| Subject | Spanish | Romanian |
| gen. | comisión del Comité de las Regiones | comisie |
| fin. | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo | Comitetul de cooperare pentru finanțarea dezvoltării |
| fin. | Comité ACP-UE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo | Comitetul de cooperare pentru finanțarea dezvoltării |
| gen. | Comité Aduana 2007 | Comitetul Vamă 2007 |
| econ. | comité agrícola UE | comitet agricol (UE) |
| h.rghts.act., UN | Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | Comitetul consultativ al Consiliului drepturilor omului |
| obs., h.rghts.act., UN | Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | Subcomisia pentru promovarea și protecția drepturilor omului |
| obs., h.rghts.act., UN | Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | Subcomisia pentru prevenirea discriminării și protecția minorităților |
| econ., fin. | Comité Bancario Europeo | Comitetul bancar european |
| environ. | comité científico | comitet ştiinţific |
| econ. | comité científico UE | comitet științific (UE) |
| gen. | Comité científico de la Alimentación Humana | Comitetul științific pentru alimentație |
| agric. | Comité científico de la CCAMLR | Comitetul științific al CCAMLR |
| health., anim.husb. | Comité científico de las medidas veterinarias relacionadas con la salud pública | Comitetul științific pentru măsuri veterinare legate de sănătatea publică |
| health., anim.husb. | Comité científico de las medidas veterinarias relacionadas con la salud pública | CSMVSP |
| econ., commer. | Comité Científico de los Productos de Consumo | Comitetul științific pentru produse destinate consumatorilor |
| econ., commer. | Comité Científico de los Productos de Consumo | CSPC |
| health. | Comité Científico de los Riesgos Sanitarios Emergentes y Recientemente Identificados | Comitetul științific pentru riscuri sanitare emergente și noi |
| health. | Comité Científico de los Riesgos Sanitarios Emergentes y Recientemente Identificados | CSRSEN |
| econ., health. | Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales | Comitetul științific pentru riscurile asupra sănătății și mediului |
| econ., commer. | Comité Científico de Seguridad de los Consumidores | Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor |
| health., lab.law. | Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos | Comitetul științific pentru stabilirea valorilor-limită de expunere profesională la agenți chimici |
| fish.farm. | Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca | Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit |
| gen. | Comité Científico y Técnico | Comitetul Științific și Tehnic |
| polit., account., agric. | Comité comunitario de la red de información contable agrícola | Comitetul comunitar pentru rețeaua de informații contabile agricole RICA |
| polit., account., agric. | Comité comunitario de la RICA | Comitetul comunitar pentru rețeaua de informații contabile agricole RICA |
| econ. | Comité Conjunto de Auditoría | Comitetul comun de auditare |
| econ. | comité consultivo UE | comitet consultativ (UE) |
| gen. | comité consultivo | comitet consultativ |
| industr. | Comité Consultivo CECA | Comitetul consultativ al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului |
| energ.ind. | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad | Comitetul consultativ pentru adaptarea tehnică a procedurii comunitare de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică pentru consumatorii finali industriali |
| polit. | Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones | Comitetul consultativ pentru punerea în aplicare a directivei privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații |
| polit. | Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos | Comitetul consultativ pentru punerea în aplicare a directivei privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili lichizi |
| polit. | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias | Comitetul consultativ pentru aplicarea legislației privind accesul transportatorilor aerieni din Comunitate la rutele aeriene intracomunitare |
| econ. | Comité consultivo de ayudas de estado | Comitetul consultativ privind ajutoarele de stat |
| law, econ. | Comité consultivo de concentraciones | Comitet consultativ în materie de concentrări |
| law, econ. | Comité consultivo de concentraciones | comitet consultativ |
| gen. | Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje | Comitetul consultativ privind condițiile în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii naționale de transport rutier de călători pe teritoriul unui stat membru cabotaj |
| industr. | Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero | Comitetul consultativ al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului |
| R&D. | Comité consultivo de normalización en el sector de las tecnologías de la información | Comitetul consultativ privind standardizarea în domeniul tehnologiei informației CCSDTI |
| obs., fish.farm., polit. | Comité consultivo de pesca | Comitetul consultativ pentru pescuit |
| gen. | Comité consultivo de protección contra las prácticas perjudiciales en materia de precios en la construcción naval | Comitetul consultativ privind protecția împotriva practicilor prejudiciabile în materie de prețuri în domeniul construcțiilor navale |
| econ., transp., nautic. | Comité consultivo de prácticas de tarifas desleales en los transportes marítimos | Comitetul consultativ privind practicile tarifare neloiale în transportul maritim |
| law, gov. | Comité consultivo de selección | Comitetul consultativ de selecție |
| gen. | Comité Consultivo del Espacio Económico Europeo | Comitetul consultativ al Spațiului Economic European |
| gen. | Comité Consultivo del Espacio Económico Europeo | Comitetul Consultativ SEE |
| econ. | Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes | Comitetul consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante |
| stat. | Comité consultivo europeo de estadística | Comitetul Consultativ European pentru Statistică |
| econ., stat., social.sc. | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social | Comitetul consultativ european pentru informații statistice în domeniile economic și social |
| law, R&D. | Comité Consultivo Europeo de Investigación sobre Seguridad | Consiliul consultativ european de cercetare în domeniul securității |
| stat. | Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística | Comitetul consultativ european pentru guvernanță statistică |
| law | comité consultivo mixto | comitet consultativ mixt |
| gen. | Comité Consultivo Mixto de la Sociedad Civil UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia | Comitetul consultativ mixt UE - fosta Republică iugoslavă a Macedoniei |
