| Subject | Spanish | Romanian |
| life.sc., fish.farm. | atún de cola larga | ton micuț (Thunnus tonggol) |
| forestr. | cola de caballo | barba-ursului |
| forestr. | cola de caballo | coada-calului |
| comp., MS | cola de entrega | coadă de livrare |
| comp., MS | cola de entrega de buzón de correo | coadă de livrare în cutia poștală |
| comp., MS | cola de envío | Coadă de remitere |
| comp., MS | cola de mensajes dudosos | coadă de mesaje periculoase |
| comp., MS | cola de mensajes fallidos | șir de mesaje expirate |
| comp., MS | cola de mensajes transaccionales fallidos | șir tranzacțional de mesaje expirate |
| agric. | cola de pescado | ihtiocol |
| agric. | cola de pescado | clei de pește |
| comp., MS | cola del conector | șir de așteptare la conector |
| industr., construct. | cola fuerte | clei |
| industr., construct., chem. | cola termoplástica | adeziv termofuzibil |
| forestr. | dirección de cola | coloană de direcție |
| forestr. | ensamble a cola de milano | îmbinare în coadă de rândunică (lemn) |
| coal. | gas de cola | gaz final |
| agric. | nuez de cola | nucă de cola |
| comp., MS | poner en cola | pune în lista de așteptare |
| stat., tech. | prueba de dos colas | test bilateral |
| math. | test de una cola | testul asimetrică |
