| Subject | Spanish | Romanian |
| gen. | acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | Acțiunea comună a Consiliului privind acțiunea de coordonare militară a Uniunii Europene în sprijinul Rezoluției 1816 2008 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite |
| environ. | Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA | Acordul parțial deschis pentru prevenirea, protecția și organizarea ajutorului împotriva riscurilor naturale și tehnologice majore |
| gen. | Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA | Acordul EUR-OPA Riscuri majore |
| UN | Acuerdo del Consejo de Europa sobre el tráfico ilícito por mar, que da cumplimiento a las disposiciones del artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas | Acordul referitor la traficul ilicit pe mare, în aplicarea articolului 17 din Convenția Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante și de substanțe psihotrope |
| polit. | acuerdo en la fase de posición común del Consejo | acord în etapa poziției comune a Consiliului |
| health. | Acuerdo entre los Estados miembros del Consejo de Europa sobre la expedición a los mutilados de guerra militares y civiles de un talonario internacional de bonos de reparación de prótesis y aparatos ortopédicos | Acord între statele membre ale Consiliului Europei privind atribuirea pentru mutilații de război militari și civili a unui carnet internațional de bonuri pentru repararea protezelor și aparatelor ortopedice |
| immigr. | Acuerdo Europeo sobre circulación de jóvenes provistos de pasaportes colectivos entre los países miembros del Consejo de Europa | Acordul european privind circulația tinerilor pe baza unui pasaport colectiv între țările membre ale Consiliului Europei |
| gen. | Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa | Acordul european privind regimul circulației persoanelor între țările membre ale Consiliului Europei |
| gen. | Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| social.sc. | Acuerdo sobre el intercambio de mutilados de guerra entre los países miembros del Consejo de Europa para que reciban tratamiento médico | Acordul privind schimbul de mutilați de război între țările membre ale Consiliului Europei în scopul tratamentului medical |
| polit. | ARLEM, Cooperación Descentralizada, Grupo de Contacto con el Consejo de Europa | Unitatea E3 |
| polit. | ARLEM, Cooperación Descentralizada, Grupo de Contacto con el Consejo de Europa | ARLEM, cooperare descentralizată, Grupul de contact cu Consiliul Europei |
| obs. | Comisario del Consejo de Estados del Mar Báltico para las instituciones democráticas y los derechos humanos, incluidos los de las personas pertenecientes a minorías | Comisarul pentru Dezvoltarea Democratică |
| obs. | Comisario del Consejo de Estados del Mar Báltico para las instituciones democráticas y los derechos humanos, incluidos los de las personas pertenecientes a minorías | Comisarul CSMB pentru Instituții Democratice și Drepturile Omului, inclusiv Drepturile Minorităților |
| obs., h.rghts.act., UN | Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | Subcomisia pentru promovarea și protecția drepturilor omului |
| h.rghts.act., UN | Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | Comitetul consultativ al Consiliului drepturilor omului |
| obs., h.rghts.act., UN | Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | Subcomisia pentru prevenirea discriminării și protecția minorităților |
| econ. | Comité del Consejo de la Unión Europea | comitet al Consiliului Uniunii Europene |
| law | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre derecho contractual europeo | Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European privind dreptul european al contractelor |
| gen. | conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo | concluziile Președinției Consiliului European |
| econ. | consejo de administración | consiliu de administrație |
| health., lab.law. | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă |
| ed. | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Consiliul de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale |
| obs., ed. | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale |
| gen. | Consejo de Aplicación de la Paz | Consiliul de implementare a păcii |
| econ. | Consejo de Asia y el Pacífico | Consiliul Asia-Pacific |
| gen. | Consejo de Competitividad | Consiliul Compet |
| econ. | Consejo de Cooperación Cultural | Consiliul pentru Cooperare Culturală |
| gen. | Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo | Consiliul de Cooperare pentru Statele Arabe din Golf |
| gen. | Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo | Consiliul de Cooperare al Golfului |
| polit. | Consejo de Cooperación Regional | Consiliul de Cooperare Regională |
| econ. | Consejo de Cooperación Árabe | Consiliul de Cooperare Arabă |
| h.rghts.act. | Consejo de Defensa de los Derechos Humanos | Consiliul pentru Apărarea Drepturilor Omului |
| health., lab.law. | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă |
| ed. | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Consiliul de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale |
| obs., ed. | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale |
| polit., relig., ed. | Consejo de Educación, Juventud y Cultura | Consiliul Educație, Tineret, Cultură și Sport |
| polit., social.sc., health. | Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores | Consiliul Ocuparea Forței de Muncă, Politică Socială, Sănătate și Consumatori |
| energ.ind. | Consejo de Energía UE-Estados Unidos | Consiliul pentru energie UE-SUA |
| h.rghts.act. | Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo | Consiliul de Stat pentru Pace și Dezvoltare |
| h.rghts.act. | Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden | Consiliul de Stat pentru Pace și Dezvoltare |
| gen. | Consejo de Estados de la Cuenca del Báltico | Consiliul Statelor de la Marea Baltică |
| fin. | Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones | Consiliul Guvernatorilor |
| gen. | Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones | Consiliul guvernatorilor BEI |