| econ. | Comité Consultivo Mixto EEE | Comisia Consultativă Mixtă pentru Spațiul Economic European |
| gen. | Comité Consultivo Mixto UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia | Comitetul consultativ mixt UE - fosta Republică iugoslavă a Macedoniei |
| gen. | Comité Consultivo Mixto UE-Croacia | Comitetul consultativ mixt UE-Croația |
| pharma. | Comité Consultivo para la Determinación del Riesgo en Farmacovigilancia | Comitetul consultativ pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilență |
| social.sc. | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres | Comitetul consultativ pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați |
| social.sc., empl. | Comité Consultivo para la Libre Circulación de Trabajadores | Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor |
| gen. | Comité Consultivo para los nombramientos | Comitetul consultativ privind numirile |
| econ. | Comité Consultivo sobre Ayudas Estatales | Comitetul consultativ privind ajutoarele de stat |
| law, h.rghts.act. | Comité Consultivo sobre la Prerrogativa de Gracia | Comitetul consultativ pentru exercitarea dreptului de grațiere |
| social.sc., empl. | Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes | Comitetul consultativ pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți |
| gen. | Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje | Comitetul consultativ pentru măsuri luate în cazul unei crize pe piața transporturilor rutiere de mărfuri și pentru stabilirea condițiilor în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii de transport rutier național de marfă pe teritoriul unui stat membru cabotaj |
| h.rghts.act., UN | Comité contra la Tortura | Comitetul contra torturii |
| polit., environ. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa a la calidad del agua destinada al consumo humano | Comitetul pentru adaptarea la progresul științific și tehnic a directivei privind calitatea apei destinate consumului uman |
| polit. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole |
| polit. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico y la aplicación de la Directiva relativa a la incineración de residuos peligrosos | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind incinerarea deșeurilor periculoase |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre | Comitetul pentru apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele destinate a fi utilizate în exterior |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind calitatea apei pentru scăldat |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind controlul emisiilor de compuși organici volatili rezultați din depozitarea benzinei și din distribuția sa de la terminale la stațiile de distribuție a benzinei COV |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu autovehicule și remorcile acestora |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu detergenți CATP-DETERGENTS |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes CAPT/Fertilizantes | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu îngrășăminte CATP-FERTILISERS |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu echipamente medicale electrice utilizate în medicina umană și/sau veterinară |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los instrumentos de medida | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu instrumente de măsurare |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse cosmetice CATP/COSM |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu coloranți care pot fi adăugați în medicamente |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase |
| nat.sc., environ. | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE | Comitetul Ornis |
| nat.sc., environ. | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific a directivei privind conservarea păsărilor sălbatice |
| nat.sc., environ. | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific a Directivei 79/409/CEE |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico y científico y la aplicación de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind tratarea apelor uzate urbane |
| nat.sc. | Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a directivei privind utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic |
| polit. | Comité de adaptación de la legislación relativa al reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior | Comitetul pentru adaptarea legislației privind recunoașterea reciprocă a certificatelor naționale ale conducătorilor de navă pentru transportul de mărfuri și călători pe căile navigabile interioare |
| polit. | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo | Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă |
| gen. | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques | Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru asistență medicală îmbunătățită la bordul navelor |
| polit., health. | Comité de altos funcionarios de la salud pública | Comitetul de înalți funcționari în domeniul sănătății publice |
| polit., health. | Comité de altos funcionarios de sanidad pública | Comitetul de înalți funcționari în domeniul sănătății publice |
| lab.law. | Comité de altos responsables de la inspección del trabajo | Comitetul inspectorilor de muncă principali |
| chem. | Comité de Análisis Socioeconómico | Comitetul pentru analiză socio-economică |
| law | comité de apelación | comitet de apel |
| polit. | Comité de aplicación de la Directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Comitetul pentru punerea în aplicare a directivei de instituire a unei politici comunitare în domeniul apei |
| environ. | Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Comitetul pentru punerea în aplicare a Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei |
| environ., energ.ind. | Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía | Comitetul pentru punerea în aplicare a Directivei 2005/32/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie |
| energ.ind. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios | Comitetul de implementare a directivei privind performanța energetică a clădirilor |
| environ. | Comité de aplicación de la directiva relativa a los envases y residuos de envases | Comitetul pentru punerea în aplicare a directivei privind ambalajele și deșeurile de ambalaje |
| polit. | Comité de aplicación de la Directiva sobre evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente | Comitetul pentru punerea în aplicare a legislației privind evaluarea și gestionarea calității aerului înconjurător |
