |
| Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos | Protocolul adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și biomedicină referitor la testarea genetică în scopuri medicale |
| Protocolo Adicional al Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades | Protocol adițional la Convenția privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea |
| Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías | Protocolul de modificare a Convenției europene privind protecția animalelor domestice |
| Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados | Protocol adițional la Convenția europeană privind funcțiile consulare referitoare la protecția refugiaților |
| Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC | Protocolul nr. 3 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale |
| Protocolo n.° 14 bis al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales | Protocolul nr.14 bis la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale |
| Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad | Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Protocolul SEA |
| Segundo Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición | Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de extrădare |
| Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad | Al doilea Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