| fin. | Consejo de Gobernadores del BEI | Consiliul guvernatorilor Băncii Europene de Investiții |
| fin. | Consejo de Gobernadores del BEI | Consiliul Guvernatorilor |
| gen. | Consejo de Gobernadores del BEI | Consiliul guvernatorilor BEI |
| econ. | Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo | Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene |
| gen. | Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo | Consiliul guvernatorilor |
| gen. | Consejo de la Entente | Consiliu de colaborare |
| environ. | Consejo de la UE | Consiliul UE |
| econ. | Consejo de la Unidad Económica Árabe | Consiliului Unității Economice Arabe |
| polit. | Consejo de la Unión Europea | Consiliul de Miniștri |
| econ. | Consejo de la Unión Europea | Consiliul Uniunii Europene |
| gen. | Consejo de la Unión Europea | Consiliul |
| gen. | Consejo de Ministros ACP-CE | Consiliul de miniștri ACP-UE |
| econ. | Consejo de Ministros ACP-UE | Consiliul de miniștri ACP-UE |
| environ. | Consejo de Ministros de la CE | Consiliul de Miniştri al CE |
| polit., loc.name., relig. | Consejo de Municipios y Regiones de Europa | Consiliul localităților și regiunilor europene |
| gen. | Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad | Comitetul pentru Standarde Internaționale de Contabilitate |
| energ.ind. | consejo de reguladores | Consiliul autorităților de reglementare |
| commun., transp. | Consejo de seguridad de Galileo | Consiliul de securitate GALILEO |
| econ. | Consejo Económico de la Cooperación Económica del Mar Negro | Consiliul de afaceri al Organizației Cooperării Economice a Mării Negre |
| gen. | Consejo Económico de la Cooperación Económica del Mar Negro | Consiliul de afaceri al OCEMN |
| environ. | Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible | Consiliul mondial de afaceri pentru dezvoltare durabilă |
| gen. | Consejo Especial de Ministros | Consiliul Special de Miniștri |
| commer., polit., interntl.trade. | Consejo General de la OMC | Consiliul General al OMC |
| fish.farm., UN | Consejo General de Pesca del Mediterráneo | Consiliul General pentru Pescuit în Marea Mediterană |
| transp., avia. | Consejo Internacional de Aeropuertos | Consiliul Internațional al Aeroporturilor |
| h.rghts.act. | Consejo Internacional de Rehabilitación de Víctimas de Tortura | Consiliul Internațional pentru Reabilitarea Victimelor Torturii |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Consejo Mundial de Pueblos Indígenas | Consiliul Mondial al Popoarelor Indigene |
| gen. | Consejo Permanente de Asociación | Consiliu permanent de parteneriat |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo | Convenția Consiliului Europei privind prevenirea terorismului |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual | Convenția Consiliului Europei privind protecția copiilor împotriva exploatării sexuale și a abuzurilor sexuale |
| h.rghts.act. | Convenio del Consejo de Europa sobre el acceso a los documentos oficiales | Convenția Consiliului Europei privind accesul la documentele oficiale |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública | Convenția Consiliului Europei cu privire la contrafacerea produselor medicale și infracțiunile similare care amenință sănătatea publică |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos | Convenția Consiliului Europei privind lupta împotriva traficului de ființe umane |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos | Convenția Consiliului Europei privind acțiunea împotriva traficului de persoane |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención de los casos de apatridia en relación con la sucesión de Estados | Convenție a Consiliului Europei din 2005 privind evitarea apatridiei în situația de succesiune a statelor |
| int. law., social.sc. | Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica | Convenția Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice |
| cultur. | Convenio marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad | Convenția-cadru a Consiliului Europei privind valoarea patrimoniului cultural pentru societate |
| law, IT | Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Convenția privind informarea și cooperarea juridică referitoare la "Serviciile Societății Informaționale" |
| law, IT | Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Convenția Consiliului Europei nr. 180 privind informarea și cooperarea juridică în materie de "servicii ale societății informaționale" |
| fin., polit. | Convenio que establece un Consejo de Cooperación Aduanera | Convenția pentru înființarea unui consiliu de cooperare vamală |
| gen. | Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Al patrulea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| fin. | Código de conducta de los miembros del Consejo de Administración del BEI | Codul de conduită pentru membrii Consiliului de administrație al BEI |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Decizia privind procedura comitetelor |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Decizia Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei |
| fin., econ. | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | decizie privind resursele proprii |
| gen. | Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza | Decizia Prüm |
| gen. | Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza | Decizia 2008/615/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere |
| environ. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Decizia privind partajarea eforturilor |
| environ. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Decizia nr. 406/2009/CE privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 |
| gen. | Declaración Constitucional del Consejo Nacional de Transición | Declarația constituțională a Consiliului Național de Tranziție |
| polit. | Dirección 2 - Ampliación, Europa excepto UE, Asistencia al Consejo de Asuntos Exteriores | Direcția 2 - Extindere, securitate, protecție civilă, sprijinirea Consiliului Afaceri Externe |
| polit. | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Direcția generală C - Afaceri Externe, extindere și protecție civilă |