| polit. | Comité de aplicación de la legislación relativa a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil | Comitetul pentru aplicarea legislației privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile |
| polit. | Comité de aplicación de la legislación relativa a la definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Comitetul pentru aplicarea legislației referitoare la definirea și folosirea de specificații tehnice compatibile pentru achiziționarea de echipamente și sisteme de gestionare a traficului aerian |
| polit. | Comité de aplicación de la legislación relativa al arqueo de los tanques de lastre en los petroleros equipados con tanques de lastre separado SBT | Comitetul pentru aplicarea legislației privind măsurarea tonajului spațiului pentru balast de la bordul navelor petroliere prevăzute cu tancuri cu balast separat SBT |
| food.ind. | Comité de aplicación de las acciones de ayuda humanitaria | Comitetul privind ajutorul umanitar |
| polit. | Comité de aplicación del conjunto de orientaciones relativo a las redes transeuropeas en el sector de la energía | Comitetul pentru punerea în aplicare a ansamblului de orientări privind rețelele transeuropene de energie |
| tax. | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis | Programul comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă Programul Fiscalis 2003-2007 |
| gen. | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis | Comitetul Fiscalis |
| IT | Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning | Comitetul pentru punerea în aplicare a programului pentru integrarea eficace a tehnologiei informației și comunicațiilor TIC în sistemele de educație și formare din Europa programul eLearning |
| law, transp., environ. | Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo | Comitetul de punere în aplicare a regulamentului de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri Programul Marco Polo |
| energ.ind. | Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad | Comitetul pentru punerea în aplicare a regulamentului privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică |
| polit., agric. | Comité de aplicación relativo a las bebidas aromatizadas a base de vino | Comitetul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor privind băuturilor aromatizate pe bază de vin |
| polit., agric., food.ind. | Comité de aplicación relativo a las bebidas espirituosas | Comitetul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor privind băuturilor spirtoase |
| polit. | Comité de armonización de las disposiciones relativas a la comercialización y el control de los explosivos de uso civil Explosivos | Comitetul pentru armonizarea dispozițiilor referitoare la introducerea pe piață și controlul explozivilor de uz civil EXPLOSIVES |
| polit. | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Comitetul pentru armonizarea măsurilor naționale privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse la aparatele de uz casnic |
| gen. | Comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable | Comitetul pentru armonizarea normelor naționale privind instalațiile pe cablu destinate transportului de persoane |
| food.ind. | Comité de Asistencia Alimentaria | Comitetul pentru asistență alimentară |
| EU. | Comité de Asistencia para el Desarrollo | Comitetul de asistență pentru dezvoltare |
| gen. | Comité de Asistencia para el Desarrollo | Comitetul de asistență pentru dezvoltare |
| gen. | comité de asociación | Comitet de asociere |
| law | Comité de Asuntos Administrativos y Financieros | Comisia pentru afaceri financiare și administrative |
| gen. | Comité de Asuntos Culturales | Comitetul pentru cultură |
| h.rghts.act. | Comité de ayuda a los padres de los detenidos | Comitetul de sprijin pentru părinții deținuților |
| econ. | Comité de Ayuda al Desarrollo | Comitetul de Asistență pentru Dezvoltare |
| food.ind. | Comité de Ayuda Alimentaria | Comitetul pentru ajutor alimentar |
| fin. | Comité de Basilea sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión | Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară |
| fin. | Comité de Basilea sobre Regulación y Supervisión Bancaria | Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară |
| interntl.trade., UN | Comité de Colocación de Excedentes | Subcomitetul consultativ privind eliminarea excedentelor |
| fin. | Comité de Concertación | comitet de conciliere |
| fin. | Comité de Conciliación | comitet de conciliere |
| fin. | Comité de conglomerados financieros | Comitetul pentru conglomerate financiare |
| polit. | Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Comitetul pentru conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea resurselor genetice în agricultură |
| gen. | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres | Comitetul pentru conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică |
| gen. | Comité de contacto del derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original | Comitetul de contact privind dreptul de suită în beneficiul autorului unei opere de artă originale |
| gen. | Comité de contribuyentes | Comitetul contribuitorilor |
| polit. | Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil | Comitetul de supraveghere a condițiilor de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl |
| fin., polit. | Comité de Cooperación Aduanera | Comitetul de cooperare vamală |
| fin. | Comité de Coordinación de los Fondos | Comitetul de coordonare a fondurilor |
| gen. | Comité de Coordinación de los SIC | Comitetul de coordonare pentru sistemele de comunicații și informații |
| gen. | Comité de Coordinación de los SIC | Comitetul de coordonare pentru CIS |
| gen. | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones | Comitetul de coordonare pentru sistemele de comunicații și informații |
| gen. | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones | Comitetul de coordonare pentru CIS |
| obs. | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal | Comitetul articolului 36 |
| gen. | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal | Comitetul de coordonare în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală |
| environ. | Comité de Cumplimiento | Comitetul de control privind respectarea dispozițiilor din cadrul Protocolului de la Kyoto |
| environ. | Comité de Cumplimiento | Comitetul de conformare al Protocolului de la Kyoto |
| environ. | Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto | Comitetul de control privind respectarea dispozițiilor din cadrul Protocolului de la Kyoto |
| environ. | Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto | Comitetul de conformare al Protocolului de la Kyoto |
| h.rghts.act. | Comité de Defensa de los Derechos Humanos | Comitetul pentru drepturile omului |
