| Spanish | Romanian |
| acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | Acțiunea comună a Consiliului privind acțiunea de coordonare militară a Uniunii Europene în sprijinul Rezoluției 1816 2008 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite |
| acta del Consejo | proces-verbal al Consiliului |
| acta del Consejo | proces-verbal |
| Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA | Acordul EUR-OPA Riscuri majore |
| Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa | Acordul european privind regimul circulației persoanelor între țările membre ale Consiliului Europei |
| Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo | concluziile Președinției Consiliului European |
| conclusiones del Consejo Europeo | concluziile Consiliului European |
| Consejo académico | Comitetul academic |
| Consejo Asiático y del Pacífico | Consiliul Asia-Pacific |
| Consejo conjunto UE-México | Consiliul mixt UE-Mexic |
| Consejo de Administración | Consiliul de administrație al Europol |
| Consejo de Aplicación de la Paz | Consiliul de implementare a păcii |
| consejo de asociación | Consiliu de asociere |
| Consejo de Asuntos Económicos y Financieros | Consiliul ECOFIN |
| Consejo de Competitividad | Consiliul Competitivitate piață internă, industrie și cercetare |
| Consejo de Competitividad | Consiliul Compet |
| Consejo de Competitividad Mercado Interior, Industria, Investigación y Espacio | Consiliul Compet |
| Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo | Consiliul de Cooperare pentru Statele Arabe din Golf |
| Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo | Consiliul de Cooperare al Golfului |
| Consejo de Cooperación del Atlántico Norte | Consiliul de Cooperare Nord-Atlantic |
| Consejo de Cooperación del Golfo | Consiliul de Cooperare pentru Statele Arabe din Golf |
| Consejo de Educación, Juventud, Cultura y Deporte | Consiliul Educație, Tineret și Cultură |
| Consejo de Educación, Juventud y Cultura | Consiliul Educație, Tineret și Cultură |
| Consejo de Estabilización y Asociación | Consiliul de stabilizare și de asociere |
| Consejo de Estados de la Cuenca del Báltico | Consiliul Statelor de la Marea Baltică |
| Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones | Consiliul guvernatorilor BEI |
| Consejo de Gobernadores del BEI | Consiliul guvernatorilor BEI |
| Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo | Consiliul guvernatorilor |
| Consejo de Gobierno del BCE | Consiliul guvernatorilor |
| Consejo de Justicia y Asuntos de Interior | Consiliul JAI |
| Consejo de la Entente | Consiliu de colaborare |
| Consejo de la Unión Europea | Consiliul |
| Consejo de Ministros | Consiliul |
| Consejo de Ministros ACP-CE | Consiliul de miniștri ACP-UE |
| Consejo de Ministros Nórdico | Consiliul Nordic al Miniștrilor |
| Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad | Comitetul pentru Standarde Internaționale de Contabilitate |
| Consejo de Patronato | Consiliu director |
| Consejo de Transporte, Telecomunicaciones y Energía | Consiliul TTE |
| Consejo de Transporte, Telecomunicaciones y Energía | Consiliul Transporturi, Telecomunicații și Energie |
| Consejo del Atlántico Norte | Consiliul Nord-Atlantic |
| Consejo Ecofin | Consiliul ECOFIN |
| Consejo Económico de la Cooperación Económica del Mar Negro | Consiliul de afaceri al OCEMN |
| Consejo Económico, Social y Medioambiental | Consiliul Economic, Social și de Mediu |
| Consejo Especial de Ministros | Consiliul Special de Miniștri |
| Consejo Europeo de primavera | Consiliul European de primăvară |
| Consejo Europeo informal | Consiliul European informal |
| Consejo JAI | Consiliul JAI |
| Consejo Nacional Sirio | Consiliul național sirian |
| Consejo Nórdico | Consiliul nordic |
| Consejo Permanente de Asociación | Consiliu permanent de parteneriat |
| Consejo TTE | Consiliul TTE |
| Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo | Convenția Consiliului Europei privind prevenirea terorismului |
| Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual | Convenția Consiliului Europei privind protecția copiilor împotriva exploatării sexuale și a abuzurilor sexuale |
| Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública | Convenția Consiliului Europei cu privire la contrafacerea produselor medicale și infracțiunile similare care amenință sănătatea publică |
| Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos | Convenția Consiliului Europei privind lupta împotriva traficului de ființe umane |
| Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos | Convenția Consiliului Europei privind acțiunea împotriva traficului de persoane |
| Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención de los casos de apatridia en relación con la sucesión de Estados | Convenție a Consiliului Europei din 2005 privind evitarea apatridiei în situația de succesiune a statelor |
| Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Al patrulea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| decisión del Consejo | decizie a Consiliului |
| decisión del Consejo Europeo | decizie a Consiliului European |
| Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Decizia privind procedura comitetelor |
| Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Decizia Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei |
| Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza | Decizia Prüm |
| Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza | Decizia 2008/615/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere |
| Declaración Constitucional del Consejo Nacional de Transición | Declarația constituțională a Consiliului Național de Tranziție |
| Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Directiva privind impozitarea economiilor |
| Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Directiva privind impozitarea veniturilor din economii |
| Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Directiva 2003/48/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi |
| Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | Directiva TVA |
| Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado | Directiva privind procedurile de azil |
| Estatuto del Consejo de Europa | Statutul Consiliului Europei |
| Grupo ad hoc "Actuación derivada de las conclusiones del Consejo del 26 de abril de 2004 relativas a Chipre" | Grupul de lucru ad-hoc pentru urmărirea concluziilor referitoare la Cipru ale Consiliului din 26 aprilie 2004 |
| Grupo "OSCE y Consejo de Europa" | Grupul de lucru pentru OSCE și Consiliul Europei |
| nota al Presidente del Consejo | Notă de informare adresată președintelui Consiliului |
| Presidencia del Consejo | Președinția Consiliului |
| programa de 18 meses del Consejo | program pe 18 luni |
| Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Protocol adițional la acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| proyecto de orientaciones para las conclusiones del Consejo Europeo | proiect de orientări pentru concluziile Consiliului European |
| Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Al cincilea protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei |
| Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Regulamentul Bruxelles I |
| Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Regulamentul Roma I |
| Reglamento interno del Consejo Europeo | Regulament de procedură al Consiliului European |
| Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas | Regulamentul unic OCP |
| Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas | Regulamentul privind OCP unică |
| Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación | Regulamentul privind vizele |
| resolución del Consejo | rezoluție a Consiliului |
| resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | Rezoluție a Consiliului de Securitate al ONU |
| resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | Rezoluție a Consiliului de Securitate |
| reunión del Consejo Europeo | reuniune a Consiliului European |
| reunión extraordinaria del Consejo Europeo | reuniune extraordinară a Consiliului European |
| Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Secretar General/Înalt Reprezentant |
| Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Al doilea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| sesión extraordinaria del Consejo Europeo | reuniune extraordinară a Consiliului European |
| Sexto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Al șaselea Protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei |
| Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Al treilea protocol aditional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