| transp., nautic. | Directiva 96/98/CE del Consejo de 20 de diciembre de 1996 sobre equipos marinos | Directiva 96/98/CE a Consiliului din 20 decembrie 1996 privind echipamentele maritime |
| gen. | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Directiva privind impozitarea economiilor |
| gen. | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Directiva privind impozitarea veniturilor din economii |
| gen. | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Directiva 2003/48/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi |
| tax. | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată |
| gen. | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | Directiva TVA |
| tax., energ.ind. | Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad | Directiva privind impozitarea energiei |
| insur. | Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros | Directiva 2002/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 decembrie 2002 privind intermedierea de asigurări |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice |
| fin. | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Solvabilitate II |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Directiva privind energia din surse regenerabile |
| law | Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado | Directiva privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat |
| gen. | Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado | Directiva privind procedurile de azil |
| environ. | El Consejo europeo de medio ambiente | Consiliul European pentru Mediu |
| polit. | el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno | Consiliul, reunit la nivel de șefi de stat sau de guvern |
| gen. | Estatuto del Consejo de Europa | Statutul Consiliului Europei |
| econ. | fondo del Consejo de Europa | fonduri ale Consiliului Europei |
| gen. | Grupo ad hoc "Actuación derivada de las conclusiones del Consejo del 26 de abril de 2004 relativas a Chipre" | Grupul de lucru ad-hoc pentru urmărirea concluziilor referitoare la Cipru ale Consiliului din 26 aprilie 2004 |
| geogr. | Kosovo tal como se define en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1244 | Kosovo, în conformitate cu statutul definit prin Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite |
| geogr., engl. | Kosovo tal como se define en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1244 | Kosovo |
| h.rghts.act. | Manual del Consejo de Europa sobre el discurso del odio | manual al Consiliului Europei privind discursul de incitare la ură |
| econ. | países del Consejo de Europa | țări membre ale Consiliului Europei |
| econ. | Presidencia del Consejo de la Unión Europea | președinția Consiliului Uniunii Europene |
| gen. | programa de 18 meses del Consejo | program pe 18 luni |
| gen. | Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Protocol adițional la acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| gen. | proyecto de orientaciones para las conclusiones del Consejo Europeo | proiect de orientări pentru concluziile Consiliului European |
| gen. | Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Al cincilea protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei |
| law | Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Regulamentul CE NR. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială |
| gen. | Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Regulamentul Bruxelles I |
| law | Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE | Regulamentul interior al Consiliului de miniștri ACP-UE |
| law | Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE | Regulamentul interior al Consiliului de miniștri ACP-UE |
| gen. | Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas | Regulamentul unic OCP |
| polit., agric. | Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas | Regulamentul CE nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole |
| gen. | Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas | Regulamentul privind OCP unică |
| immigr. | Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación | Regulamentul CE nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație |
| gen. | Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación | Regulamentul privind vizele |
| transp., mil., grnd.forc. | Reglamento CE no 1371/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los derechos y las obligaciones de los viajeros de ferrocarril | Regulamentul CE nr. 1371/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind drepturile și obligațiile călătorilor din transportul feroviar |
| econ. | Resolución del Consejo de la Unión Europea | rezoluție a Consiliului Uniunii Europene |
| gen. | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | Rezoluție a Consiliului de Securitate al ONU |
| UN | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | Rezoluție a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite |
| gen. | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | Rezoluție a Consiliului de Securitate |
| law | Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea | Secretar General adjunct al Consiliului |
| polit. | Secretario General del Consejo de la Unión Europea | Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene |
| polit. | Secretario General del Consejo de la Unión Europea | Secretarul General al Consiliului |
| law | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene, Înaltul Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună |
| gen. | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Secretar General/Înalt Reprezentant |
| gen. | Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Al doilea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| gen. | Sexto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Al șaselea Protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei |
| gen. | Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Al treilea protocol aditional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| law | Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas | Tratatul de Fuziune |
| law | Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas | Tratatul de instituire a unui Consiliu unic și a unei Comisii unice ale Comunităților Europene |