| obs. | Comité de Derecho Civil | Comitetul pentru chestiuni de drept civil |
| gen. | Comité de Derecho Civil | Grupul de lucru pentru chestiuni de drept civil |
| h.rghts.act., UN | Comité de Derechos Humanos | Comitetul pentru Drepturile Omului |
| R&D. | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología | Comitetul pentru dezvoltarea europeană a științei și tehnologiei |
| polit., agric. | Comité de desarrollo rural | Comitetul privind dezvoltarea rurală |
| fin. | Comité de Dirección | Comitetul de direcție al BEI |
| fin. | Comité de Dirección del BEI | Comitetul de direcție al BEI |
| gen. | Comité de Dirección Político-Militar de la Asociación para la Paz | Comitetul director politico-militar al Parteneriatului pentru pace |
| polit., textile | Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Comitetul pentru directivele referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile |
| wood., polit. | Comité de Economía, Estadísticas y Mercados | Comitetul pentru economie, statistici și piețe |
| gen. | Comité de Educación | Comitetul pentru educație |
| gen. | Comité de Embajadores ACP-CE | Comitetul ambasadorilor ACP-UE |
| econ. | Comité de Embajadores ACP-UE | Comitetul ambasadorilor ACP-UE |
| econ. | Comité de Empleo UE | comitet pentru ocuparea forței de muncă (UE) |
| gen. | Comité de Empleo | Comitetul pentru ocuparea forței de muncă |
| econ. | comité de empresa | comitet de întreprindere |
| econ. | Comité de Empresa Europeo | Comitetul european de întreprindere |
| health., pharma. | Comité de especialidades farmacéuticas | Comitetul pentru medicamente de uz uman |
| gen. | Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros | Comitetul pentru statistici privind schimbul de mărfuri cu țări terțe |
| gen. | Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados Miembros | Comitetul pentru statisticile privind comerțul cu mărfuri între statele membre |
| environ. | Comité de etiqueta ecológica de la Unión Europea | Comitetul pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene |
| law | Comité de evaluación de impacto | Comitetul de evaluare a impactului |
| chem. | Comité de Evaluación de Riesgos | Comitetul pentru evaluarea riscurilor |
| wood., polit. | Comité de Finanzas y Administración | Comitetul financiar și administrativ |
| econ. | comité de gestión UE | comitet de gestionare (UE) |
| law | comité de gestión | comitet de gestionare |
| polit., agric. | Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II | Comitetul de gestionare pentru probleme orizontale referitoare la comerțul cu produse agricole prelucrate care nu sunt cuprinse în anexa II |
| polit., agric. | Comité de gestión de la carne de vacuno | Comitetul de gestionare a cărnii de vită și mânzat |
| fish.farm. | Comité de gestión de los productos de la pesca | Comitetul de gestionare pentru produsele pescărești |
| polit. | Comité de gestión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril | Comitetul pentru gestionarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul rutier și feroviar |
| polit. | Comité de gestión del control de la producción y del consumo de sustancias que deterioran la capa de ozono SAO | Comitetul de gestionare pentru monitorizarea producției și consumului de substanțe care epuizează stratul de ozon ODS |
| polit. | Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Comitetul de gestionare pentru aplicarea directivei privind standardizarea și raționalizarea rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive referitoare la mediu |
| polit., fin., tax. | Comité de impuestos especiales | Comitetul pentru accize |
| wood., polit. | Comité de Industria Forestal | Comitetul pentru industria forestieră |
| wood., polit. | Comité de Industrias Forestales | Comitetul pentru industria forestieră |
| wood., polit. | Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado | Comitetul pentru economie, statistici și piețe |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Comité de información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos | Comitetul pentru aplicarea directivei privind disponibilitatea informațiilor cu privire la consumul de carburant și emisiile de CO2 destinate consumatorilor la comercializarea autoturismelor noi |
| immigr. | Comité de Inmigración y Asilo | Comitetul Imigraţie şi Azil |
| gen. | Comité de instrumentos de medida | Comitetul pentru mijloace de măsurare |
| obs. | Comité de Investigación Científica y Técnica | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare |
| econ. | Comité de Investigación Científica y Técnica | Comitetul de cercetare științifică și tehnică |
| gen. | Comité de Investigación Científica y Técnica | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare |
| transp. | Comité de la circulación de los equipajes de viajeros por vía aérea o marítima | Comitetul pentru circulația bagajelor pasagerilor care folosesc transporturile aeriene sau maritime principii |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza | Comitetul privind distribuția permiselor pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza | Comitetul pentru punerea în aplicare a normelor privind distribuția și gestionarea permiselor alocate Comunității pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția |
| polit., agric. | Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural | Comitetul STAR |
| polit., agric. | Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural | Comitetul pentru structuri agricole și dezvoltare rurală |
| h.rghts.act., UN | Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura | Comitetul contra torturii |
| social.sc., agric. | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea | Comitetul Organizațiilor Profesionale din Agricultura Uniunii Europene |
| econ. | Comité de las Regiones | Comitetul Regiunilor |
| law | Comité de las Regiones | Comitetul Regiunilor al Uniunii Europene |
| law | Comité de las Regiones de la Unión Europea | Comitetul Regiunilor al Uniunii Europene |
| law | Comité de las Regiones de la Unión Europea | Comitetul Regiunilor |
| law, social.sc., UN | Comité de los Derechos del Niño | Comitetul pentru drepturile copilului |
| chem. | Comité de los Estados miembros | Comitetul statelor membre |
| polit., agric. | Comité de los fondos agrícolas | Comitet pentru fondurile agricole |
| gen. | Comité de los representantes permanentes | Comitetul Reprezentanților Permanenți |
| health., pharma. | Comité de medicamentos de uso humano | Comitetul pentru medicamente de uz uman |
| pharma., health., anim.husb. | Comité de medicamentos de uso veterinario | Comitetul pentru medicamente de uz veterinar |
| pharma. | Comité de medicamentos huérfanos | Comitetul pentru medicamente orfane |
| polit. | Comité de Personal | Comitetul personalului |
| fish.farm. | Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental | Comitetul pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului |
| gen. | Comité de Planificación y Política de Defensa | Comitetul pentru politica și planificarea în domeniul apărării |
| obs. | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) | Comitetul articolului 133 - experți STIS, servicii, recunoaștere reciprocă |
| obs. | Comité de Política Comercial | Comitetul articolului 133 |
| gen. | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) | Comitetul pentru politică comercială - experți STIS, servicii și investiții, recunoaștere reciprocă |
| obs. | Comité de Política Comercial Titulares | Comitetul articolului 133 membri titulari |
| gen. | Comité de Política Comercial | Comitetul pentru politică comercială |
| gen. | Comité de Política Comercial Titulares | Comitetul pentru politică comercială membri titulari |
| gen. | Comité de Política Económica | Comitetul pentru politică economică |
| gen. | Comité de preferencias generalizadas | Comitet pentru preferințe generalizate |
| gen. | Comité de productos sanitarios | Comitetul pentru dispozitive medicale |
| environ., UN | Comité de Protección del Medio Marino | Comitetul pentru protecția mediului marin |
| polit. | Comité de Protección Social | Comitetul pentru protecție socială |
| lab.law. | Comité de reconocimiento de cualificaciones profesionales | Comitetul pentru recunoașterea calificărilor profesionale |
| econ. | comité de reglamentación UE | comitet de reglementare (UE) |
| law | comité de reglamentación | comitet de reglementare |
| law | comité de reglamentación con control | comitet pentru procedura de reglementare cu control |
| polit., fin., account. | Comité de reglamentación contable | Comitetul de reglementare contabilă |
| environ. | Comité de Reglamentación del Diseño Ecológico | Comitetul de reglementare pentru proiectarea ecologică |
| fin., econ. | comité de remuneraciones | comitet de remunerare |
| wood., polit. | Comité de Repoblación y Ordenación Forestal | Comitetul pentru reîmpădurire și gestionarea pădurilor |
| wood., polit. | Comité de Repoblación y Ordenación Forestales | Comitetul pentru reîmpădurire și gestionarea pădurilor |
| gen. | Comité de Representantes Permanentes | Comitetul Reprezentanților Permanenți |
| gen. | Comité de representantes permanentes | Comitetul Reprezentanților Permanenți |
| fin., invest. | Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores | Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare |
| interntl.trade. | Comité de Salvaguardias | Comitetul pentru măsuri de salvgardare |
| UN | Comité de Sanciones | Comitetul de sancțiuni |
| fin. | comité de seguimiento | comitet de monitorizare |
| gen. | Comité de Seguimiento de la Reforma de la Policía | Comitetul de monitorizare a reformei sectorului polițienesc |
| gen. | Comité de Seguridad | Comitetul de securitate |
| gen. | Comité de Seguridad Expertos Sistema Mundial de Navegación por Satélite | Comitetul de securitate experți GNSS |
| gen. | Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques | Comitetul pentru siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave |
| health. | Comité de Seguridad Sanitaria | Comitetul pentru securitate sanitară |
| construct., commun. | Comité de seguridad y protección del sistema Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo | Comitetul de siguranță și securitate a sistemului Autoritatea de Supraveghere a GNSS European |
| gen. | Comité de Servicios Financieros | Comitetul pentru servicii financiare |
| fin. | Comité de Sistemas de Pago y Liquidación | CPSS |
| fin. | Comité de Sistemas de Pago y Liquidación | Comitetul pentru sisteme de plăți și decontări al băncilor centrale din Grupul celor Zece |
| fin. | Comité de Supervisión Bancaria de Basilea | Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară |
| bank. | Comité de Supervisores Bancarios Europeos | Comitetul Supraveghetorilor Bancari Europeni |
| fin. | Comité de supervisores bancarios europeos | Comitetul european al inspectorilor bancari |
| polit. | Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte | Comitetul privind sistemul de taxare pentru utilizarea infrastructurii de transport |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité de telepeaje | Comitetul privind taxarea electronică |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité de telepeaje | Comitetul pentru interoperabilitatea sistemelor de taxare rutieră electronică |
| med. | Comité de terapias avanzadas | Comitetul pentru terapii avansate |
| gen. | Comité de transferencias de material de defensa en la UE | Comitetul pentru transferul în interiorul UE al produselor din domeniul apărării |
| gen. | Comité de transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad | Comitetul pentru transferul în interiorul UE al produselor din domeniul apărării |
| fin. | Comité de Valores | Comitetul european pentru valori mobiliare |
| fin., account. | Comité de Vigilancia | Comitetul de audit |
| law | Comité de vigilancia de la OLAF Oficina Europea de Lucha contra el Fraude | Comitetul de supraveghere a OLAF |
| fin. | Comité de Vigilancia Reglamentaria para el Sistema Mundial de Identificación de Entidad Jurídica | Comitetul de supraveghere reglementară pentru Sistemul identificatorului internațional al entităților juridice |
| gen. | Comité del Artículo 133 Suplentes | Comitetul pentru politică comercială supleanți |
| gen. | Comité del Artículo 133 | Comitetul pentru politică comercială |
| obs. | Comité del Artículo 133 Titulares | Comitetul articolului 133 membri titulari |
| obs. | Comité del Artículo 133 | Comitetul articolului 133 |
| obs. | Comité del Artículo 36 | Comitetul articolului 36 |
| gen. | Comité del Artículo 36 | Comitetul de coordonare în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală |
| obs. | Comité del Artículo 133. Expertos ATSI, Servicios, Reconocimiento Mutuo | Comitetul articolului 133 - experți STIS, servicii, recunoaștere reciprocă |
| gen. | Comité del Artículo 133. Expertos Aceros, Textiles y otros Sectores Industriales, Servicios, Reconocimiento Mutuo | Comitetul pentru politică comercială - experți STIS, servicii și investiții, recunoaștere reciprocă |
| polit., environ. | Comité del cambio climático | Comitetul privind schimbările climatice |
| transp., avia. | Comité del cielo único | Comitetul pentru cerul unic |
| econ. | Comité del Consejo de la Unión Europea | comitet al Consiliului Uniunii Europene |
| fin., polit. | Comité del código aduanero | Comitetul Codului Vamal |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Asuntos de Aranceles Económicos | Comitetul Codului Vamal - secțiunea "Aspecte legate de economia tarifară" |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Depósitos Aduaneros y Zonas Francas | Comitetul Codului Vamal - secțiunea "Antrepozite vamale și zone libere" |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Trato Arancelario Favorable por la naturaleza o finalidad de las mercancías | Comitetul Codului Vamal - secțiunea "Tratament tarifar favorabil natura sau destinația mărfurilor" |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección del Documento Único Administrativo | Comitetul Codului Vamal - secțiunea "Documentul administrativ unic" |
| obs. | Comité del Espacio Europeo de Investigación | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare |
| obs. | Comité del Espacio Europeo de Investigación | Comitetul de cercetare științifică și tehnică |
| gen. | Comité del Espacio Europeo de Investigación | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare |
| obs. | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación | Comitetul de cercetare științifică și tehnică |
| obs. | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare |
| gen. | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare |
| commun. | Comité del espectro radioeléctrico | Comitetul pentru spectrul de frecvențe radio |
| gen. | Comité del Estatuto | Comitetul pentru statutul funcționarilor |
| polit., fin., agric. | Comité del Fondo | Comitetul pentru Fondul european de orientare și garantare agricolă |
| gen. | Comité del Fondo Europeo de Desarrollo | Comitetul Fondului european de dezvoltare |
| polit., fin., agric. | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | Comitetul pentru Fondul european de orientare și garantare agricolă |
| fin. | Comité del Instrumento de ayuda Preadhesión IPA | Comitetul IPA |
| fin. | Comité del IPA | Comitetul IPA |
| fin. | Comité del Mecanismo de Inversión | Comitetul pentru facilitatea de investiții |
| polit. | Comité del mecanismo de seguimiento de las emisiones de COsub2sub y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | Comitetul pentru mecanismul de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității |
| gen. | Comité del permiso de conducción | Comitetul privind permisele de conducere |
| stat. | Comité del programa estadístico | Comitetul pentru programele statistice |
| gen. | Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil | Comitetul privind regimul de perfecționare economică pasivă a produselor textile |
| law, stat. | Comité del SEE | Comitetul Sistemului Statistic European |
| law, stat. | Comité del Sistema Estadístico Europeo | Comitetul Sistemului Statistic European |
| UN | Comité Director UE-ONU sobre gestión de crisis | Comitetul director UE-ONU pentru gestionarea crizelor |
| law | Comité Económico y Financiero Suplentes | Comitetul Economic și Financiar - Supleanți |
| gen. | Comité Económico y Financiero | Comitetul economic și financiar |
| gen. | Comité Económico y Social | Comitetul Economic și Social European |
| gen. | Comité Económico y Social | Comitetul Economic și Social |
| econ. | Comité Económico y Social Europeo | Comitetul Economic și Social European |
| gen. | Comité Económico y Social Europeo | Comitetul Economic și Social |
| econ., busin., labor.org. | comité ejecutivo | comitet executiv |
| gen. | Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo | Comitetul executiv al Băncii Centrale Europene |
| gen. | Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo | Comitetul executiv al BCE |
| gen. | Comité Ejecutivo del BCE | Comitetul executiv al BCE |
| gen. | Comité Ejecutivo del BCE | Comitetul executiv al Băncii Centrale Europene |
| gen. | Comité Especial de Agricultura | Comitetul special pentru agricultură |
| gen. | Comité Especial de Agricultura | CSA |
| law, fin. | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo | Comitetul de Experți pentru Evaluarea Măsurilor de Combatere a Spălării Banilor și Finanțării Terorismului |
| law, fin. | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo | Comitetul MONEYVAL |
| gen. | Comité Estratégico de Inmigración, Fronteras y Asilo | Comitetul strategic pentru imigrație, frontiere și azil |
| health., life.sc. | Comité Europeo de Antibiogramas | Comitetul European privind Testarea Sensibilității la Antimicrobiene |
| interntl.trade., food.ind. | Comité Europeo de Fabricantes de Azúcar | Comitetul european al producătorilor de zahăr |
| econ. | Comité Europeo de Normalización | Comisia Europeană pentru Standardizare |
| tech., law | Comité Europeo de Normalización | Comitetul European de Standardizare |
| tech., law | Comité Europeo de Normalización | CEN |
| nat.sc., industr., polit. | Comité europeo de normalización electrónica | Comitetul european pentru standardizare electrotehnică |
| health., life.sc. | Comité Europeo de Pruebas de Sensibilidad a los Antimicrobianos | Comitetul European privind Testarea Sensibilității la Antimicrobiene |
| commun. | Comité Europeo de Radiocomunicaciones | Comitetul European de Radiocomunicații |
| insur., sociol. | Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación | Comitetul European pentru asigurări și pensii ocupaționale |
| fin., insur. | Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación | Comitetul european al inspectorilor de asigurări și pensii ocupaționale |
| fin. | Comité Europeo de Valores | Comitetul european pentru valori mobiliare |
| gen. | Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes | Comitetul European pentru Prevenirea Torturii și a Pedepselor sau Tratamentelor Inumane sau Degradante |
| pharma. | Comité farmacéutico | Comitetul farmaceutic |
| tax. | Comité Fiscalis | Programul comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă Programul Fiscalis 2003-2007 |
| gen. | Comité Fiscalis | Comitetul Fiscalis |
| agric. | Comité fitosanitario permanente | Comitet fitosanitar permanent |
| agric. | Comité General de la Cooperación Agricola de la UE | Confederația generală a cooperativelor agricole din Uniunea Europeană |
| obs., agric. | Comité General de la Cooperación Agricola de la UE | Comitetul general pentru cooperarea agricolă |
| patents. | Comité intergubernamental sobre propiedad intelectual, recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore | Comitetul interguvernamental privind proprietatea intelectuală în materie de resurse genetice, cunoștințe tradiționale și folclor |
| health. | Comité Internacional de la Cruz Roja | Comitetul Internațional al Crucii Roșii |
| h.rghts.act. | Comité Kuwaití de Personas Desaparecidas | Comisia Națională Kuweitiană pentru Persoanele Dispărute și Prizonierii de Război |
| gen. | Comité Militar | Comitetul militar al Uniunii Europene |
| econ. | Comité Militar de la UE | Comitetul militar al UE |
| gen. | Comité Militar de la Unión Europea | Comitetul militar al Uniunii Europene |
| gen. | Comité Ministerial Comercial Mixto | Comitetul ministerial comercial mixt |
| fin. | Comité Mixto | Comitetul comun al autorităților europene de supraveghere |
| econ. | comité mixto UE | comitet mixt (UE) |
| fin. | Comité Mixto de las Autoridades Europeas de Supervisión | Comitetul comun al autorităților europene de supraveghere |
| priv.int.law., immigr. | Comité Mixto de Readmisión | comitet mixt privind readmisia |
| gen. | Comité Mixto del EEE | Comitetul mixt al SEE |
| econ. | Comité Mixto EEE | Comisia Mixtă pentru Spațiul Economic European |
| agric., food.ind., UN | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios | Comitetul mixt FAO/OMS de experți pentru aditivi alimentari |
| econ. | Comité Monetario UE | comitet monetar (UE) |
| h.rghts.act. | Comité Nacional de Asuntos relacionados con los Desaparecidos y los Prisioneros de Guerra - Kuwait | Comisia Națională Kuweitiană pentru Persoanele Dispărute și Prizonierii de Război |
| hobby | Comité Olímpico Internacional | Comitetul Internațional Olimpic |
| hobby | Comité Olímpico Internacional | CIO |
| obs., h.rghts.act., hobby | Comité Olímpico No Racial de Sudáfrica | Comitetul olimpic nerasist din Africa de Sud |
| obs., h.rghts.act., hobby | Comité Olímpico No Racial Sudafricano | Comitetul olimpic nerasist din Africa de Sud |
| environ. | Comité ORNIS | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și științific a directivei privind conservarea păsărilor sălbatice |
| nat.sc., environ. | Comité ORNIS | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific a directivei privind conservarea păsărilor sălbatice |
| nat.sc., environ. | Comité ORNIS | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific a Directivei 79/409/CEE |
| environ. | Comité ORNIS | Comitetul ORNIS |
| nat.sc., environ. | Comité ORNIS | Comitetul Ornis |
| polit. | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos | Comitetul privind taxele, normele de punere în aplicare și procedura camerelor de recurs ale Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne mărci, desene și modele industriale |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité para el establecimiento de las condiciones relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad | Comitetul pentru stabilirea condițiilor pentru interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză |
| law | comité para el procedimiento consultivo | comitetul pentru procedura de consultare |
| law | comité para el procedimiento de examen | comitetul pentru procedura de examinare |
| polit., textile | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Comitetul pentru directivele referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile |
| gen. | Comité para el transporte de mercancías peligrosas | Comitetul pentru transportul mărfurilor periculoase |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și științific a directivei privind conservarea păsărilor sălbatice |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres | Comitetul ORNIS |
| environ., chem. | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase |
| environ. | Comité para la aplicación del Reglamento que autoriza la participación voluntaria de las empresas del sector industrial en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales | Comitetul pentru aplicarea regulamentului care permite participarea voluntară a întreprinderilor din sectorul industrial la un sistem comunitar de management de mediu și audit |
| polit. | Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Comitetul privind cel de-al doilea sistem general de recunoaștere a formării profesionale |
| transp., avia. | Comité para la ejecución del reglamento sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea | Comitetul Agenției Europene de Siguranță a Aviației |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial | Comitetul pentru eliminarea discriminării rasiale |
| environ., UN | Comité para la protección del medio ambiente marino | Comitetul pentru protecția mediului marin |
| gen. | Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis | Comitetul însărcinat cu aspectele civile ale gestionării crizelor |
| econ. | comité paritario UE | comitet paritar (UE) |
| econ. | Comité Paritario ACP-UE | comitet paritar ACP-UE |
| polit., sociol. | Comité Paritario para la Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres | Comitetul consultativ pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați |
| econ. | Comité Parlamentario Mixto EEE | Comisia Parlamentară Mixtă pentru Spațiul Comun European |
| pharma. | Comité pediátrico | Comitetul pediatric |
| econ. | comité permanente UE | comitet permanent (UE) |
| law, social.sc. | comité permanente | comitet permanent |
| polit., agric. | Comité Permanente de Agricultura Ecológica | Comitetul permanent privind agricultura ecologică |
| polit. | Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa a la comercialización de biocidas | Comitetul permanent pentru punerea în aplicare a directivei privind punerea pe piață a produselor biocide |
| polit. | Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas | Comitetul permanent pentru punerea în aplicare a directivei privind controlul riscului producerii de accidente majore care implică substanțe periculoase |
| polit. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión | Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele sub presiune |
| polit., industr. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX | Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT |
| polit., industr. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas | Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT |
| hobby | Comité permanente de armonización de las legislaciones nacionales relativas a las embarcaciones de recreo | Comitetul pentru armonizarea legislațiilor naționale referitoare la ambarcațiunile de agrement |
| gen. | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior | Comitetul permanent pentru securitate internă |
| gen. | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior | Comitetul permanent pentru cooperarea operațională în materie de securitate internă |
| polit., agric. | Comité permanente de indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas | Comitetul permanent pentru indicațiile geografice protejate și denumirile de origine protejate |
| polit., agric. | Comité permanente de investigación agraria | Comitetul permanent privind cercetarea agricolă |
| polit., agric. | Comité permanente de investigación agrícola | Comitetul permanent privind cercetarea agricolă |
| health., anim.husb., food.ind. | Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal | Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală |
| econ. | Comité permanente de la ONU | Comitetul Permanent ONU |
| law, commer., food.ind. | Comité permanente de las especialidades tradicionales garantizadas | Comitetul permanent pentru specialitățile tradiționale garantate |
| fin. | Comité permanente de los Estados AELC | Comitetul permanent al statelor AELS |
| fin. | Comité permanente de los Estados de la AELC | Comitetul permanent al statelor AELS |
| nat.res., agric. | Comité permanente de los materiales de reproducción y plantas ornamentales | Comitetul permanent pentru materialele de înmulțire și plantele ornamentale |
| nat.res., agric. | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantas ornamentales | Comitetul permanent pentru materialele de înmulțire și plantele ornamentale |
| gen. | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantones de géneros y especies frutícolas | Comitetul permanent pentru materialul săditor și plantele de genuri și specii fructifere |
| polit. | Comité permanente de medicamentos de uso humano | Comitetul permanent pentru medicamente de uz uman |
| polit. | Comité Permanente de Medicamentos de Uso Humano | Comitetul permanent pentru medicamente de uz uman |
| health., anim.husb. | Comité Permanente de Medicamentos Veterinarios | Comitetul permanent pentru medicamentele de uz veterinar |
| gen. | Comité Permanente de Seguridad Interior | Comitetul permanent pentru cooperarea operațională în materie de securitate internă |
| gen. | Comité Permanente de Seguridad Interior | Comitetul permanent pentru securitate internă |
| polit., agric. | Comité Permanente de Semillas y Plantas Agrícolas, Hortícolas y Forestales | Comitetul permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură |
| food.ind. | Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos | Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale |
| fin., busin., labor.org. | Comité Permanente sobre Servicios de Gestión de Inversiones | Comitetul permanent pentru servicii de administrare a investițiilor |
| econ. | Comité Político y de Seguridad | Comitetul politic și de securitate |
| polit. | Comité Político y de Seguridad provisional | Comitetul Politic și de Securitate interimar |
| fin., econ. | Comité Presupuestario | Comitetul financiar |
| gen. | Comité Presupuestario | Comitetul bugetar |
| environ., nat.res. | Comité sobre comercio de fauna y flora silvestres | Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice |
| environ., nat.res. | Comité sobre comercio de fauna y flora silvestres | Comitetul pentru comerțul cu faună șifloră sălbatice |
| law, fin. | Comité sobre prevención del blanqueo de capitales y financiación del terrorismo | Comitetul pentru prevenirea spălării banilor și a finanțării terorismului |
| polit., agric. | Comité STAR | Comitetul pentru structuri agricole și dezvoltare rurală |
| polit., agric. | Comité STAR | Comitetul STAR |
| econ. | comité técnico UE | comitet tehnic (UE) |
| chem. | Comité técnico para clasificación y etiquetado | Comisia tehnică pentru clasificare și etichetare |
| el. | Comité ZANGGER | Comitetul Zangger |
| anim.husb. | Comité zootécnico permanente | Comitetul zootehnic permanent |
| fin. | Código de conducta de los miembros del Comité de Dirección del BEI | Codul de conduită pentru membrii Comitetului de direcție al BEI |
| fin. | Código de conducta de los miembros del Comité de Vigilancia del BEI | Codul de conduită pentru membrii Comitetului de audit al BEI |
| gen. | Decisión sobre el procedimiento de comité | Decizia privind procedura comitetelor |
| gen. | Decisión sobre el procedimiento de comité | Decizia Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei |
| polit. | Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación | Delegația Parlamentului European la Comitetul de conciliere |
| polit. | Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación presupuestaria | Delegația Parlamentului European la Comitetul de conciliere bugetară |
| polit. | delegación en el Comité de Conciliación | delegație la comitetul de conciliere |
| UN | Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo | Direcția executivă a Comitetului pentru combaterea terorismului |
| health., pharma. | Grupo de Trabajo de los Comités Científicos de Medicamentos de Uso Humano de la EMA con Organizaciones de Pacientes y Consumidores | Grupul de lucru al reprezentanților comitetelor științifice pentru medicamente de uz uman al EMA cu organizațiile pacienților și consumatorilor |
| gen. | grupo de trabajo del Comité de las Regiones | grup de lucru |
| gen. | Grupo del Comité Militar Grupo "Objetivo Principal" (HTF) | Grupul de lucru al Comitetului militar HTF |
| polit. | Mesa del Comité de las Regiones | Biroul Comitetului Regiunilor |
| gen. | Mesa del Comité Económico y Social Europeo | Biroul Comitetului Economic și Social European |
| gen. | miembro del Comité de las Regiones | membru al Comitetului Regiunilor |
| polit. | presidente del Comité de las Regiones | președintele Comitetului Regiunilor |
| gen. | Presidente del Comité Económico y Social Europeo | președintele Comitetului Economic și Social European |
| gen. | Presidente del Comité Militar de la Unión Europea | Președintele Comitetului Militar al Uniunii Europene |
| law | procedimiento de comité | procedura comitetelor |
| obs., law | procedimiento de comité | comitologie |
| gen. | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE | Regulamentul interior al Comitetului ambasadorilor ACP-UE |
| gen. | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE | Regulamentul interior al Comitetului ambasadorilor ACP-UE |
| gen. | Reglamento sobre el procedimiento de comité | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie |
| gen. | Reglamento sobre el procedimiento de comité | Regulamentul privind procedura comitetelor |
| gen. | remisión al comité de apelación | sesizarea comitetului de apel |
| gen. | suplente del Comité de las Regiones | membru supleant al Comitetului Regiunilor |
| gen. | vicepresidente del Comité de las Regiones | vicepreședinte al Comitetului Regiunilor |
| gen. | vicepresidente del Comité Económico y Social Europeo | vicepreședinte al Comitetului Economic și Social European |
| fin. | vicepresidente del Comité Ejecutivo | vicepreședinte al Băncii Centrale Europene |
| gen. | vicepresidente del Comité Ejecutivo | vicepreședinte al BCE |
| gen. | vicepresidente primero del Comité de las Regiones | prim-vicepreședinte al Comitetului Regiunilor |
